Crystallization as a Tool for Controlling and Designing Properties of Pharmaceutical Solids

The ability to deliver the drug to the patient in a safe, efficacious and cost-effective manner depends largely on the physicochemical properties of the active pharmaceutical ingredient (API) in the solid state. In this context, crystallization is of critical importance in pharmaceutical industry, as it defines physical and powder properties of crystalline APIs. An improved knowledge of the various aspects of crystallization process is therefore needed. The overall goal of this thesis was to gain better understanding of the relationships between crystallization, solid-state form and properties of pharmaceutical solids with a focus on a crystal engineering approach to design technological properties of APIs. Specifically, solid-state properties of the crystalline forms of the model APIs, erythromycin A and baclofen, and the influence of solvent on their crystallization behavior were investigated. In addition, the physical phenomena associated with wet granulation and hot-melting processing of the model APIs were examined at the molecular level. Finally, the effect of crystal habit modification of a model API on its tabletting properties was evaluated. The thesis enabled the understanding of the relationship between the crystalline forms of the model APIs, which is of practical importance for solid-state control during processing and storage. Moreover, a new crystalline form, baclofen monohydrate, was discovered and characterized. Upon polymorph screening, erythromycin A demonstrated high solvate-forming propensity thus emphasizing the need for careful control of the solvent effects during formulation. The solvent compositions that yield the desirable crystalline form of erythromycin A were defined. Furthermore, new examples on solvent-mediated phase transformations taking place during wet granulation of baclofen and hot-melt processing of erythromycin A dihydrate with PEG 6000 are reported. Since solvent-mediated phase transformations involve the crystallization of a stable phase and hence affect the dissolution kinetics and possibly absorption of the API these transformations must be well documented. Finally, a controlled-crystallization method utilizing HPMC as a crystal habit modifier was developed for erythromycin A dihydrate. The crystals with modified habit were shown to posses improved compaction properties as compared with those of unmodified crystals. This result supports the idea of morphological crystal engineering as a tool for designing technological properties of APIs and is of utmost practical interest.

Stereochemical and steric control of enzymatic glucuronidation : A rational approach for the design of novel Inhibitors for the human UDP-glucuronosyltransferase 2B7

The UDP-glucuronosyltransferases (UGTs) are enzymes of the phase II metabolic system. These enzymes catalyze the transfer of α-D-glucuronic acid from UDP-glucuronic acid to aglycones bearing nucleophilic groups affording exclusively their corresponding β-D-glucuronides to render lipophilic endobiotics and xenobiotics more water soluble. This detoxification pathway aids in the urinary and biliary excretion of lipophilic compounds thus preventing their accumulation to harmful levels. The aim of this study was to investigate the effect of stereochemical and steric features of substrates on the glucuronidation catalyzed by UGTs 2B7 and 2B17. Furthermore, this study relates to the design and synthesis of novel, selective inhibitors that display high affinity for the key enzyme involved in drug glucuronidation, UGT2B7. The starting point for the development of inhibitors was to assess the influence of the stereochemistry of substrates on the UGT-catalyzed glucuronidation reaction. A set of 28 enantiomerically pure alcohols was subjected to glucuronidation assays employing the human UGT isoforms 2B7 and 2B17. Both UGT enzymes displayed high stereoselectivity, favoring the glucuronidation of the (R)-enantiomers over their respective mirror-image compounds. The spatial arrangement of the hydroxy group of the substrate determined the rate of the UGT-catalyzed reaction. However, the affinity of the enantiomeric substrates to the enzymes was not significantly influenced by the spatial orientation of the nucleophilic hydroxy group. Based on these results, a rational approach for the design of inhibitors was developed by addressing the stereochemical features of substrate molecules. Further studies showed that the rate of the enzymatic glucuronidation of substrates was also highly dependent on the steric demand in vicinity of the nucleophilic hydroxy group. These findings provided a rational approach to turn high-affinity substrates into true UGT inhibitors by addressing stereochemical and steric features of substrate molecules. The tricyclic sesquiterpenols longifolol and isolongifolol were identified as high-affinity substrates which displayed high selectivity for the UGT isoform 2B7. These compounds served therefore as lead structures for the design of potent and selective inhibitors for UGT2B7. Selective and potent inhibitors were prepared by synthetically modifying the lead compounds longifolol and isolongifolol taking stereochemical and steric features into account. The best inhibitor of UGT2B7, β-phenyllongifolol, displayed an inhibition constant of 0.91 nM.

