Revision of the family Alycidae (Acariformes, Acari), with special reference to European species

The thesis provides a proposal to divide Alycidae G. Canestrini & Fanzago into two subfamilies and four tribes. This new hierarchy is based on a reassessment and reranking of new and previously known synapomorphies of the clusters concerned by cladistic analysis, using 60 morphological characters for 48 ingroup species. The basic characters of the taxa are illustrated either by SEM micrographs (Scanning Electron Microscopy) or by outline drawings. The presented classification includes the definitions of Alycini G. Canestrini & Fanzago new rank; Bimichaeliini Womersley new rank; Petralycini new rank; and the (re)descriptions of Alycus C.L. Koch, Pachygnathus Dugès, Amphialycus Zachvatkin, Bimichaelia Thor and Laminamichaelia gen. nov. The species described or redescribed are: Pachygnathus wasastjernae sp. nov. from Kvarken (Merenkurkku), Finland; Pachygnathus villosus Dugès (in Oken); Alycus roseus C.L. Koch; Alycus denasutus (Grandjean) comb. and stat. nov.; Alycus trichotus (Grandjean) comb. nov.; Alycus marinus (Schuster) comb. nov.; Amphialycus (Amphialycus) pentophthalmus Zachvatkin; Amphialycus (Amphialycus) leucogaster (Grandjean); and Amphialycus (Orthacarus) oblongus (Halbert) comb. nov.; Bimichaelia augustana (Berlese); Bimichaelia sarekensis Trägårdh; Laminamichaelia setigera (Berlese) comb. nov.; Laminamichelia arbusculosa (Grandjean) comb. nov.; Laminamichelia subnuda (Berlese) comb. nov. and Petralycus unicornis Grandjean. Fourteen nominal species were found to be junior synonymies. The importance of sensory organs in taxonomy is well recognized, but inclusion of the elaborate skin pattern seemed to improve essentially the usefulness of the prodorsal sensory area. The detailed pictures of the prodorsa of the European alycids could be used like passport photographs for the species. A database like this of prodorsa of other mite taxa as well might be an answer to future needs of species identification in soil zoology, ecology and conservation.

Moral Education in the Japanese Primary School Curricular Revision at the Turn of the Twenty-first Century: Aiming at a Rich and Beautiful Kokoro

This study examines values education in Japanese schools at the beginning of the millennium. The topic was approached by asking the following three questions concerning the curricular background, the morality conveyed through textbooks and the characterization of moral education from a comparative viewpoint: 1) What role did moral education play in the curriculum revision which was initiated in 1998 and implemented in 2002? 2) What kinds of moral responsibilities and moral autonomy do the moral texts develop? 3) What does Japanese moral education look like in terms of the comparative framework? The research was based on curriculum research. Its primary empirical data consisted of the national curriculum guidelines for primary school, which were taken into use in 2002, and moral texts, Kokoro no nôto, published by the Ministry of Education in the same context. Since moral education was approached in the education reform context, the secondary research material involved some key documents of the revision process from the mid-1990s to 2003. The research material was collected during three fieldwork periods in Japan (in 2002, 2003 and 2005). The text-analysis was conducted as a theory-dependent qualitative content analysis. Japanese moral education was analyzed as a product of its own cultural tradition and societal answer to the current educational challenges. In order to understand better its character, secular moral education was reflected upon from a comparative viewpoint. The theory chosen for the comparative framework, the value realistic theory of education, represented the European rational education tradition as well as the Christian tradition of values education. Moral education, which was the most important school subject at the beginning of modern school, was eliminated from the curriculum for political reasons in a school reform after the Second World War, but has gradually regained a stronger position since then. It was reinforced particularly at the turn of millennium, when a curriculum revision attempted to respond to educational and learning problems by emphasizing qualitative and value aspects. Although the number of moral lessons and their status as a non-official-subject remained unchanged, the Ministry of Education made efforts to improve moral education by new curricular emphases, new teaching material and additional in-service training possibilities for teachers. The content of the moral texts was summarized in terms of moral responsibility in four moral areas (intrapersonal, interpersonal, natural-supranatural and societal) as follows: 1) continuous self-development, 2) caring for others, 3) awe of life and forces beyond human power, and 4) societal contribution. There was a social-societal and emotional emphasis in what was taught. Moral autonomy, which was studied from the perspectives of rational, affective and individuality development, stressed independence in action through self-discipline and responsibility more than rational self-direction. Japanese moral education can be characterized as the education of kokoro (heart) and the development of character, which arises from virtue ethics. It aims to overcome egoistic individualism by reciprocal and interdependent moral responsibility based on responsible interconnectedness.

