Molecular and clinical characteristics of tricarboxylic acid cycle-associated tumors

Hereditary leiomyomatosis and renal cell cancer (HLRCC) is a rare, dominantly inherited tumor predisposition syndrome characterized by benign cutaneous and uterine (ULM) leiomyomas, and sometimes renal cell cancer (RCC). A few cases of uterine leiomyosarcoma (ULMS) have also been reported. Mutations in a nuclear gene encoding fumarate hydratase (FH), an enzyme of the mitochondrial tricarboxylic acid cycle (TCA cycle), underlie HLRCC. As a recessive condition, germline mutations in FH predispose to a neurological defect, FH deficiency (FHD). Hereditary paragangliomatosis (HPGL) is a dominant disorder associated with paragangliomas and pheochromocytomas. Inherited mutations in three genes encoding subunits of succinate dehydrogenase (SDH), also a TCA cycle enzyme, predispose to HPGL. Both FH and SDH seem to act as tumor suppressors. One of the consequences of the TCA cycle defect is abnormal activation of HIF1 pathway ( pseudohypoxia ) in the HLRCC and HPGL tumors. HIF1 drives transcription of genes encoding e.g. angiogenetic factors which can facilitate tumor growth. Recently hypoxia/HIF1 has been suggested to be one of the causes of genetic instability as well. One of the aims of this study was to broaden the clinical definers of HLRCC. To determine the cancer risk and to identify possible novel tumor types associated with FH mutations eight Finnish HLRCC/FHD families were extensively evaluated. The extension of the pedigrees and the Finnish Cancer Registry based tumor search yielded genealogical and cancer data of altogether 868 individuals. The standardized incidence ratio-based comparison of HLRCC/FHD family members with general Finnish population revealed 6.5-fold risk for RCC. Moreover, risk for ULMS was highly increased. However, according to the recent and more stringent diagnosis criteria of ULMS many of the HLRCC uterine tumors previously considered malignant are at present diagnosed as atypical or proliferative ULMs (with a low risk of recurrence). Thus, the formation of ULMS (as presently defined) in HLRCC appears to be uncommon. Though increased incidence was not observed, interestingly the genetic analyses suggested possible association of breast and bladder cancer with loss of FH. Moreover, cancer cases were exceptionally detected in an FHD family. Another clinical finding was the conventional (clear cell) type RCC of a young Spanish HLRCC patient. Conventional RCC is distinct from the types previously observed in this syndrome but according to these results, FH mutation may underlie some of young conventional cancer cases. Secondly, the molecular pathway from defective TCA cycle to tumor formation was intended to clarify. Since HLRCC and HPGL tumors display abnormally activated HIF1, the hypothesis on the link between HIF1/hypoxia and genetic instability was of interest to study in HLRCC and HPGL tumor material. HIF1α (a subunit of HIF1) stabilization was confirmed in the majority of the specimens. However, no repression of MSH2, a protein of DNA mismatch repair system, or microsatellite instability (MSI), an indicator of genetic instability, was observed. Accordingly, increased instability seems not to play a role in the tumorigenesis of pseudohypoxic TCA cycle-deficient tumors. Additionally, to study the putative alternative functions of FH, a recently identified alternative FH transcript (FHv) was characterized. FHv was found to contain instead of exon 1, an alternative exon 1b. Differential subcellular distribution, lack of FH enzyme activity, low mRNA expression compared to FH, and induction by cellular stress suggest FHv to have a role distinct from FH, for example in apoptosis or survival. However, the physiological significance of FHv requires further elucidation.

Automatic Lameness Detection in a Milking Robot : Instrumentation, measurement software, algorithms for data analysis and a neural network model

