Seeing and hearing speech, sounds, and signs: functional magnetic resonance studies on fluent and dyslexic readers

Speech has both auditory and visual components (heard speech sounds and seen articulatory gestures). During all perception, selective attention facilitates efficient information processing and enables concentration on high-priority stimuli. Auditory and visual sensory systems interact at multiple processing levels during speech perception and, further, the classical motor speech regions seem also to participate in speech perception. Auditory, visual, and motor-articulatory processes may thus work in parallel during speech perception, their use possibly depending on the information available and the individual characteristics of the observer. Because of their subtle speech perception difficulties possibly stemming from disturbances at elemental levels of sensory processing, dyslexic readers may rely more on motor-articulatory speech perception strategies than do fluent readers. This thesis aimed to investigate the neural mechanisms of speech perception and selective attention in fluent and dyslexic readers. We conducted four functional magnetic resonance imaging experiments, during which subjects perceived articulatory gestures, speech sounds, and other auditory and visual stimuli. Gradient echo-planar images depicting blood oxygenation level-dependent contrast were acquired during stimulus presentation to indirectly measure brain hemodynamic activation. Lip-reading activated the primary auditory cortex, and selective attention to visual speech gestures enhanced activity within the left secondary auditory cortex. Attention to non-speech sounds enhanced auditory cortex activity bilaterally; this effect showed modulation by sound presentation rate. A comparison between fluent and dyslexic readers' brain hemodynamic activity during audiovisual speech perception revealed stronger activation of predominantly motor speech areas in dyslexic readers during a contrast test that allowed exploration of the processing of phonetic features extracted from auditory and visual speech. The results show that visual speech perception modulates hemodynamic activity within auditory cortex areas once considered unimodal, and suggest that the left secondary auditory cortex specifically participates in extracting the linguistic content of seen articulatory gestures. They are strong evidence for the importance of attention as a modulator of auditory cortex function during both sound processing and visual speech perception, and point out the nature of attention as an interactive process (influenced by stimulus-driven effects). Further, they suggest heightened reliance on motor-articulatory and visual speech perception strategies among dyslexic readers, possibly compensating for their auditory speech perception difficulties.

External signal-activated liposomal drug delivery systems

Modern drug discovery gives rise to a great number of potential new therapeutic agents, but in some cases the efficient treatment of patient may not be achieved because the delivery of active compounds to the target site is insufficient. Thus, drug delivery is one of the major challenges in current pharmaceutical research. Numerous nanoparticle-based drug carriers, e.g. liposomes, have been developed for enhanced drug delivery and targeting. Drug targeting may enhance the efficiency of the treatment and, importantly, reduce unwanted side effects by decreasing drug distribution to non-target tissues. Liposomes are biocompatible lipid-based carriers that have been studied for drug delivery during the last 40 years. They can be functionalized with targeting ligands and sensing materials for triggered activation. In this study, various external signal-assisted liposomal delivery systems were developed. Signals can be used to modulate drug permeation or release from the liposome formulation, and they provide accurate control of time, place and rate of activation. The study involved three types of signals that were used to trigger drug permeation and release: electricity, heat and light. Electrical stimulus was utilized to enhance the permeation of liposomal DNA across the skin. Liposome/DNA complex-mediated transfections were performed in tight rat epidermal cell model. Various transfection media and current intensities were tested, and transfection efficiency was evaluated non-invasively by monitoring the concentration of secreted reporter protein in cell culture medium. Liposome/DNA complexes produced gene expression, but electrical stimulus did not enhance the transfection efficiency significantly. Heat-sensitive liposomal drug delivery system was developed by coating liposomes with biodegradable and thermosensitive poly(N-(2-hydroxypropyl) methacrylamide-mono/dilactate polymer. Temperature-triggered liposome aggregation and contents release from liposomes were evaluated. The cloud point temperature (CP) of the polymer was set to 42 °C. Polymer-coated liposome aggregation and contents release were observed above CP of the polymer, while non-coated liposomes remained intact. Polymer precipitates above its CP and interacts with liposomal bilayers. It is likely that this induces permeabilization of the liposomal membrane and contents release. Light-sensitivity was introduced to liposomes by incorporation of small (< 5 nm) gold nanoparticles. Hydrophobic and hydrophilic gold nanoparticles were embedded in thermosensitive liposomes, and contents release was investigated upon UV light exposure. UV light-induced lipid phase transitions were examined with small angle X-ray scattering, and light-triggered contents release was shown also in human retinal pigment epithelial cell line. Gold nanoparticles absorb light energy and transfer it into heat, which induces phase transitions in liposomes and triggers the contents release. In conclusion, external signal-activated liposomes offer an advanced platform for numerous applications in drug delivery, particularly in the localized drug delivery. Drug release may be localized to the target site with triggering stimulus that results in better therapeutic response and less adverse effects. Triggering signal and mechanism of activation can be selected according to a specific application.