Lagöversättning som process och produkt : Revideringar och institutioner vid lagöversättning till svenska i Finland

The thesis studies the translation process for the laws of Finland as they are translated from Finnish into Swedish. The focus is on revision practices, norms and workplace procedures. The translation process studied covers three institutions and four revisions. In three separate studies the translation process is analyzed from the perspective of the translations, the institutions and the actors. The general theoretical framework is Descriptive Translation Studies. For the analysis of revisions made in versions of the Swedish translation of Finnish laws, a model is developed covering five grammatical categories (textual revisions, syntactic revisions, lexical revisions, morphological revisions and content revisions) and four norms (legal adequacy, correct translation, correct language and readability). A separate questionnaire-based study was carried out with translators and revisers at the three institutions. The results show that the number of revisions does not decrease during the translation process, and no division of labour can be seen at the different stages. This is somewhat surprising if the revision process is regarded as one of quality control. Instead, all revisers make revisions on every level of the text. Further, the revisions do not necessarily imply errors in the translations but are often the result of revisers following different norms for legal translation. The informal structure of the institutions and its impact on communication, visibility and workplace practices was studied from the perspective of organization theory. The results show weaknesses in the communicative situation, which affect the co-operation both between institutions and individuals. Individual attitudes towards norms and their relative authority also vary, in the sense that revisers largely prioritize legal adequacy whereas translators give linguistic norms a higher value. Further, multi-professional teamwork in the institutions studied shows a kind of teamwork based on individuals and institutions doing specific tasks with only little contact with others. This shows that the established definitions of teamwork, with people co-working in close contact with each other, cannot directly be applied to the workplace procedures in the translation process studied. Three new concepts are introduced: flerstegsrevidering (multi-stage revision), revideringskedja (revision chain) and normsyn (norm attitude). The study seeks to make a contribution to our knowledge of legal translation, translation processes, institutional translation, revision practices and translation norms for legal translation. Keywords: legal translation, translation of laws, institutional translation, revision, revision practices, norms, teamwork, organizational informal structure, translation process, translation sociology, multilingual.

ADAMs, Osteoclastogenesis and Bone Destruction in the Loosening of the Totally Replaced Hip

Total hip replacement is the golden standard treatment for severe osteoarthritis refractory for conservative treatment. Aseptic loosening and osteolysis are the major long-term complications after total hip replacement. Foreign body giant cells and osteoclasts are locally formed around aseptically loosening implants from precursor cells by cell fusion. When the foreign body response is fully developed, it mediates inflammatory and destructive host responses, such as collagen degradation. In the present study, it was hypothesized that the wear debris and foreign body inflammation are the forces driving local osteoclast formation, peri-implant bone resorption and enhanced tissue remodeling. Therefore the object was to characterize the eventual expression and the role of fusion molecules, ADAMs (an abbreviation for A Disintegrin And Metalloproteinase, ADAM9 and ADAM12) in the fusion of progenitor cells into multinuclear giant cells. For generation of such cells, activated macrophages trying to respond to foreign debris play an important role. Matured osteoclasts together with activated macrophages mediate bone destruction by secreting protons and proteinases, including matrix metalloproteinases (MMPs) and cathepsin K. Thus this study also assessed collagen degradation and its relationship to some of the key collagenolytic proteinases in the aggressive synovial membrane-like interface tissue around aseptically loosened hip replacement implants. ADAMs were found in the interface tissues of revision total hip replacement patients. Increased expression of ADAMs at both transcriptional and translational levels was found in synovial membrane-like interface tissue of revision total hip replacement (THR) samples compared with that in primary THR samples. These studies also demonstrate that multinucleate cell formation from monocytes by stimulation with macrophage-colony stimiulating factor (M-CSF) and receptor activator of nuclear factor kappa B ligand (RANKL) is characterized by time dependent changes of the proportion of ADAMs positive cells. This was observed both in the interface membrane in patients and in two different in vitro models. In addition to an already established MCS-F and RANKL driven model, a new virally (parainfluenza 2) driven model (of human salivary adenocarcinoma (HSY) cells or green monkey kidney (GMK) cells) was developed to study various fusion molecules and their role in cell fusion in general. In interface membranes, collagen was highly degraded and collagen degradation significantly correlated with the number of local cells containing collagenolytic enzymes, particularly cathepsin K. As a conclusion, fusion molecules ADAM9 and ADAM12 seem to be dynamically involved in cell-cell fusion processes and multinucleate cell formation. The highly significant correlation between collagen degradation and collagenolytic enzymes, particularly cathepsin K, indicates that the local acidity of the interface membrane in the pathologic bone and soft tissue destruction. This study provides profound knowledge about cell fusion and mechanism responsible for aseptic loosening as well as increases knowledge helpful for prevention and treatment.

