Beasts on Fields. Human-Wildlife Conflicts in Nature-Culture Borderlands

Human-wildlife conflicts are today an integral part of the rural development discourse. In this research, the main focus is on the spatial explanation which is not a very common approach in the reviewed literature. My research hypothesis is based on the assumption that human-wildlife conflicts occur when a wild animal crosses a perceived borderline between the nature and culture and enters into the realms of the other. The borderline between nature and culture marks a perceived division of spatial content in our senses of place. The animal subject that crosses this border becomes a subject out of place meaning that the animal is then spatially located in a space where it should not be or where it does not belong according to tradition, custom, rules, law, public opinion, prevailing discourse or some other criteria set by human beings. An appearance of a wild animal in a domesticated space brings an uncontrolled subject into that space where humans have previously commanded total control of all other natural elements. A wild animal out of place may also threaten the biosecurity of the place in question. I carried out a case study in the Liwale district in south-eastern Tanzania to test my hypothesis during June and July 2002. I also collected documents and carried out interviews in Dar es Salaam in 2003. I studied the human-wildlife conflicts in six rural villages, where a total of 183 persons participated in the village meetings. My research methods included semi-structured interviews, participatory mapping, questionnaire survey and Q- methodology. The rural communities in the Liwale district have a long-history of co-existing with wildlife and they still have traditional knowledge of wildlife management and hunting. Wildlife conservation through the establishment of game reserves during the colonial era has escalated human-wildlife conflicts in the Liwale district. This study shows that the villagers perceive some wild animals differently in their images of the African countryside than the district and regional level civil servants do. From the small scale subsistence farmers point of views, wild animals continue to challenge the separation of the wild (the forests) and the domestics spaces (the cultivated fields) by moving across the perceived borders in search of food and shelter. As a result, the farmers may loose their crops, livestock or even their own lives in the confrontations of wild animals. Human-wildlife conflicts in the Liwale district are manifold and cannot be explained simply on the basis of attitudes or perceived images of landscapes. However, the spatial explanation of these conflicts provides us some more understanding of why human-wildlife conflicts are so widely found across the world.

Japanese Video Game Localization : A Case Study of Sony's Sairen Series

This thesis is a comparative case study in Japanese video game localization for the video games Sairen, Sairen 2 and Sairen Nyûtoransurêshon, and English-language localized versions of the same games as published in Scandinavia and Australia/New Zealand. All games are developed by Sony Computer Entertainment Inc. and published exclusively for Playstation2 and Playstation3 consoles. The fictional world of the Sairen games draws much influence from Japanese history, as well as from popular and contemporary culture, and in doing so caters mainly to a Japanese audience. For localization, i.e. the adaptation of a product to make it accessible to users outside the original market it was intended for in the first place, this is a challenging issue. Video games are media of entertainment, and therefore localization practice must preserve the games’ effects on the players’ emotions. Further, video games are digital products that are comprised of a multitude of distinct elements, some of which are part of the game world, while others regulate the connection between the player as part of the real world and the game as digital medium. As a result, video game localization is also a practice that has to cope with the technical restrictions that are inherent to the medium. The main theory used throughout the thesis is Anthony Pym’s framework for localization studies that considers the user of the localized product as a defining part of the localization process. This concept presupposes that localization is an adaptation that is performed to make a product better suited for use during a specific reception situation. Pym also addresses the factor that certain products may resist distribution into certain reception situations because of their content, and that certain aspects of localization aim to reduce this resistance through significant alterations of the original product. While Pym developed his ideas with mainly regular software in mind, they can also be adapted well to study video games from a localization angle. Since modern video games are highly complex entities that often switch between interactive and non-interactive modes, Pym’s ideas are adapted throughout the thesis to suit the particular elements being studied. Instances analyzed in this thesis include menu screens, video clips, in-game action and websites. The main research questions focus on how the games’ rules influence localization, and how the games’ fictional domain influences localization. Because there are so many peculiarities inherent to the medium of the video game, other theories are introduced as well to complement the research at hand. These include Lawrence Venuti’s discussions of foreiginizing and domesticating translation methods for literary translation, and Jesper Juul’s definition of games. Additionally, knowledge gathered from interviews with video game localization professionals in Japan during September and October 2009 is also utilized for this study. Apart from answering the aforementioned research questions, one of this thesis’ aims is to enrich the still rather small field of game localization studies, and the study of Japanese video games in particular, one of Japan’s most successful cultural exports.