The aim of this thesis is to develop a fully automatic lameness detection system that operates in a milking robot. The instrumentation, measurement software, algorithms for data analysis and a neural network model for lameness detection were developed. Automatic milking has become a common practice in dairy husbandry, and in the year 2006 about 4000 farms worldwide used over 6000 milking robots. There is a worldwide movement with the objective of fully automating every process from feeding to milking. Increase in automation is a consequence of increasing farm sizes, the demand for more efficient production and the growth of labour costs. As the level of automation increases, the time that the cattle keeper uses for monitoring animals often decreases. This has created a need for systems for automatically monitoring the health of farm animals. The popularity of milking robots also offers a new and unique possibility to monitor animals in a single confined space up to four times daily. Lameness is a crucial welfare issue in the modern dairy industry. Limb disorders cause serious welfare, health and economic problems especially in loose housing of cattle. Lameness causes losses in milk production and leads to early culling of animals. These costs could be reduced with early identification and treatment. At present, only a few methods for automatically detecting lameness have been developed, and the most common methods used for lameness detection and assessment are various visual locomotion scoring systems. The problem with locomotion scoring is that it needs experience to be conducted properly, it is labour intensive as an on-farm method and the results are subjective. A four balance system for measuring the leg load distribution of dairy cows during milking in order to detect lameness was developed and set up in the University of Helsinki Research farm Suitia. The leg weights of 73 cows were successfully recorded during almost 10,000 robotic milkings over a period of 5 months. The cows were locomotion scored weekly, and the lame cows were inspected clinically for hoof lesions. Unsuccessful measurements, caused by cows standing outside the balances, were removed from the data with a special algorithm, and the mean leg loads and the number of kicks during milking was calculated. In order to develop an expert system to automatically detect lameness cases, a model was needed. A probabilistic neural network (PNN) classifier model was chosen for the task. The data was divided in two parts and 5,074 measurements from 37 cows were used to train the model. The operation of the model was evaluated for its ability to detect lameness in the validating dataset, which had 4,868 measurements from 36 cows. The model was able to classify 96% of the measurements correctly as sound or lame cows, and 100% of the lameness cases in the validation data were identified. The number of measurements causing false alarms was 1.1%. The developed model has the potential to be used for on-farm decision support and can be used in a real-time lameness monitoring system.

Neurological manifestations and molecular genetics of acute intermittent porphyria in North Western Russia

Acute intermittent porphyria (AIP, MIM #176000) is an inherited metabolic disease due to a partial deficiency of the third enzyme, hydroxymethylbilane synthase (HMBS, EC: 4.3.1.8), in the haem biosynthesis. Neurological symptoms during an acute attack, which is the major manifestation of AIP, are variable and relatively rare, but may endanger a patient's life. In the present study, 12 Russian and two Finnish AIP patients with severe neurological manifestations during an acute attack were studied prospectively from 1995 to 2006. Autonomic neuropathy manifested as abdominal pain (88%), tachycardia (94%), hypertension (75%) and constipation (88%). The most common neurological sign was acute motor peripheral neuropathy (PNP, 81%) often associated with neuropathic sensory loss (54%) and CNS involvement (85%). Despite heterogeneity of the neurological manifestations in our patients with acute porphyria, the major pattern of PNP associated with abdominal pain, dysautonomia, CNS involvement and mild hepatopathy could be demonstrated. If more strict inclusion criteria for biochemical abnormalities (>10-fold increase in excretion of urinary PBG) are applied, neurological manifestations in an acute attack are probably more homogeneous than described previously, which suggests that some of the neurological patients described previously may not have acute porphyria but rather secondary porphyrinuria. Screening for acute porphyria using urinary PBG is useful in a selected group of neurological patients with acute PNP or encephalopathy and seizures associated with pain and dysautonomia. Clinical manifestations and the outcome of acute attacks were used as a basis for developing a 30-score scale of the severity of an acute attack. This scale can easily be used in clinical practice and to standardise the outcome of an attack. Degree of muscle weakness scored by MRC, prolonged mechanical ventilation, bulbar paralysis, impairment of consciousness and hyponatraemia were important signs of a poor prognosis. Arrhythmia was less important and autonomic dysfunction, severity of pain and mental symptoms did not affect the outcome. The delay in the diagnosis and repeated administrations of precipitating factors were the main cause of proceeding of an acute attack into pareses and severe CNS involvement and a fatal outcome in two patients. Nerve conduction studies and needle EMG were performed in eleven AIP patients during an acute attack and/or in remission. Nine patients had severe PNP and two patients had an acute encephalopathy but no clinically evident PNP. In addition to axonopathy, features suggestive of demyelination could be demonstrated in patients with severe PNP during an acute attack. PNP with a moderate muscle weakness was mainly pure axonal. Sensory involvement was common in acute PNP and could be subclinical. Decreased conduction velocities with normal amplitudes of evoked potentials during acute attacks with no clinically evident PNP indicated subclinical polyneuropathy. Reversible symmetrical lesions comparable with posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES) were revealed in two patients' brain CT or MRI during an acute attack. In other five patients brain MRI during or soon after the symptoms was normal. The frequency of reversible brain oedema in AIP is probably under-estimated since it may be short-lasting and often indistinguishable on CT or MRI. In the present study, nine different mutations were identified in the HMBS gene in 11 unrelated Russian AIP patients from North Western Russia and their 32 relatives. AIP was diagnosed in nine symptom-free relatives. The majority of the mutations were family-specific and confirmed allelic heterogeneity also among Russian AIP patients. Three mutations, c.825+5G>C, c.825+3_825+6del and c.770T>C, were novel. Six mutations, c.77G>A (p.R26H), c.517C>T (p.R173W), c.583C>T (p.R195C), c.673C>T (p.R225X), c.739T>C (p.C247R) and c.748G>C (p.E250A), have previously been identified in AIP patients from Western and other Eastern European populations. The effects of novel mutations were studied by amplification and sequencing of the reverse-transcribed total RNA obtained from the patients' lymphoblastoid or fibroblast cell lines. The mutations c.825+5G>C and c.770T>C resulted in varyable amounts of abnormal transcripts, r.822_825del (p.C275fsX2) and [r.770u>c, r.652_771del, r.613_771del (p.L257P, p.G218_L257del, p.I205_L257del)]. All mutations demonstrated low residual activities (0.1-1.3 %) when expressed in COS-1 cells confirming the causality of the mutations and the enzymatic defect of the disease. The clinical outcome, prognosis and correlation between the HMBS genotype and phenotype were studied in 143 Finnish and Russian AIP patients with ten mutations (c.33G>T, c.97delA, InsAlu333, p.R149X, p.R167W, p.R173W, p.R173Q, p.R225G, p.R225X, c.1073delA) and more than six patients in each group. The patients were selected from the pool of 287 Finnish AIP patients presented in a Finnish Porphyria Register (1966-2003) and 23 Russian AIP patients (diagnosed 1995-2003). Patients with the p.R167W and p.R225G mutations showed lower penetrance (19% and 11%) and the recurrence rate (33% and 0%) in comparison to the patients with other mutations (range 36 to 67% and 0 to 66%, respectively), as well as milder biochemical abnormalities [urinary porphobilinogen 47±10 vs. 163±21 mol/L, p<0.001; uroporphyrin 130±40 vs. 942±183 nmol/L, p<0.001] suggesting a milder form of AIP in these patients. Erythrocyte HMBS activity did not correlate with the porphobilinogen excretion in remission or the clinical of the disease. In all AIP severity patients, normal PBG excretion predicted freedom from acute attacks. Urinary PBG excretion together with gender, age at the time of diagnosis and mutation type could predict the likelihood of acute attacks in AIP patients.