Abductive translation studies : The art of marshalling signs

This dissertation contributes to the fields of theoretical translation studies, semiotic translation theory, and the semiotics of translation. The aim of this work is to explore the alternative and potential which the semiotic approaches to translation entail from the viewpoint of contemporary translation studies. The overall objective is thus to show that a general semiotic translation theory, and in particular, a Peircean translation theory, are possible and indispensable. Furthermore, this study contributes to the semiotranslational approach and to its theory-building by developing the concept of abductive translation (studies). The specific theoretical frame of reference adopted in this study is provided by the semiotranslation introduced by Dinda L. Gorlée. This approach is primarily based on the semeiotic of Charles Sanders Peirce (1839 1914), and aims at a fusion of semiotics and translation studies. A more general framework is provided by the threefold background and material: the published and unpublished writings of Peirce, Peirce scholarship and Peircean-semiotic publications, as well as the translation-theoretical literature. Part One of this study concentrates on the justification, existence, and nature of the semiotic approaches to translation. This part provides a historical survey, a status report, and a discussion of this area of research, by employing the findings in a boundary-clearing that is multilayered both conceptually and terminologically. Part Two deals with Peircean semiotranslation. Here Gorlée s semiotranslational research is examined by focusing on the starting points, features, and development of semiotranslation. Attention is also paid to the state-of-the-art of semiotranslation theory and to the possibilities for future elaborations. Part Three focuses on the semiotranslational claim that translation is an abductive activity. The concept of abductive translation is based on abduction, one of Peirce s three modes of reasoning; at the same time Firstness, the category of abduction, becomes foregrounded. So abductive translation as a form of possibilistic translation receives here an extensive theoretical discussion by citing examples in which abduction manifests itself as (scientific) reasoning and as everyday contemplation. During this treatise, translation is first equated with sign action, then with interpretation and finally with reasoning. All these approaches appear to embody different facets of the same phenomenon Peirce s ubiquitous semiosis, and they all suggest that translation is inherently an intersemiotic activity in which a sign is inferred from another sign. Translation is therefore semiosis, semiosis is translation and interpretation, interpretation is reasoning, and so on ad infinitum all being manifestations of the art of marshalling signs. The three parts of this study are linked by the overall goal of abductive translation studies: investigation into abductive translation develops the theory of semiotranslation, and this enrichment of semiotranslation in turn constructs a semiotic paradigm within translation studies.

