The Historical Thesaurus and the sentimental language of Robert Burns

This thesis demonstrates a new methodology for the linguistic analysis of literature drawing on the data within The Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary (2009). Developing ideas laid out by Carol McGuirk in her book Robert Burns and the Sentimental Era (1985), this study offers a novel approach to the cultural connections present in the sentimental literature of the eighteenth century, with specific reference to Robert Burns. In doing so, it responds to the need to “stop reading Burns through glossaries and start reading him through dictionaries, thesauruses and histories”, as called for by Murray Pittock (2012). Beginning by situating the methodology in linguistic theory, this thesis goes on firstly to illustrate the ways in which such an approach can be deployed to assess existing literary critical ideas. The first chapter does this testing by examining McGuirk’s book, while simultaneously grounding the study in the necessary contextual background. Secondly, this study investigates, in detail, two aspects of Burns’s sentimental persona construction. Beginning with his open letter ‘The Address of the Scotch Distillers’ and its sentimental use of the language of the Enlightenment, and moving on to one of Burns’s personas in his letters to George Thomson, this section illustrates the importance of persona construction in Burns’s sentimental ethos. Finally, a comprehensive, evidence-based, comparison of linguistic trends examines the extent to which similar sentimental language is used by Burns and Henry Mackenzie, Laurence Sterne, William Shenstone and Samuel Richardson. This thesis shows how this new methodology is a valuable new tool for those involved in literary scholarship. For the first time in any comprehensive way the Historical Thesaurus can be harnessed to make new arguments in literary criticism.

The standardisation of Scottish Gaelic orthography 1750-2007: a corpus approach

This thesis investigates the standardisation of Modern Scottish Gaelic orthography from the mid-eighteenth century to the twenty-first. It presents the results of the first corpus-based analysis of Modern Scottish Gaelic orthographic development combined with an analytic approach that places orthographic choices in their sociolinguistic context. The theoretical framework behind the analysis centres on discussion of how the language ideologies of the phonographic ideal, historicism, autonomy, vernacularism and the ideology of the standard itself have shaped orthographic conventions and debates. It argues that current spelling norms reflect an orthography that is the result of compromise, historical factors and pragmatic function. The research uses a digital corpus to examine how three particular features have been used over time: the dialect variation between <eu> and <ia>; variation in s + stop consonant clusters (sd/st, sg/sc, sb/sp); and the use of the grave and acute accents. Evidence is drawn from the Corpas na Gàidhlig electronic corpus created at the University of Glasgow: the sub-corpus used in this study includes 117 published texts representing a period of over 250 years from 1750 to 2007, and a total size of over four and a quarter million words. The results confirm a key period of reform between 1750 and the early nineteenth century, and thereafter a settled norm being established in the early nineteenth century. Since then, some variation has been acceptable although changes and reform of some features have centred on increasing uniformity and regularisation.

The difference of Being in the early modern world: a relational-material approach to life in Scotland in the period of the witch trials

This thesis investigates how ways of being in different ontologies emerge from material and embodied practice. This general concern is explored through the particular case study of Scotland in the period of the witch trials (the 16th and 17th centuries C.E.). The field of early modern Scottish witchcraft studies has been active and dynamic over the past 15 years but its prioritisation of what people said over what they did leaves a clear gap for a situated and relational approach focusing upon materiality. Such an approach requires a move away from the Cartesian dichotomies of modern ontology to recognise past beliefs as real to those who experienced them, coconstitutive of embodiment and of the material worlds people inhabited. In theory, method and practice, this demands a different way of exploring past worlds to avoid flattening strange data. To this end, the study incorporates narratives and ‘disruptions’ – unique engagements with Contemporary Art which facilitate understanding by enabling the temporary suspension of disbelief. The methodology is iterative, tacking between material and written sources in order to better understand the heterogeneous assemblages of early modern (counter-) witchcraft. Previously separate areas of discourse are (re-)constituted into alternative ontic categories of newly-parallel materials. New interpretations of things, places, bodies and personhoods emerge, raising questions about early modern experiences of the world. Three thematic chapters explore different sets of collaborative agencies as they entwine into new things, co-fabricating a very different world. Moving between witch trial accounts, healing wells, infant burial grounds, animals, discipline artefacts and charms, the boundaries of all prove highly permeable. People, cloth and place bleed into one another through contact; trees and water emerge as powerful agents of magical-place-making; and people and animals meet to become single, hybrid-persons spread over two bodies. Life and death consistently emerge as protracted processes with the capacity to overlap and occur simultaneously in problematic ways. The research presented in this thesis establishes a new way of looking at the nature of Being as experienced by early modern Scots. This provides a foundation for further studies, which can draw in other materials not explored here such as communion wares and metal charms. Comparison with other early modern Western societies may also prove fruitful. Furthermore, the methodology may be suitable for application to other interdisciplinary projects incorporating historical and material evidence.