Fatigue fractures in military conscripts : A study on risk factors, diagnostics and long-term consequences

Fatigue fracture is an overuse injury commonly encountered in military and sports medicine, and known to relate to intensive or recently intensified physical activity. Bone responds to increased stress by enhanced remodeling. If physical stress exceeds bone s capability to remodel, accumulation of microfractures can lead to bone fatigue and stress fracture. Clinical diagnosis of stress fractures is complex and based on patient s anamnesis and radiological imaging. Bone stress fractures are mostly low-risk injuries, healing well after non-operative management, yet, occurring in high-risk areas, stress fractures can progress to displacement, often necessitating surgical treatment and resulting in prolonged morbidity. In the current study, the role of vitamin D as a predisposing factor for fatigue fractures was assessed using serum 25OHD level as the index. The average serum 25OHD concentration was significantly lower in conscripts with fatigue fracture than in controls. Evaluating TRACP-5b bone resorption marker as indicator of fatigue fractures, patients with elevated serum TRACP-5b levels had eight times higher probability of sustaining a stress fracture than controls. Among the 154 patients with exercise induced anterior lower leg pain and no previous findings on plain radiography, MRI revealed a total of 143 bone stress injuries in 86 patients. In 99% of the cases, injuries were in the tibia, 57% in the distal third of the tibial shaft. In patients with injury, forty-nine (57%) patients exhibited bilateral stress injuries. In a 20-year follow-up, the incidence of femoral neck fatigue fractures prior to the Finnish Defence Forces new regimen in 1986 addressing prevention of these fractures was 20.8/100,000, but rose to 53.2/100,000 afterwards, a significant 2.6-fold increase. In nineteen subjects with displaced femoral neck fatigue fractures, ten early local complications (in first postoperative year) were evident, and after the first postoperative year, osteonecrosis of the femoral head in six and osteoarthritis of the hip in thirteen patients were found. It seems likely that low vitamin D levels are related to fatigue fractures, and that an increasing trend exists between TRACP-5b bone resorption marker elevation and fatigue fracture incidence. Though seldom detected by plain radiography, fatigue fractures often underlie unclear lower leg stress-related pain occurring in the distal parts of the tibia. Femoral neck fatigue fractures, when displaced, lead to long-term morbidity in a high percentage of patients, whereas, when non-displaced, they do not predispose patients to subsequent adverse complications. Importantly, an educational intervention can diminish the incidence of fracture displacement by enhancing awareness and providing instructions for earlier diagnosis of fatigue fractures.

