Reklamsvenska i Finland speglad genom varuhuset Stockmanns tidningsannonser under det 20e seklet - Swedish Advertising Language in Finland Mirrored by the Newspaper Advertisements of the Stockmanns Department Store during the 20th Century

Reklam sägs använda ett modernt, gärna ett nyskapande språk. Detta är ett påstående som inte så lätt kan verifieras. Tidningsannonsen är troligen den skriftspråksgenre som har fått minst uppmärksamhet av språkforskare. De som skriver texten i en tidningsannons är personer som representerar det samtida språkbruket. Annonser som representerar olika tidsepoker skiljer sig därför från varandra inte bara genom att annonsen förändras i fråga om stil och form. Annonsens språk avspeglar också den språkliga förändringsprocess som kontinuerligt pågår i varje språksamhälle. Annonser, och marknadsföringsmaterial över huvud taget, läses också av många människor som i övrigt läser mycket litet eller kanske inte alls. Marknadsföraren, reklamskribenten (copywriter) och AD:n producerar m.a.o. texter som på ett omedvetet sätt kommer att vara språkmodeller för sina läsare. Förändringar i språket kreeras inte och drivs inte på av språkforskare, utan av vanliga språkbrukare i interaktion med andra språkbrukare. Sett ur ett sociolingvistiskt perspektiv har det vitt spridda reklamspråket därför inflytande på språket i samhället. Syftet med det reklamspråksprojekt som presenteras i föreliggande rapport är att analysera hur och när förändringar i svenskan som uppträder i Sverige dyker upp i annonser som skrivs på svenska i Finland. Reklam på svenska Finland under 1900-talet står i fokus, och tidningsannonser för Stockmanns varuhus i Helsingfors utgör primärmaterialet. Tidningsannonser för varuhuset Nordiska Kompaniet (NK) i Stockholm under motsvarande tid tjänar som jämförelsematerial. I denna rapport presenteras projektets syfte, de uppställda forskningsfrågorna, och resonemanget illustreras med exempel ur projektmaterialet. Rapporten innehåller också en beskrivning av projektets reklamdatabas och basfakta om material och metoder. -

Interpretation of Services Marketing Concepts

Scholarly research has produced conceptual knowledge that is based on real-life marketing phenomena. An initial aim of past research has been to produce marketing knowledge as a base for efficient business operation and for the improvement of productivity. Thus, an assumption has been that the knowledge would be applied by organisations. This study focuses on understanding the use of marketing knowledge within the field of service marketing. Hence, even if marketing knowledge about service-oriented principles and marketing of services is based on empirical research, there is a lack of knowledge on how this marketing knowledge is in fact applied by businesses. The study focuses on four essential concepts of services marketing knowledge, namely service quality, servicescape, internal marketing, and augmented service offering. The research involves four case companies. Data is based on in depth interviews and questionnaire-based surveys conducted with managers, employees, and customers of these companies. All organisations were currently developing in a service-oriented and customer-oriented direction. However, we found limitations, gaps, and barriers for the implementation of service-oriented and customer-oriented principles. Hence, we argue that the organisations involved in the study exploited conceptual knowledge symbolically and conceptually, but the instrumental use of knowledge was limited. Due to the shortcomings found, we also argue that the implementation of the various practices and processes that are related to becoming service-oriented and customer-oriented has not been fully successful. Further, we have come to the conclusion that the shortcomings detected were at least in some respect related to the fact that the understanding and utilisation of conceptual knowledge of service-oriented principles and marketing of services were somewhat limited.

Customer Energy in Relationships

All companies have a portfolio of customer relationships. From a managerial standpoint the value of these customer relationships is a key issue. The aim of the paper is to introduce a conceptual framework for customers’ energy towards a service provider. Customer energy is defined as the cognitive, affective and behavioural effort a customer puts into the purchase of an offering. It is based on two dimensions: life theme involvement and relationship commitment. Data from a survey study of 425 customers of an online gambling site was combined with data about their individual purchases and activity. Analysis showed that involvement and commitment influence both customer behaviour and attitudes. Customer involvement was found to be strongly related to overall spending within a consumption area, whereas relationship commitment is a better predictor of the amount of money spent at a particular company. Dividing the customers into four different involvement / commitment segments revealed differences in churn rates, word-of-mouth, brand attitude, switching propensity and the use of the service for socializing. The framework provides a tool for customer management by revealing differences in fundamental drivers of customer behaviour resulting in completely new customer portfolios. Knowledge of customer energy allows companies to manage their communication and offering development better and provides insight into the risk of losing a customer.

Simulating and Forecasting the Demand for New Consumer Durables

A diffusion/replacement model for new consumer durables designed to be used as a long-term forecasting tool is developed. The model simulates new demand as well as replacement demand over time. The model is called DEMSIM and is built upon a counteractive adoption model specifying the basic forces affecting the adoption behaviour of individual consumers. These forces are the promoting forces and the resisting forces. The promoting forces are further divided into internal and external influences. These influences are operationalized within a multi-segmental diffusion model generating the adoption behaviour of the consumers in each segment as an expected value. This diffusion model is combined with a replacement model built upon the same segmental structure as the diffusion model. This model generates, in turn, the expected replacement behaviour in each segment. To be able to use DEMSIM as a forecasting tool in early stages of a diffusion process estimates of the model parameters are needed as soon as possible after product launch. However, traditional statistical techniques are not very helpful in estimating such parameters in early stages of a diffusion process. To enable early parameter calibration an optimization algorithm is developed by which the main parameters of the diffusion model can be estimated on the basis of very few sales observations. The optimization is carried out in iterative simulation runs. Empirical validations using the optimization algorithm reveal that the diffusion model performs well in early long-term sales forecasts, especially as it comes to the timing of future sales peaks.

