Translation Induction on Indian Language Corpora Using Translingual Themes from Other Languages

Identifying translations from comparable corpora is a well-known problem with several applications, e.g. dictionary creation in resource-scarce languages. Scarcity of high quality corpora, especially in Indian languages, makes this problem hard, e.g. state-of-the-art techniques achieve a mean reciprocal rank (MRR) of 0.66 for English-Italian, and a mere 0.187 for Telugu-Kannada. There exist comparable corpora in many Indian languages with other ``auxiliary'' languages. We observe that translations have many topically related words in common in the auxiliary language. To model this, we define the notion of a translingual theme, a set of topically related words from auxiliary language corpora, and present a probabilistic framework for translation induction. Extensive experiments on 35 comparable corpora using English and French as auxiliary languages show that this approach can yield dramatic improvements in performance (e.g. MRR improves by 124% to 0.419 for Telugu-Kannada). A user study on WikiTSu, a system for cross-lingual Wikipedia title suggestion that uses our approach, shows a 20% improvement in the quality of titles suggested.

Isotopic and geochemical characterization of invader tilapia fishes from water bodies of West Bengal and Karnataka, India

The otoliths (N = 12) of freshwater invasive species tilapia (Tilapia mossambicus) collected from two water bodies located at Kolkata and Bangalore, India, were analyzed for stable isotopes (delta 18O, delta 14C) and major and trace elements in order to assess the suitability of using otoliths as a tracer of aquatic environmental changes. The stable isotope analysis was done using the dual inlet system of a Finnigan-MAT 253 isotope ratio mass spectrometer (Thermo-Fisher, Bremen, Germany). Concentrations of major and trace elements were determined using a Thermo X-Series II quadrupole mass spectrometer. The stable isotope composition in tilapia otolith samples from Bangalore and Kolkata water bodies are quite good agreeing with that of the respective lake/pond and rain water. Elemental composition revealed in a pattern of Ca > Fe > Na > Sr > K > Ba > Cr > Mg > As > Mn > Zn > Co > Cu > Cd > Pb. The otoliths from Kolkata pond water are more enriched in Ba, Zn, Pb, Mn, Se, Cu, Zn, Cd, and Ni whereas Cr and As were found to be higher in otolith samples from Bangalore lake. The enrichment factor (EF) values of Cr were higher for both the sampling location in comparison with other metals, although all the studied metals exhibited EF values >1. The PCA shows clustering of metals in the otolith which are related either with the metabolic and physiological attributes or waterborne source. The study demonstrated the potential of stable isotope techniques to distinguish otolith specimens from varied climatic zone, while elemental composition recorded the quality of water at both the locations. The role of climate driving the quality of water can be understood by detailed and continuous monitoring of otolith specimens in the future. Future method allows reconstruction of climate and water quality from old specimens from field exposures or museum collection.

The physicochemical characteristics and anaerobic degradability of desiccated coconut industry waste water

Desiccated coconut industries (DCI) create various intermediates from fresh coconut kernel for cosmetic, pharmaceutical and food industries. The mechanized and non-mechanized DCI process between 10,000 and 100,000 nuts/day to discharge 6-150 m(3) of malodorous waste water leading to a discharge of 2646642 kg chemical oxygen demand (COD) daily. In these units, three main types of waste water streams are coconut kernel water, kernel wash water and virgin oil waste water. The effluent streams contain lipids (1-55 g/l), suspended solids (6-80 g/l) and volatile fatty acids (VFA) at concentrations that are inhibitory to anaerobic bacteria. Coconut water contributes to 20-50 % of the total volume and 50-60 % of the total organic loads and causes higher inhibition of anaerobic bacteria with an initial lag phase of 30 days. The lagooning method of treatment widely adopted failed to appreciably treat the waste water and often led to the accumulation of volatile fatty acids (propionic acid) along with long-chain unsaturated free fatty acids. Biogas generation during biological methane potential (BMP) assay required a 15-day adaptation time, and gas production occurred at low concentrations of coconut water while the other two streams did not appear to be inhibitory. The anaerobic bacteria can mineralize coconut lipids at concentrations of 175 mg/l; however; they are severely inhibited at a lipid level of = 350 mg/g bacterial inoculum. The modified Gompertz model showed a good fit with the BMP data with a simple sigmoid pattern. However, it failed to fit experimental BMP data either possessing a longer lag phase and/or diauxic biogas production suggesting inhibition of anaerobic bacteria.