Detection of renal dysfunction during and after anaesthesia and surgery - evaluation of the influence of inorganic fluoride, ketorolac and clonidine

Drugs and surgical techniques may have harmful renal effects during the perioperative period. Traditional biomarkers are often insensitive to minor renal changes, but novel biomarkers may more accurately detect disturbances in glomerular and tubular function and integrity. The purpose of this study was first, to evaluate the renal effects of ketorolac and clonidine during inhalation anesthesia with sevoflurane and isoflurane, and secondly, to evaluate the effect of tobacco smoking on the production of inorganic fluoride (F-) following enflurane and sevoflurane anesthesia as well as to determine the effect of F- on renal function and cellular integrity in surgical patients. A total of 143 patients undergoing either conventional (n = 75) or endoscopic (n = 68) inpatient surgery were enrolled in four studies. The ketorolac and clonidine studies were prospective, randomized, placebo controlled and double-blinded, while the cigarette smoking studies were prospective cohort studies with two parallel groups. As a sign of proximal tubular deterioration, a similar transient increase in urine N-acetyl-beta-D-glucosaminidase/creatinine (U-NAG/crea) was noted in both the ketorolac group and in the controls (baseline vs. at two hours of anesthesia, p = 0.015) with a 3.3 minimum alveolar concentration hour sevoflurane anesthesia. Uncorrelated U-NAG increased above the maximum concentration measured from healthy volunteers (6.1 units/l) in 5/15 patients with ketorolac and in none of the controls (p = 0.042). As a sign of proximal tubular deterioration, U-glutathione transferase-alpha/crea (U-GST-alpha/crea) increased in both groups at two hours after anesthesia but a more significant increase was noted in the patients with ketorolac. U-GST-alpha/crea increased above the maximum ratio measured from healthy volunteers in 7/15 patients with ketorolac and in 3/15 controls. Clonidine diminished the activation of the renin-angiotensin aldosterone system during pneumoperitoneum; urine output was better preserved in the patients treated with clonidine (1/15 patients developed oliguria) than in the controls (8/15 developed oliguria (p=0.005)). Most patients with pneumoperitoneum and isoflurane anesthesia developed a transient proximal tubular deterioration, as U-NAG increased above 6.1 units/L in 11/15 patients with clonidine and in 7/15 controls. In the patients receiving clonidine treatment, the median of U-NAG/crea was higher than in the controls at 60 minutes of pneumoperitoneum (p = 0.01), suggesting that clonidine seems to worsen proximal tubular deterioration. Smoking induced the metabolism of enflurane, but the renal function remained intact in both the smokers and the non-smokers with enflurane anesthesia. On the contrary, smoking did not induce sevoflurane metabolism, but glomerular function decreased in 4/25 non-smokers and in 7/25 smokers with sevoflurane anesthesia. All five patients with S-F- ≥ 40 micromol/L, but only 6/45 with S-F- less than 40 micromol/L (p = 0.001), developed a S-tumor associated trypsin inhibitor concentration above 3 nmol/L as a sign of glomerular dysfunction. As a sign of proximal tubulus deterioration, U-beta 2-microglobulin increased in 2/5 patients with S-F- over 40 micromol/L compared to 2/45 patients with the highest S-F- less than 40 micromol/L (p = 0.005). To conclude, sevoflurane anesthesia may cause a transient proximal tubular deterioration which may be worsened by a co-administration of ketorolac. Clonidine premedication prevents the activation of the renin-angiotensin aldosterone system and preserves normal urine output, but may be harmful for proximal tubules during pneumoperitoneum. Smoking induces the metabolism of enflurane but not that of sevoflurane. Serum F- of 40 micromol/L or higher may induce glomerular dysfunction and proximal tubulus deterioration in patients with sevoflurane anesthesia. The novel renal biomarkers warrant further studies in order to establish reference values for surgical patients having inhalation anesthesia.

A Nationwide Study on Breast Cancer Risk in Postmenopausal Women Using Hormone Therapy in Finland

