Wondrous transformations: rereading and rewriting wonder in contemporary anglophone and francophone fairy tales

This thesis compares contemporary anglophone and francophone rewritings of traditional fairy tales for adults. Examining material dating from the 1990s to the present, including novels, novellas, short stories, comics, televisual and filmic adaptations, this thesis argues that while the revisions studied share similar themes and have comparable aims, the methods for inducing wonder (where wonder is defined as the effect produced by the text rather than simply its magical contents) are diametrically opposed, and it is this opposition that characterises the difference between the two types of rewriting. While they all engage with the hybridity of the fairy-tale genre, the anglophone works studied tend to question traditional narratives by keeping the fantasy setting, while francophone works debunk the tales not only in relation to questions of content, but also aesthetics. Through theoretical, historical, and cultural contextualisation, along with close readings of the texts, this thesis aims to demonstrate the existence of this francophone/anglophone divide and to explain how and why the authors in each tradition tend to adopt such different views while rewriting similar material. This division is the guiding thread of the thesis and also functions as a springboard to explore other concepts such as genre hybridity, reader-response, and feminism. The thesis is divided into two parts; the first three chapters work as an in-depth literature review: after examining, in chapters one and two, the historical and contemporary cultural field in which these works were created, chapter three examines theories of fantasy and genre hybridity. The second part of the thesis consists of textual studies and comparisons between francophone and anglophone material and is built on three different approaches. The first (chapter four) looks at selected texts in relation to questions of form, studying the process of world building and world creation enacted when authors combine and rewrite several fairy tales in a single narrative world. The second (chapter five) is a thematic approach which investigates the interactions between femininity, the monstrous, and the wondrous in contemporary tales of animal brides. Finally, chapter six compares rewritings of the tale of ‘Bluebeard’ with a comparison hinged on the representation of the forbidden room and its contents: Bluebeard’s cabinet of wonder is one that he holds sacred, one where he sublimates his wives’ corpses, and it is the catalyst of wonder, terror, and awe. The three contextual chapters and the three text-based studies work towards tracing the tangible existence of the division postulated between francophone and anglophone texts, but also the similarities that exist between the two cultural fields and their roles in the renewal of the fairy-tale genre.

Neural representations of social and non-social uncertainty in human decision making

The social landscape is filled with an intricate web of species-specific desired objects and course of actions. Humans are highly social animals and, as they navigate this landscape, they need to produce adapted decision-making behaviour. Traditionally social and non-social neural mechanisms affecting choice have been investigated using different approaches. Recently, in an effort to unite these findings, two main theories have been proposed to explain how the brain might encode social and non-social motivational decision-making: the extended common currency and the social valuation specific schema (Ruff & Fehr 2014). One way to test these theories is to directly compare neural activity related to social and non-social decision outcomes within the same experimental setting. Here we address this issue by focusing on the neural substrates of social and non-social forms of uncertainty. Using functional magnetic resonance imaging (fMRI) we directly compared the neural representations of reward and risk prediction and errors (RePE and RiPE) in social and non- social situations using gambling games. We used a trust betting game to vary uncertainty along a social dimension (trustworthiness), and a card game (Preuschoff et al. 2006) to vary uncertainty along a non-social dimension (pure risk). The trust game was designed to maintain the same structure of the card game. In a first study, we exposed a divide between subcortical and cortical regions when comparing the way these regions process social and non-social forms of uncertainty during outcome anticipation. Activity in subcortical regions reflected social and non-social RePE, while activity in cortical regions correlated with social RePE and non-social RiPE. The second study focused on outcome delivery and integrated the concept of RiPE in non-social settings with that of fairness and monetary utility maximisation in social settings. In particular these results corroborate recent models of anterior insula function (Singer et al. 2009; Seth 2013), and expose a possible neural mechanism that weights fairness and uncertainty but not monetary utility. The third study focused on functionally defined regions of the early visual cortex (V1) showing how activity in these areas, traditionally considered only visual, might reflect motivational prediction errors in addition to known perceptual prediction mechanisms (den Ouden et al 2012). On the whole, while our results do not support unilaterally one or the other theory modeling the underlying neural dynamics of social and non-social forms of decision making, they provide a working framework where both general mechanisms might coexist.