Preventive Dentistry and Dental Education in Iran

The present study investigated the preventive orientation of the dental education system in Iran as reflected in the responses of dental school educators and dental students to a questionnaire survey. Two questionnaires, one for dental school educators and one for senior dental students, were designed and piloted. Of the 15 state dental schools in Iran, 7 were selected using a multi-stage sampling approach, and all the dental school educators and senior dental students in these schools were asked to voluntarily fill in the anonymous questionnaires. Totally, 291 educators (80%) and 270 students (82%) participated in the study. In addition to background information, both questionnaires requested information on knowledge of caries prevention, attitudes towards preventive dentistry and oral health behaviour of the respondents. The students' questionnaire also covered items concerning prevention-oriented practice, study motives, and career preferences. Contrary to knowledge and attitudes of the students, those of the educators' were positively associated with some of their academic and personal background characteristics. Women were more likely to report favourable oral self-care habits than men. The other determinants of oral health behaviour were educators' familiarity with the oral public health field, and students' attitudes towards prevention. A higher score on preventive practice among the students was associated with better oral self-care habits and positive attitudes towards prevention. Characteristics of the profession and social status and security were the top-ranked that motivated students to study dentistry, and students mainly preferred to enter postgraduate courses and private practice after graduation. To increase the orientation of Iran's health care system towards prevention, and to cope with current concepts of prevention, corresponding changes should be made in the dental education system. The results of this study support the revision of the dental curriculum by placing more emphasis on prevention-related topics and by integrating prevention-related concepts into all disciplines. Additionally, practicing dentists and dental educators should be provided with opportunities to attend continuing education courses and to conduct seminars and congresses on various aspects of preventive dentistry at home as well as abroad.

Routine Measurement of Health-Related Quality of Life in Assessing Cost-Effectiveness in Secondary Health Care

