Un nuevo testimonio de la circulaci��n de obras orientales de apolog��tica cristiana en al-Andalus

Adem��s del ���texto moz��rabe de historia universal��� dado a conocer por G. Levi Della Vida, el manuscrito de origen andalus�� Raqq��da 2003/2 (olim Gran Mezquita de Qayraw��n 120/829) contiene tres textos cristianos de naturaleza pol��mico-apolog��tica: una versi��n ��rabe del di��logo entre el patriarca nestoriano Timoteo I y el califa abas�� al-Mahd��, un debate entre dos interlocutores a los que se menciona como al-ka�����liq�� y al-a���r��b��, y una colecci��n de testimonia. En este art��culo se examina la influencia que sobre estos tres textos ejercieron las obras teol��gicas elaboradas por los cristianos orientales, influencia que se observa en los argumentos utilizados, en las citas b��blicas aducidas y en el l��xico teol��gico empleado.