The Influence of Constantinople on Middle Byzantine Architecture (843-1204) : A typological and morphological approach at the provincial level.

The influence of the architecture of the Byzantine capital spread to the Mediterranean provinces with travelling masters and architects. In this study the architecture of the Constantinopolitan School has been detected on the basis of the typology of churches, completed by certain morphological aspects when necessary. The impact of the Constantinopolitan workshops appears to have been more important than previously realized. This research revealed that the Constantinopolitan composite domed inscribed-cross type or cross-in-square spread everywhere to the Balkans and it was assumed soon by the local schools of architecture. In addition, two novel variants were invented on the basis of this model: the semi-composite type and the so-called Athonite type. In the latter variant lateral conches, choroi, were added for liturgical reasons. Instead, the origin of the domed ambulatory church was partly provincial. One result of this study is that the origin of the Middle Byzantine domed octagonal types was traced to Constantinople. This is attested on the basis of the archaeological evidence. Also some other architectural elements that have not been preserved in the destroyed capital have survived at the provincial level: the domed hexagonal type, the multi-domed superstructure, the pseudo-octagon and the narthex known as the lite. The Constantinopolitan architecture during the period in question was based on the Early Christian and Late Antique forms, practices and innovations and this also emerges at the provincial level.

Lagöversättning som process och produkt : Revideringar och institutioner vid lagöversättning till svenska i Finland

The thesis studies the translation process for the laws of Finland as they are translated from Finnish into Swedish. The focus is on revision practices, norms and workplace procedures. The translation process studied covers three institutions and four revisions. In three separate studies the translation process is analyzed from the perspective of the translations, the institutions and the actors. The general theoretical framework is Descriptive Translation Studies. For the analysis of revisions made in versions of the Swedish translation of Finnish laws, a model is developed covering five grammatical categories (textual revisions, syntactic revisions, lexical revisions, morphological revisions and content revisions) and four norms (legal adequacy, correct translation, correct language and readability). A separate questionnaire-based study was carried out with translators and revisers at the three institutions. The results show that the number of revisions does not decrease during the translation process, and no division of labour can be seen at the different stages. This is somewhat surprising if the revision process is regarded as one of quality control. Instead, all revisers make revisions on every level of the text. Further, the revisions do not necessarily imply errors in the translations but are often the result of revisers following different norms for legal translation. The informal structure of the institutions and its impact on communication, visibility and workplace practices was studied from the perspective of organization theory. The results show weaknesses in the communicative situation, which affect the co-operation both between institutions and individuals. Individual attitudes towards norms and their relative authority also vary, in the sense that revisers largely prioritize legal adequacy whereas translators give linguistic norms a higher value. Further, multi-professional teamwork in the institutions studied shows a kind of teamwork based on individuals and institutions doing specific tasks with only little contact with others. This shows that the established definitions of teamwork, with people co-working in close contact with each other, cannot directly be applied to the workplace procedures in the translation process studied. Three new concepts are introduced: flerstegsrevidering (multi-stage revision), revideringskedja (revision chain) and normsyn (norm attitude). The study seeks to make a contribution to our knowledge of legal translation, translation processes, institutional translation, revision practices and translation norms for legal translation. Keywords: legal translation, translation of laws, institutional translation, revision, revision practices, norms, teamwork, organizational informal structure, translation process, translation sociology, multilingual.