Since national differences exist in genes, environment, diet and life habits and also in the use of postmenopausal hormone therapy (HT), the associations between different hormone therapies and the risk for breast cancer were studied among Finnish postmenopausal women. All Finnish women over 50 years of age who used HT were identified from the national medical reimbursement register, established in 1994, and followed up for breast cancer incidence (n= 8,382 cases) until 2005 with the aid of the Finnish Cancer Registry. The risk for breast cancer in HT users was compared to that in the general female population of the same age. Among women using oral or transdermal estradiol alone (ET) (n = 110,984) during the study period 1994-2002 the standardized incidence ratio (SIR) for breast cancer in users for < 5 years was 0.93 (95% confidence interval (CI) 0.80–1.04), and in users for ≥ 5 years 1.44 (1.29–1.59). This therapy was associated with similar rises in ductal and lobular types of breast cancer. Both localized stage (1.45; 1.26–1.66) and cancers spread to regional nodes (1.35; 1.09–1.65) were associated with the use of systemic ET. Oral estriol or vaginal estrogens were not accompanied with a risk for breast cancer. The use of estrogen-progestagen therapy (EPT) in the study period 1994-2005 (n= 221,551) was accompanied with an increased incidence of breast cancer (1.31;1.20-1.42) among women using oral or transdermal EPT for 3-5 years, and the incidence increased along with the increasing duration of exposure (≥10 years, 2.07;1.84-2.30). Continuous EPT entailed a significantly higher (2.44; 2.17-2.72) breast cancer incidence compared to sequential EPT (1.78; 1.64-1.90) after 5 years of use. The use of norethisterone acetate (NETA) as a supplement to estradiol was accompanied with a higher incidence of breast cancer after 5 years of use (2.03; 1.88-2.18) than that of medroxyprogesterone acetate (MPA) (1.64; 1.49-1.79). The SIR for the lobular type of breast cancer was increased within 3 years of EPT exposure (1.35; 1.18-1.53), and the incidence of the lobular type of breast cancer (2.93; 2.33-3.64) was significantly higher than that of the ductal type (1.92; 1.67-2.18) after 10 years of exposure. To control for some confounding factors, two case control studies were performed. All Finnish women between the ages of 50-62 in 1995-2007 and diagnosed with a first invasive breast cancer (n= 9,956) were identified from the Finnish Cancer Registry, and 3 controls of similar age (n=29,868) without breast cancer were retrieved from the Finnish national population registry. Subjects were linked to the medical reimbursement register for defining the HT use. The use of ET was not associated with an increased risk for breast cancer (1.00; 0.92-1.08). Neither was progestagen-only therapy used less than 3 years. However, the use of tibolone was associated with an elevated risk for breast cancer (1.39; 1.07-1.81). The case-control study confirmed the results of EPT regarding sequential vs. continuous use of progestagen, including progestagen released continuously by an intrauterine device; the increased risk was seen already within 3 years of use (1.65;1.32-2.07). The dose of NETA was not a determinant as regards the breast cancer risk. Both systemic ET, and EPT are associated with an elevation in the risk for breast cancer. These risks resemble to a large extent those seen in several other countries. The use of an intrauterine system alone or as a complement to systemic estradiol is also associated with a breast cancer risk. These data emphasize the need for detailed information to women who are considering starting the use of HT.

The Structure and Functions of Hantavirus Nucleocapsid Protein

Hantaviruses, members of the genus Hantavirus in the Bunyaviridae family, are enveloped single-stranded RNA viruses with tri-segmented genome of negative polarity. In humans, hantaviruses cause two diseases, hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) and hantavirus pulmonary syndrome (HPS), which vary in severity depending on the causative agent. Each hantavirus is carried by a specific rodent host and is transmitted to humans through excreta of infected rodents. The genome of hantaviruses encodes four structural proteins: the nucleocapsid protein (N), the glycoproteins (Gn and Gc), and the polymerase (L) and also the nonstructural protein (NSs). This thesis deals with the functional characterization of hantavirus N protein with regard to its structure. Structural studies of the N protein have progressed slowly and the crystal structure of the whole protein is still not available, therefore biochemical assays coupled with bioinformatical modeling proved essential for studying N protein structure and functions. Presumably, during RNA encapsidation, the N protein first forms intermediate trimers and then oligomers. First, we investigated the role of N-terminal domain in the N protein oligomerization. The results suggested that the N-terminal region of the N protein forms a coiled-coil, in which two antiparallel alpha helices interact via their hydrophobic seams. Hydrophobic residues L4, I11, L18, L25 and V32 in the first helix and L44, V51, L58 and L65 in the second helix were crucial for stabilizing the structure. The results were consistent with the head-to-head, tail-to-tail model for hantavirus N protein trimerization. We demonstrated that an intact coiled-coil structure of the N terminus is crucial for the oligomerization capacity of the N protein. We also added new details to the head-to-head, tail-to-tail model of trimerization by suggesting that the initial step is based on interaction(s) between intact intra-molecular coiled-coils of the monomers. We further analyzed the importance of charged aa residues located within the coiled-coil for the N protein oligomerization. To predict the interacting surfaces of the monomers we used an upgraded in silico model of the coiled-coil domain that was docked into a trimer. Next the predicted target residues were mutated. The results obtained using the mammalian two-hybrid assay suggested that conserved charged aa residues within the coiled-coil make a substantial contribution to the N protein oligomerization. This contribution probably involves the formation of interacting surfaces of the N monomers and also stabilization of the coiled-coil via intramolecular ionic bridging. We proposed that the tips of the coiled-coils are the first to come into direct contact and thus initiate tight packing of the three monomers into a compact structure. This was in agreement with the previous results showing that an increase in ionic strength abolished the interaction between N protein molecules. We also showed that residues having the strongest effect on the N protein oligomerization are not scattered randomly throughout the coiled-coil 3D model structure, but form clusters. Next we found evidence for the hantaviral N protein interaction with the cytoplasmic tail of the glycoprotein Gn. In order to study this interaction we used the GST pull-down assay in combination with mutagenesis technique. The results demonstrated that intact, properly folded zinc fingers of the Gn protein cytoplasmic tail as well as the middle domain of the N protein (that includes aa residues 80 248 and supposedly carries the RNA-binding domain) are essential for the interaction. Since hantaviruses do not have a matrix protein that mediates the packaging of the viral RNA in other negatve stranded viruses (NSRV), hantaviral RNPs should be involved in a direct interaction with the intraviral domains of the envelope-embedded glycoproteins. By showing the N-Gn interaction we provided the evidence for one of the crucial steps in the virus replication at which RNPs are directed to the site of the virus assembly. Finally we started analysis of the N protein RNA-binding region, which is supposedly located in the middle domain of the N protein molecule. We developed a model for the initial step of RNA-binding by the hantaviral N protein. We hypothesized that the hantaviral N protein possesses two secondary structure elements that initiate the RNA encapsidation. The results suggest that amino acid residues (172-176) presumably act as a hook to catch vRNA and that the positively charged interaction surface (aa residues 144-160) enhances the initial N-RNA interacation. In conclusion, we elucidated new functions of hantavirus N protein. Using in silico modeling we predicted the domain structure of the protein and using experimental techniques showed that each domain is responsible for executing certain function(s). We showed that intact N terminal coiled-coil domain is crucial for oligomerization and charged residues located on its surface form a interaction surface for the N monomers. The middle domain is essential for interaction with the cytoplasmic tail of the Gn protein and RNA binding.