Exploring Marketing in Micro Firms

Purpose - The purpose of the paper is to explore the practice of marketing in micro firms. Which are the challenges micro firms encounter and how do they handle them? Methodology - The research methodology is based on the theory-in-use approach (Zaltman, Heffring & LeMasters 1982) in order to inductively explore the practice of marketing in micro firms. The empirical findings rest on ten case studies, where data has been generated through repeated interactions with each case. Findings - The empirical findings show that micro firms handle their marketing challenges in a distinctive manner, by creatively using available resources and network relations. Marketing in micro firms is largely about a long-term, gradual development of a position on the market. This process we label germinal marketing. Two key dimensions of germinal marketing were identified: “earning your position” and “being your brand”. Research limitations and implications - The findings rest on an explorative study consisting of ten cases and the general applicability of the results need to be validated by further studies. These cases are however sufficient to illuminate the need for further research into the area. Value of the paper - The value of the paper is twofold. First, it expands the theory-in-use approach, and presents a research method for successful inductive empirical studies of small firm phenomena. Secondly, the paper widens our understanding of the marketing reality and practice of micro firms, identifying new dimensions of marketing and revealing the strategic implications of ordinary business activities.

What Can A Service Logic Offer Marketing Theory

The goods-dominated marketing model has major shortcomings as a guiding marketing theory. Its marketing mix approach is mainly geared towards buying and does not include consumption as an integral part of marketing theory. Although it is during the process of consuming goods and services that value is generated for customers and the foundation for repeat purchasing and customer relationships are laid, this process is left outside the scope of marketing. The focus in service marketing is not on a product but on interactions in service encounters. Consumption has become an integral part of a holistic marketing model. Other than standardized goods-based value propositions can be better understood when taking a servicebased approach. It is concluded that marketing based on a goods logic is but a special case of marketing based on a service logic and applicable only in certain contexts with standardized products.

Publishing in the Networked World: Transforming the Nature of Communication, 14th International Conference on Electronic Publishing 16-18 June 2010, Helsinki, Finland

The title of the 14th International Conference on Electronic Publishing (ELPUB), “Publishing in the networked world: Transforming the nature of communication”, is a timely one. Scholarly communication and scientific publishing has recently been undergoing subtle changes. Published papers are no longer fixed physical objects, as they once were. The “convergence” of information, communication, publishing and web technologies along with the emergence of Web 2.0 and social networks has completely transformed scholarly communication and scientific papers turned to living and changing entities in the online world. The themes (electronic publishing and social networks; scholarly publishing models; and technological convergence) selected for the conference are meant to address the issues involved in this transformation process. We are pleased to present the proceedings book with more than 30 papers and short communications addressing these issues. What you hold in your hands is a by-product and the culmination of almost a Year long work of many people including conference organizers, authors, reviewers, editors and print and online publishers. The ELPUB 2010 conference was organized and hosted by the Hanken School of Economics in Helsinki, Finland. Professors Turid Hedlund of Hanken School of Economics and Yaşar Tonta of Hacettepe University Department of Information Management (Ankara, Turkey) served as General Chair and Program Chair, respectively. We received more than 50 submissions from several countries. All submissions were peer-reviewed by members of an international Program Committee whose contributions proved most valuable and appreciated. The 14th ELPUB conference carries on the tradition of previous conferences held in the United Kingdom (1997 and 2001), Hungary (1998), Sweden (1999), Russia (2000), the Czech Republic (2002), Portugal (2003), Brazil (2004), Belgium (2005), Bulgaria (2006), Austria (2007), Canada (2008) and Italy (2009). The ELPUB Digital Library, http://elpub.scix.net serves as archive for the papers presented at the ELPUB conferences through the years. The 15th ELPUB conference will be organized by the Department of Information Management of Hacettepe University and will take place in Ankara, Turkey, from 14-16 June 2011. (Details can be found at the ELPUB web site as the conference date nears by.) We thank Marcus Sandberg and Hannu Sääskilahti for copyediting, Library Director Tua Hindersson – Söderholm for accepting to publish the online as well as the print version of the proceedings. Thanks also to Patrik Welling for maintaining the conference web site and Tanja Dahlgren for administrative support. We warmly acknowledge the support in organizing the conference to colleagues at Hanken School of Economics and our sponsors.

Marketing and the Logic of Service: Value Facilitation, Value Creation and Co-creation, and Their Marketing Implications

The discussion of a service-dominant logic has made the findings of decades of service marketing research a topic of interest for marketing at large. Some fundamental aspects of the logic such as value creation and its marketing implications are more complex than they have been treated as so far and need to be further developed to serve marketing theory and practice well. Following the analysis in the present article it is argued that although customers are co-producers in service processes, according to the value-in-use notion adopted in the contemporary marketing and management literature they are fundamentally the creators of value for themselves. Furthermore, it is concluded that although by providing goods and services as input resources into customers’ consumption and value-generating processes firms are fundamentally value facilitators, interactions with customers that exist or can be created enable firms to engage themselves with their customers’ processes and thereby they become co-creators of value with their customers. As marketing implications it is observed that 1) the goal of marketing is to support customers’ value creation, 2) following a service logic and due to the existence of interactions where the firm’s and the customer’s processes merge into an integrated joint value creation process, the firm is not restricted to making value propositions only, but can directly and actively influence the customer’s value fulfilment as well and extend its marketing process to include activities during customer-firm interactions, and 3) although all goods and services are consumed as service, customers’ purchasing decisions can be expected to be dependant of whether they have the skills and interest to use a resource, such as a good, as service or want to buy extended market offerings including process-related elements. Finally, the analysis concludes with five service logic theses.