Death pathways activated in the neurotrophic factor-deprived neurons

Programed cell death (PCD) is a fundamental biological process that is as essential for the development and tissue homeostasis as cell proliferation, differentiation and adaptation. The main mode of PCD - apoptosis - occurs via specifi c pathways, such as mitochondrial or death receptor pathway. In the developing nervous system, programed death broadly occurs, mainly triggered by the defi ciency of different survival-promoting neurotrophic factors, but the respective death pathways are poorly studied. In one of the best-characterized models, sympathetic neurons deprived of nerve growth factor (NGF) die via the classical mitochondrial apoptotic pathway. The main aim of this study was to describe the death programs activated in these and other neuronal populations by using neuronal cultures deprived of other neurotrophic factors. First, this study showed that the cultured sympathetic neurons deprived of glial cell line-derived neurotrophic factor (GDNF) die via a novel non-classical death pathway, in which mitochondria and death receptors are not involved. Indeed, cytochrome c was not released into the cytosol, Bax, caspase-9, and caspase-3 were not involved, and Bcl-xL overexpression did not prevent the death. This pathway involved activation of mixed lineage kinases and c-jun, and crucially requires caspase-2 and -7. Second, it was shown that deprivation of neurotrophin-3 (NT-3) from cultured sensory neurons of the dorsal root ganglia kills them via a dependence receptor pathway, including cleavage of the NT- 3 receptor TrkC and liberation of a pro-apoptotic dependence domain. Indeed, death of NT-3-deprived neurons was blocked by a dominant-negative construct interfering with TrkC cleavage. Also, the uncleavable mutant of TrkC, replacing the siRNA-silenced endogeneous TrkC, was not able to trigger death upon NT-3 removal. Such a pathway was not activated in another subpopulation of sensory neurons deprived of NGF. Third, it was shown that cultured midbrain dopaminergic neurons deprived of GDNF or brainderived neurotrophic factor (BDNF) kills them by still a different pathway, in which death receptors and caspases, but not mitochondria, are activated. Indeed, cytochrome c was not released into the cytosol, Bax was not activated, and Bcl-xL did not block the death, but caspases were necessary for the death of these neurons. Blocking the components of the death receptor pathway - caspase-8, FADD, or Fas - blocked the death, whereas activation of Fas accelerated it. The activity of Fas in the dopaminergic neurons could be controlled by the apoptosis inhibitory molecule FAIML. For these studies we developed a novel assay to study apoptosis in the transfected dopaminergic neurons. Thus, a novel death pathway, characteristic for the dopaminergic neurons was described. The study suggests death receptors as possible targets for the treatment of Parkinson s disease, which is caused by the degeneration of dopaminergic neurons.