Aims: The aims of this study were 1) to identify and describe health economic studies that have used quality-adjusted life years (QALYs) based on actual measurements of patients' health-related quality of life (HRQoL); 2) to test the feasibility of routine collection of health-related quality of life (HRQoL) data as an indicator of effectiveness of secondary health care; and 3) to establish and compare the cost-utility of three large-volume surgical procedures in a real-world setting in the Helsinki University Central Hospital, a large referral hospital providing secondary and tertiary health-care services for a population of approximately 1.4 million. Patients and methods: So as to identify studies that have used QALYs as an outcome measure, a systematic search of the literature was performed using the Medline, Embase, CINAHL, SCI and Cochrane Library electronic databases. Initial screening of the identified articles involved two reviewers independently reading the abstracts; the full-text articles were also evaluated independently by two reviewers, with a third reviewer used in cases where the two reviewers could not agree a consensus on which articles should be included. The feasibility of routinely evaluating the cost-effectiveness of secondary health care was tested by setting up a system for collecting HRQoL data on approximately 4 900 patients' HRQoL before and after operative treatments performed in the hospital. The HRQoL data used as an indicator of treatment effectiveness was combined with diagnostic and financial indicators routinely collected in the hospital. To compare the cost-effectiveness of three surgical interventions, 712 patients admitted for routine operative treatment completed the 15D HRQoL questionnaire before and also 3-12 months after the operation. QALYs were calculated using the obtained utility data and expected remaining life years of the patients. Direct hospital costs were obtained from the clinical patient administration database of the hospital and a cost-utility analysis was performed from the perspective of the provider of secondary health care services. Main results: The systematic review (Study I) showed that although QALYs gained are considered an important measure of the effectiveness of health care, the number of studies in which QALYs are based on actual measurements of patients' HRQoL is still fairly limited. Of the reviewed full-text articles, only 70 reported QALYs based on actual before after measurements using a valid HRQoL instrument. Collection of simple cost-effectiveness data in secondary health care is feasible and could easily be expanded and performed on a routine basis (Study II). It allows meaningful comparisons between various treatments and provides a means for allocating limited health care resources. The cost per QALY gained was 2 770 for cervical operations and 1 740 for lumbar operations. In cases where surgery was delayed the cost per QALY was doubled (Study III). The cost per QALY ranges between subgroups in cataract surgery (Study IV). The cost per QALY gained was 5 130 for patients having both eyes operated on and 8 210 for patients with only one eye operated on during the 6-month follow-up. In patients whose first eye had been operated on previous to the study period, the mean HRQoL deteriorated after surgery, thus precluding the establishment of the cost per QALY. In arthroplasty patients (Study V) the mean cost per QALY gained in a one-year period was 6 710 for primary hip replacement, 52 270 for revision hip replacement, and 14 000 for primary knee replacement. Conclusions: Although the importance of cost-utility analyses has during recent years been stressed, there are only a limited number of studies in which the evaluation is based on patients own assessment of the treatment effectiveness. Most of the cost-effectiveness and cost-utility analyses are based on modeling that employs expert opinion regarding the outcome of treatment, not on patient-derived assessments. Routine collection of effectiveness information from patients entering treatment in secondary health care turned out to be easy enough and did not, for instance, require additional personnel on the wards in which the study was executed. The mean patient response rate was more than 70 %, suggesting that patients were happy to participate and appreciated the fact that the hospital showed an interest in their well-being even after the actual treatment episode had ended. Spinal surgery leads to a statistically significant and clinically important improvement in HRQoL. The cost per QALY gained was reasonable, at less than half of that observed for instance for hip replacement surgery. However, prolonged waiting for an operation approximately doubled the cost per QALY gained from the surgical intervention. The mean utility gain following routine cataract surgery in a real world setting was relatively small and confined mostly to patients who had had both eyes operated on. The cost of cataract surgery per QALY gained was higher than previously reported and was associated with considerable degree of uncertainty. Hip and knee replacement both improve HRQoL. The cost per QALY gained from knee replacement is two-fold compared to hip replacement. Cost-utility results from the three studied specialties showed that there is great variation in the cost-utility of surgical interventions performed in a real-world setting even when only common, widely accepted interventions are considered. However, the cost per QALY of all the studied interventions, except for revision hip arthroplasty, was well below 50 000, this figure being sometimes cited in the literature as a threshold level for the cost-effectiveness of an intervention. Based on the present study it may be concluded that routine evaluation of the cost-utility of secondary health care is feasible and produces information essential for a rational and balanced allocation of scarce health care resources.