TOTEM early measurements

The status of the TOTEM experiment is described as well as the prospects for the measurements in the early LHC runs. The primary goal of TOTEM is the measurement of the total p-p cross section, using a method independent of the luminosity. A final accuracy of 1% is ex- pected with dedicated β∗ = 1540 m runs, while at the beginning a 5% resolution is achievable with a β∗ = 90 m optics. Accordingly to the running scenarios TOTEM will be able to measure the elastic scattering in a wide range of t and to study the cross-sections and the topologies of diffractive events. In a later stage, physics studies will be extended to low-x and forward physics collaborating with CMS as a whole experimental apparatus.

Valkoinen läiskä kartalla : Perusvärinnimet ja niiden merkityskentät unkarin- ja suomenkielisissä idiomeissa

Työni tavoitteena on vertailla unkarilaisia ja suomalaisia idiomeja, joissa esiintyy jokin perusvärinnimi. Perusvärinnimiä ovat fehér (valkoinen), fekete (musta), szürke (harmaa), piros tai vörös (punainen), zöld (vihreä), sárga (keltainen), kék (sininen) ja barna (ruskea). Erityisesti pyrin ottamaan selvää käytetäänkö samaa värinnimeä molemmissa kielissä samasta asiasta vai onko värinnimien käytössä tarkasteltujen kielten välillä eroja. Vertailen unkarilaisia idiomeja suomalaisiin ja käytän vertailussa Tamás Forgácsin esittämää mallia ekvivalenssin lajeista. Aineisto on kerätty unkarin- ja suomenkielisistä fraasi- ja idiomisanakirjoista sekä yleissanakirjoista. Idiomi on yksi fraseologismien alaryhmistä. Idiomi koostuu vähintään kahdesta lekseemistä, jotka voidaan kirjoittaa joko yhteen tai erikseen. Idiomi on puhtaimmillaan opaakki, kiteytynyt sanaliitto, mutta idiomi voi olla myös osittain sananmukaisesti tulkittavissa. Idiomaattisuuden ja metaforisuuden aste on jatkumo, jonka toisessa päässä ovat täysin läpinäkymättömät ja toisessa transparentit sanaliitot. Idiomit ovat puhtaimmillaan tiettyyn kieleen sidottuja. Idiomit voivat olla kuitenkin laajalevikkisiä, koska niitä on lainattu eri kieliin suoraan kääntämällä esimerkiksi Raamatusta tai antiikin teksteistä. Viime vuosisatojen ja vuosikymmenten idiomit ovat hypoteettisesti useimmiten käännöslainoja jostain Euroopan valtakielestä. Värinnimitutkimuksen tunnetuimpia teorioita on Berlinin ja Kayn teoria kielessä esiintyvien värinnimien järjestyksestä. Heidän mukaansa musta, valkoinen ja punainen esiintyvät maailman kielissä kaikista yleisimmin, sininen, ruskea ja harmaa puolestaan esiintyvät vain korkeakulttuureissa, eivät esimerkiksi luonnonkansojen kielissä. Hypoteesini on, että aineistossa esiintyvien värinnimien lukumäärä korreloi jossain määrin Berlinin ja Kayn esittämän värinnimien järjestyksen kanssa. Täysin identtisiä idiomeja sanastoltaan ja merkitykseltään löytyy aineistosta suhteellisen paljon, useimmat näistä ovat valkoisen, mustan tai harmaan värin sisältäviä idiomeja. Täysin toisiaan vastaavista idiomeista suurin osa on tullut unkariin ja suomeen Raamatusta tai lainattu sellaisenaan englannista, saksasta tai ranskasta. Osittaisessa vastaavuussuhteessa ja funktionaalisessa vastaavuussuhteessa löytyy värinnimien kannalta mielenkiintoisimmat idiomit: keltainen ja vihreä esiintyvät parissa idiomissa ristikkäin. Pääasiassa idiomeissa esiintyvät värinnimet ovat unkarin ja suomen välillä identtisiä, mikäli unkarilaiselle idiomille löytyy vastine suomen kielestä. Idiomit ilman vastinetta ovat aineiston suurin ja samalla myös kirjavin ryhmä analysoitavaksi, pienin ryhmä puolestaan ovat leksikaalisen vastaavuuden ryhmään kuuluvat idiomit. Suurin osa unkarilaisista idiomeista on työssä analysoitu, mutta suomenkieliset vastineettomat idiomit jäävät vähäiselle huomiolle tutkimusongelman näkökulmasta johtuen. Aineiston 143 unkarilaisesta idiomista noin puolet sijoittuu nollaekvivalenssin eli vastineettomien idiomien ryhmään. Täydellisen ekvivalenssin ryhmä on toiseksi suurin, leksikaalisen vastaavuuden ryhmä pienin. Idiomeissa esiintyvistä väreistä yleisimpiä ovat musta, valkoinen, punainen ja vihreä. Ruskeaa väriä ei esiinny unkarilaisissa idiomeissa lainkaan, suomalaisissa idiomeissa viidessä. Unkarin ja suomen värien merkityskentät vastaavat pitkälti toisiaan. Ainoastaan keltainen ja vihreä esiintyivät selkeästi ristikkäin: unkariksi kateus on keltaista ja suomeksi vihreää, tulokkaaseen liitetään unkarissa vihreä, suomessa keltainen väri.