Immune mechanisms in atherosclerosis; Focus on the role of the complement system

Atherosclerosis is an inflammatory disease characterized by accumulation of lipids in the inner layer of the arterial wall. During atherogenesis, various structures that are recognized as non-self by the immune system, such as modified lipoproteins, are deposited in the arterial wall. Accordingly, atherosclerotic lesions and blood of humans and animals with atherosclerotic lesions show signs of activation of both innate and adaptive immune responses. Although immune attack is initially a self-protective reaction, which is meant to destroy or remove harmful agents, a chronic inflammatory state in the arterial wall accelerates atherosclerosis. Indeed, various modulations of the immune system of atherosclerosis-prone animals have provided us with convincing evidence that immunological mechanisms play an important role in the pathogenesis of atherosclerosis. This thesis focuses on the role of complement system, a player of the innate immunity, in atherosclerosis. Complement activation via any of the three different pathways (classical, alternative, lectin) proceeds as a self-amplifying cascade, which leads to the generation of opsonins, anaphylatoxins C3a and C5a, and terminal membrane-attack complex (MAC, C5b-9), all of which regulate the inflammatory response and act in concert to destroy their target structures. To prevent uncontrolled complement activation or its attack against normal host cells, complement needs to be under strict control by regulatory proteins. The complement system has been shown to be activated in atherosclerotic lesions, modified lipoproteins and immune complexes containing oxLDL, for instance, being its activators. First, we investigated the presence and role of complement regulators in human atherosclerotic lesions. We found that inhibitors of the classical and alternative pathways, C4b-binding protein and factor H, respectively, were present in atherosclerotic lesions, where they localized in the superficial proteoglycan-rich layer. In addition, both inhibitors were found to bind to arterial proteoglycans in vitro. Immunohistochemical stainings revealed that, in the superficial layer of the intima, complement activation had been limited to the C3 level, whereas in the deeper intimal layers, complement activation had proceeded to the terminal C5b-9 level. We were also able to show that arterial proteoglycans inhibit complement activation in vitro. These findings suggested to us that the proteoglycan-rich layer of the arterial intima contains matrix-bound complement inhibitors and forms a protective zone, in which complement activation is restricted to the C3 level. Thus, complement activation is regulated in atherosclerotic lesions, and the extracellular matrix is involved in this process. Next, we studied whether the receptors for the two complement derived effectors, anaphylatoxins C3a and C5a, are expressed in human coronary atherosclerotic lesions. Our results of immunohistochemistry and RT-PCR analysis showed that, in contrast to normal intima, C3aR and C5aR were highly expressed in atherosclerotic lesions. In atherosclerotic plaques, the principal cells expressing both C3aR and C5aR were macrophages. Moreover, T cells expressed C5aR, and a small fraction of them also expressed C3aR, mast cells expressed C5aR, whereas endothelial cells and subendothelial smooth muscle cells expressed both C3aR and C5aR. These results suggested that intimal cells can respond to and become activated by complement-derived anaphylatoxins. Finally, we wanted to learn, whether oxLDL-IgG immune complexes, activators of the classical complement pathway, could have direct cellular effects in atherogenesis. Thus, we tested whether oxLDL-IgG immune complexes affect the survival of human monocytes, the precursors of macrophages, which are the most abundant inflammatory cell type in atherosclerotic lesions. We found that OxLDL-IgG immune complexes, in addition to transforming monocytes into foam cells, promoted their survival by decreasing their spontaneous apoptosis. This effect was mediated by cross-linking Fc receptors with ensuing activation of Akt-dependent survival signaling. Our finding revealed a novel mechanism by which oxLDL-IgG immune complexes can directly affect the accumulation of monocyte-macrophages in human atherosclerotic lesions and thus play a role in atherogenesis.

Colours as Non-Verbal Signs on Packages

Colour is an essential aspect of our daily life, and still, it is a neglected issue within marketing research. The main reason for studying colours is to understand the impact of colours on consumer behaviour, and thus, colours should be studied when it comes to branding, advertising, packages, interiors, and the clothes of the employees, for example. This was an exploratory study about the impact of colours on packages. The focus was on low-involvement purchasing, where the consumer puts limited effort into the decision-making. The basis was a scenario in which the consumer faces an unpredictable problem needing immediate action. The consumer may be in hurry, which indicate time pressure. The consumer may lack brand preferences, or the preferred brand may be out of stock. The issue is that the choice is to be made at the point of purchase. Further, the purchasing involves product classes where the core products behind the brands are indistinguishable from each other. Three research questions were posed. Two questions were answered by conjoint analysis, i.e. if colours have an impact on decision-making and if a possible impact is related to the product class. 16 hypothetical packages were designed in two product classes within the healthcare, i.e. painkillers and medicine against sore throats. The last research question aimed at detecting how an analysis could be carried out in order to understand the impact of colours. This question was answered by conducting interviews that were analysed by applying laddering method and a semiotics approach. The study found that colours do indeed have an impact on consumer behaviour, this being related to the context, such as product class. The role of colours on packages was found to be threefold: attention, aesthetics, and communication. The study focused on colours as a means of communication, and it proposes that colours convey product, brand, and product class meanings, these meanings having an impact on consumers’ decision-making at the point of purchase. In addition, the study demonstrates how design elements such as colours can be understood by regarding them as non-verbal signs. The study also presents an empirical design, involving quantitative and qualitative techniques that can be used to gain in depth understanding of the impact of design elements on consumer behaviour. Hannele Kauppinen is associated with CERS, the Centre for Relationship Marketing and Service Management of the Swedish School of Economics and Business Administration