Novel Insights into the Molecular Genetic Background of Colorectal Tumors

Many of the genes predisposing to highly penetrant colorectal cancer (CRC) syndromes, including hereditary non-polyposis colorectal cancer (MLH1, MSH2, MSH6, PMS2), familial adenomatous polyposis (APC), Peutz-Jeghers syndrome (LKB1), juvenile polyposis (SMAD4, BMPR1A), MYH-associated polyposis (MYH), and Cowden syndrome (PTEN) have already been discovered. Identification of these genes has allowed a more precise classification of the hereditary CRC syndromes and provided a means for predictive genetic testing and surveillance. Some of the genes are also involved in sporadic cancer forms, and therefore the investigation of the rare CRC syndromes has been a breakthrough for general cancer research. Despite the accumulating knowledge on hereditary cancer syndromes, a significant number of familial CRCs remain molecularly unexplained after genetic testing, reflecting the possibility of other predisposing genes or existence of novel syndromes. Moreover, genetic variants conferring low-penetrance risk are still largely unknown. In this study, we examined the role of some new high- and low-penetrance alleles on CRC predisposition. We identified disease causing MYH mutations in a subset (9%) of patients with APC and AXIN2 mutation negative adenomatous polyposis. Due to differences in the pattern of inheritance and clinical manifestation, screening for mutations in MYH is beneficial in view of genetic counselling and surveillance. A novel functionally deficient MYH founder mutation A459D was identified in the Finnish population, and this finding had immediate clinical implications for genetic counselling of at risk families. Many patients with hamartomatous polyposis remain without molecular diagnosis due to atypical phenotypes. We therefore sought to classify 49 patients with unexplained hamartomatous or hyperplastic/mixed polyposis by extensive molecular analyses of PTEN, LKB1, BMPR1A, SMAD4, ENG, BRAF, MYH, and BHD along with revision of polyp histology. Mutations were identified in 11/49 (22%) of the patients. In 6 cases the molecular diagnosis was re-classified guiding surveillance and decisions for prophylactic surgery. Re-evaluation of polyp histology with subsequent more accurate selection of candidate gene analyses is beneficial and can be recommended for patients with unexplained polyposis. Furthermore, germline mutations in ENG underlying juvenile polyposis were described for the first time, characterizing a possible novel genetically defined form of hereditary CRC. Association analyses on two putative low-penetrance alleles, NOD2 3020insC and MDM2 SNP309 were performed in a population-based series of 1042 Finnish CRC patients and in cancer-free controls. In contrast to previous results, NOD2 3020insC did not associate with CRC or age at disease onset in the Finnish population. These data suggest that NOD2 3020insC alone might not be sufficient for CRC predisposition. MDM2 SNP309 was as common in the CRC cohort as in the healthy controls. Interesting trends, however, were observed, which after correction for multiple testing did not reach statistical significance. SNP309 was more common in female CRC patients and a trend towards an earlier age at disease onset was observed in women with SNP309. Subsequent studies have supported this observation and SNP309 could affect gender- or hormone-related tumorigenesis. Finally, a large-scale unbiased effort was designed to characterize the complete mutatome of CRC with microsatellite instability (MSI). Using an approach combining expression microarray and genome database searches, we were able to identify putative MSI target genes. Further characterization of one of the genes suggested that it might play a role also in microsatellite stable CRC and Peutz-Jeghers syndrome pathogenesis.

Understanding the organic chain : The framework of the interaction between the actors in organic chains in relation to ecological modernisation of food production

The sustainability of food production has increasingly attracted the attention of consumers, farmers, food and retailing companies, and politicians. One manifestation of such attention is the growing interest in organic foods. Organic agriculture has the potential to enhance the ecological modernisation of food production by implementing the organic method as a preventative innovation that simultaneously produces environmental and economic benefits. However, in addition to the challenges to organic farming, the small market share of organic products in many countries today and Finland in particular risks undermining the achievement of such benefits. The problems identified as hindrances to the increased consumption of organic food are the poor availability, limited variety and high prices of organic products, the complicated buying decisions and the difficulties in delivering the intangible value of organic foods. Small volumes and sporadic markets, high costs, lack of market information, as well as poor supply reliability are obstacles to increasing the volume of organic production and processing. These problems shift the focus from a single actor to the entire supply chain and require solutions that involve more interaction among the actors within the organic chain. As an entity, the organic food chain has received very little scholarly attention. Researchers have mainly approached the organic chain from the perspective of a single actor, or they have described its structure rather than the interaction between the actors. Consequently, interaction among the primary actors in organic chains, i.e. farmers, manufacturers, retailers and consumers, has largely gone unexamined. The purpose of this study is to shed light on the interaction of the primary actors within a whole organic chain in relation to the ecological modernisation of food production. This information is organised into a conceptual framework to help illuminate this complex field. This thesis integrates the theories and concepts of three approaches: food system studies, supply chain management and ecological modernisation. Through a case study, a conceptual system framework will be developed and applied to a real life-situation. The thesis is supported by research published in four articles. All examine the same organic chains through case studies, but each approaches the problem from a different, complementary perspective. The findings indicated that regardless of the coherent values emphasising responsibility, the organic chains were loosely integrated to operate as a system. The focus was on product flow, leaving other aspects of value creation largely aside. Communication with consumers was rare, and none of the actors had taken a leading role in enhancing the market for organic products. Such a situation presents unsuitable conditions for ecological modernisation of food production through organic food and calls for contributions from stakeholders other than those directly involved in the product chain. The findings inspired a revision of the original conceptual framework. The revised framework, the three-layer framework , distinguishes the different layers of interaction. By gradually enlarging the chain orientation the different but interrelated layers become visible. A framework is thus provided for further research and for understanding practical implications of the performance of organic food chains. The revised framework provides both an ideal model for organic chains in relation to ecological modernisation and demonstrates a situation consistent with the empirical evidence.