Air microjet system for non-contact force application and the actuation of micro-structures

We demonstrate a non-contact technique to apply calibrated and localized forces in the micro-Newton to milli-Newton range using an air microjet. An electromagnetically actuated diaphragm controlled by a signal generator is used to generate the air microjet. With a nozzle diameter of 150 mu m, the microjet diameter was maintained to a maximum of 1 mm at a distance of 5 mm from the nozzle. The force generated by the microjet was measured using a commercial force sensor to determine the velocity profile of the jet. Axial flow velocities of up to 25 m s(-1) were obtained at distances as long as 6 mm. The microjet exerted a force up to 1 mu N on a poly dimethyl siloxane (PDMS) micropillar (50 mu m in diameter, 157 mu m in height) and 415 mu N on a PDMS membrane (3 mm in diameter, 28 mu m thick). We also demonstrate that from a distance of 6 mm our microjet can exert a peak pressure of 187 Pa with a total force of about 84 mu N on a flat surface with 8 V operating voltage. Out of the cleanroom fabrication and robust design make this system cost effective and durable.

Delineation of homogeneous temperature regions: a two-stage clustering approach

Homogeneous temperature regions are necessary for use in hydrometeorological studies. The regions are often delineated by analysing statistics derived from time series of maximum, minimum or mean temperature, rather than attributes influencing temperature. This practice cannot yield meaningful regions in data-sparse areas. Further, independent validation of the delineated regions for homogeneity in temperature is not possible, as temperature records form the basis to arrive at the regions. To address these issues, a two-stage clustering approach is proposed in this study to delineate homogeneous temperature regions. First stage of the approach involves (1) determining correlation structure between observed temperature over the study area and possible predictors (large-scale atmospheric variables) influencing the temperature and (2) using the correlation structure as the basis to delineate sites in the study area into clusters. Second stage of the approach involves analysis on each of the clusters to (1) identify potential predictors (large-scale atmospheric variables) influencing temperature at sites in the cluster and (2) partition the cluster into homogeneous fuzzy temperature regions using the identified potential predictors. Application of the proposed approach to India yielded 28 homogeneous regions that were demonstrated to be effective when compared to an alternate set of 6 regions that were previously delineated over the study area. Intersite cross-correlations of monthly maximum and minimum temperatures in the existing regions were found to be weak and negative for several months, which is undesirable. This problem was not found in the case of regions delineated using the proposed approach. Utility of the proposed regions in arriving at estimates of potential evapotranspiration for ungauged locations in the study area is demonstrated.

Quasi-geostrophic dynamics in the presence of moisture gradients

The derivation of a quasi-geostrophic system from the rotating shallow-water equations on a midlatitude -plane coupled with moisture is presented. Condensation is prescribed to occur whenever the moisture at a point exceeds a prescribed saturation value. It is seen that a slow condensation time-scale is required to obtain a consistent set of equations at leading order. Further, since the advecting wind fields are geostrophic, changes in moisture (and hence precipitation) occur only via non-divergent mechanisms. Following observations, a saturation profile with gradients in the zonal and meridional directions is prescribed. A purely meridional gradient has the effect of slowing down the dry Rossby waves, through a reduction in the equivalent gradient' of the background potential vorticity. A large-scale unstable moist mode results on the inclusion of a zonal gradient by itself, or in conjunction with a meridional moisture gradient. For gradients that are are representative of the atmosphere, the most unstable moist mode propagates zonally in the direction of increasing moisture, matures over an intraseasonal time-scale and has small phase speed.