Phosphorus in agricultural soils of Finland - characterization of reserves and retention in mineral soil profiles

An overwhelming majority of all the research on soil phosphorus (P) has been carried out with soil samples taken from the surface soils only, and our understanding of the forms and the reactions of P at a soil profile scale is based on few observations. In Finland, the interest in studying the P in complete soil profiles has been particularly small because of the lack of tradition in studying soil genesis, morphology, or classification. In this thesis, the P reserves and the retention of orthophosphate phosphorus (PO4-P) were examined in four cultivated mineral soil profiles in Finland (three Inceptisols and one Spodosol). The soils were classified according to the U.S. Soil Taxonomy and soil samples were taken from the genetic horizons in the profiles. The samples were analyzed for total P concentration, Chang and Jackson P fractions, P sorption properties, concentrations of water-extractable P, and for concentrations of oxalate-extractable Al and Fe. Theoretical P sorption capacities and degrees of P saturation were calculated with the data from the oxalate-extractions and the P fractionations. The studied profiles can be divided into sections with clearly differing P characteristics by their master horizons Ap, B and C. The C (or transitional BC) horizons below an approximate depth of 70 cm were dominated by, assumingly apatitic, H2SO4-soluble P. The concentration of total P in the C horizons ranged from 729 to 810 mg kg-1. In the B horizons between the depths of 30 and 70 cm, a significant part of the primary acid-soluble P has been weathered and transformed to secondary P forms. A mean weathering rate of the primary P in the soils was estimated to vary between 230 and 290 g ha-1 year-1. The degrees of P saturation in the B and C horizons were smaller than 7%, and the solubility of PO4-P was negligible. The P conditions in the Ap horizons differed drastically from those in the subsurface horizons. The high concentrations of total P (689-1870 mg kg-1) in the Ap horizons are most likely attributable to long-term cultivation with positive P balances. A significant proportion of the P in the Ap horizons occurred in the NH4F- and NaOH-extractable forms and as organic P. These three P pools, together with the concentrations of oxalate-extractable Al and Fe, seem to control the dynamics of PO4-P in the soils. The degrees of P saturation in the Ap horizons were greater (8-36%) than in the subsurface horizons. This was also reflected in the sorption experiments: Only the Ap horizons were able to maintain elevated PO4-P concentrations in the solution phase − all the subsoil horizons acted as sinks for PO4-P. Most of the available sorption capacity in the soils is located in the B horizons. The results suggest that this capacity could be utilized in reducing the losses of soluble P from excessively fertilized soils by mixing highly sorptive material from the B horizons with the P-enriched surface soil. The drastic differences in the P characteristics observed between adjoining horizons have to be taken into consideration when conducting soil sampling. Sampling of subsoils has to be made according to the genetic horizons or at small depth increments. Otherwise, contrasting materials are likely to be mixed in the same sample; and the results of such samples are not representative of any material present in the studied profile. Air-drying of soil samples was found to alter the results of the sorption experiments and the water extractions. This indicates that the studies on the most labile P forms in soil should be carried out with moist samples.

Significant effects of Pgi genotype and body reserves on lifespan in the Glanville fritillary butterfly

Individuals with a particular variant of the gene phosphoglucose isomerase (Pgi ) have been shown to have superior dispersal capacity and fecundity in the Glanville fritillary butterfly (Melitaea cinxia), raising questions about the mechanisms that maintain polymorphism in this gene in the field. Here, we investigate how variation in the Pgi genotype affects female and male life history under controlled conditions. The most striking effect is the longer lifespan of genotypes with high dispersal capacity, especially in nonreproducing females. Butterflies use body reserves for somatic maintenance and reproduction, but
different resources (in thorax versus abdomen) are used under dissimilar conditions, with some interactions with the Pgi genotype. These results indicate life-history trade-offs that involve resource allocation and genotype!environment interactions, and these trade-offs are likely to contribute to the maintenance of Pgi polymorphism in the natural populations.

Bank Run Risk and Optimal Reserves

We characterize the optimal reserves, and the generated probability of a bank run, as a function of the penalty imposed by the central bank, the probability of depositors’ liquidity needs, and the return on outside investment opportunities.