Offering Development in the Restaurant Sector. A Comparison Between Customer Perceptions and Management Beliefs

The present study concentrates on a small – but important – area of marketing: offering development within the service sector, more exactly the restaurant sector. The empirical part of the study has been carried out in the Helsinki metropolitan area using six successful restaurants. First, a conceptual offering development model is developed based on how the management perceives the offering development processes. Second, customer perceptions of offerings and management beliefs about how the customers perceive the offerings are analysed. Finally, an extended offering development model is created based on the management perceptions (the first model) as well as on observed gaps between customer perceptions of offerings and management beliefs about the customer perceptions. The study reveals that customer perceptions and management beliefs are rather similar but also that some differences exist. These differences are taken into account in the extended offering development model (the second model). The empirical data was collected through interviews and surveys. All together 393 customers and 14 managers participated in the study. The study suggests that successful offering development has to be closely connected with the general strategy of the company. A shared vision within the company in combination with a systematic strategic offering development process create a sound basis for the practical development work. The main contribution of the study is the extended offering development model forming a framework for further studies within the area.

The Influence of World Factors on Finnish Stock Market Volatility

This paper investigates to what extent the volatility of Finnish stock portfolios is transmitted through the "world volatility". We operationalize the volatility processes of Finnish leverage, industry, and size portfolio returns by asymmetric GARCH specifications according to Glosten et al. (1993). We use daily return data for January, 2, 1987 to December 30, 1998. We find that the world shock significantly enters the domestic models, and that the impact has increased over time. This applies also for the variance ratios, and the correlations to the world. The larger the firm, the larger is the world impact. The conditional variance is higher during recessions. The asymmetry parameter is surprisingly non-significant, and the leverage hypothesis cannot be verified. The return generating process of the domestic portfolio returns does usually not include the world information set, thus indicating that the returns are generated by a segmented conditional asset pricing model.

Seerumin kreatiinikinaasi- ja aspartaattiaminotransferaasiaktiivisuuden vaikutus kalkkunoiden (Meleagris gallopavo) käyttäytymiseen erikorkuisissa kuljetushäkeissä

Kalkkunoiden teuraskuljetuksissa lintuja pidetään kuljetuspäällyksissä, joiden korkeuden on esitetty olevan riittämätön suurimpien kalkkunakukkojen kuljetukseen, mutta tieteellisiä tutkimuksia aiheesta on vähän. Jalostuksella saavutetut nopeakasvuiset ja suuret lihakset voivat lisäksi altistaa kalkkunat mahdollisesti kivuliaille lihassairauksille. Tutkielman tavoitteena oli selvittää lihasentsyymiarvojen vaikutusta kalkkunoiden käyttäytymiseen erikorkuisissa kuljetuspäällyksissä. Tutkimuksessa analysoitiin kreatiinikinaasin (CK) ja aspartaattiaminotransferaasin (ASAT) aktiivisuutta kalkkunoiden seerumissa, sillä näiden solunsisäisten entsyymien yhtäaikainen esiintyminen seerumissa on todettu olevan merkki lihasvauriosta ja täten kuvaavan eläimen heikentynyttä hyvinvointia. Tutkimuksessa käytettiin 36 lihantuotantoon jalostettua kalkkunakukkoa. Kutakin lintua testattiin kahtena eri päivänä noin viikon välein. Testattavien lintujen paino oli keskimäärin 16,5 ± 0,2 kiloa. Linnut olivat eri testikerroilla satunnaistetusti erikorkuisissa häkeissä. Häkkikorkeudet olivat 40, 55 ja 90 cm. Linnut olivat paikallaan olevissa häkeissä kuusi tuntia, jonka ajan niiden käyttäytymistä videoitiin. Kustakin linnusta otettiin verinäyte yhdellä testauskerralla kuvaamisen päätyttyä ja seerumista analysoitiin CK ja ASAT. Kalkkunoiden CK-aktiivisuus oli 25450,5 ±10402,6 IU/l ja ASAT-aktiivisuus 625,0 ±143,7 IU/l. Häkkikorkeudella ei ollut tilastollisesti merkitsevää korrelaatiota CK- eikä ASAT-aktiivisuuden kanssa (p = 0,86 ja p = 0,68), mutta CK- ja ASAT-arvot korreloivat positiivisesti keskenään (p < 0,001). Sekä CK- että ASAT-aktiivisuuksien ollessa korkeat linnut makasivat vähemmän 55 cm ja 90 cm korkeissa häkeissä testijakson ensimmäisinä tunteina. Paino ja CK-aktiivisuus olivat positiivisesti korreloituneet (p = 0,001). Kalkkunoiden lihasentsyymiarvoista on saatavilla heikosti tietoa, mutta verrattuna moniin muihin eläinlajeihin kalkkunoiden seerumin CK- ja ASAT-arvot ovat huomattavan korkeat. 40 cm korkeissa häkeissä linnut eivät voineet tilan ahtauden vuoksi seistä normaalissa asennossa jalat ojennettuina kuten muissa häkkikorkeuksissa. Linnuilla kivun liittymistä lihassairauksiin ei ole kuvattu, mutta kipu on varsin todennäköistä akuutissa vaiheessa. Kalkkunat siis saattavat mahdollisuuksien mukaan välttää makaamista kivun vuoksi. Jalostuksella saatu rintalihaksen nopea kasvu suhteettoman suureksi on todettu voivan aiheuttaa lihasvaurioita. On mahdollista, että jo suuri koko itsessään saattaa aiheuttaa kalkkunoille kipua. Tekijät, jotka kohottavat seerumin lihasentsyymiarvoja, aiheuttavat joka tapauksessa myös hyvinvointiongelmia. Nykyisin käytössä olevat matalat, 40 cm korkeat, kuljetuspäällykset voivat heikentää etenkin suurikokoisten kalkkunakukkojen kuljetuksen aikaista hyvinvointia, koska ne estävät lintuja seisomasta luonnollisessa asennossa ja niissä liikkuminen on muutenkin hyvin rajoitettua. Jotta jalostettujen kalkkunoiden lihasentsyymiarvoista voitaisiin tehdä tarkempia johtopäätöksiä, tarvitaan lisää tutkimuksia lihasentsyymiarvojen perustason määrittämiseksi. Lisätutkimuksia tarvitaan myös kalkkunoiden mahdollisesti kokeman kivun ja lihasentsyymiarvojen välisestä yhteydestä.

Kelan asumistukitilasto 2010

Kelan asumistukitilasto 2010 sisältää keskeiset tiedot Kelan maksamista eläkkeensaajan asumistuista, yleisistä asumistuista sekä opintotuen asumislisistä. Julkaisu tarjoaa tilastoja näiden etuuksien saajista, asumisolosuhteista sekä maksetuista euromääristä. Eläkkeensaajan asumistuki, yleinen asumistuki ja opintotuen asumislisä ovat yksin asuville ja perheille myönnettäviä, suoraan asumismenoja pienentäviä asumistukia, joiden toimeenpano kuuluu Kelalle. Kela maksaa asumisen tukemiseen myös sotilasavustuksen asumisavustusta, mutta toimeentulotuen tyyppinen asumisavustus ei sisälly julkaisun tilastotaulukoihin.