In vitro studies of drug transformations: application to forensic toxicology

The forensic toxicologist faces challenges in the detection of drugs and poisons in biological samples due to transformations which occur both during life and after death. For example, changes can result from drug metabolism during life or from the use of formalin solution for post mortem embalming purposes. The former requires the identification of drug metabolites and the latter the identification of chemical reaction products in order to know which substances had been administered. The work described in this thesis was aimed at providing ways of tackling these challenges and was divided into two parts. Part 1 investigated the use of in vitro drug metabolism by human liver microsomes (HLM) to obtain information on drug metabolites and Part 2 investigated the chemical reactions of drugs and a carbamate pesticide with formalin solution and formalin-blood. The initial aim of part I was to develop an in vitro metabolism method using HLM, based on a literature review of previous studies of this type. MDMA was chosen as a model compound to develop the HLM method because its metabolism was known and standards of its metabolites were commercially available. In addition, a sensitive and selective method was developed for the identification and quantitation of hydrophilic phase I drug metabolites using LC/MS/MS with a conventional reverse-phase (C18) column. In order to obtain suitable retention factors for polar drug metabolites on this column, acetyl derivatives were evaluated for converting the metabolites to more lipophilic compounds and an optimal separation system was developed. Acetate derivatives were found to be stable in the HPLC mobile phase and to provide good chromatographic separation of the target analytes. In vitro metabolism of MDMA and, subsequently, of other drugs involved incubation of 4 µg drug substance in pH 7.4 buffer with an NADPH generating system (NGS) at 37oC for 90 min with addition of more NGS after 30 min. The reaction was stopped at 90 min by the addition of acetonitrile before extraction of the metabolites. Acetate derivatives of MDMA metabolites were identified by LC/MS/MS using multiple reaction monitoring (MRM). Three phase I metabolites (both major and minor metabolites) of MDMA were detected in HLM samples. 3,4-dihydroxy-methamphetamine and 4-hydroxy-3-methoxymethamphetamine were found to be major metabolites of MDMA whereas 3,4-methylenedioxyamphetamine was found to be a minor metabolite. Subsequently, ten MDMA positive urines were analysed to compare the metabolite patterns with those produced by HLM. An LC/MS method for MDMA and its metabolites in urine samples was developed and validated. The method demonstrated good linearity, accuracy and precision and insignificant matrix effects, with limits of quantitation of 0.025 µg/ml. Moreover, derivatives of MDMA and its metabolites were quantified in all 10 positive human urine samples. The urine metabolite pattern was found to be similar to that from HLM. The second aim of Part 1 was to use the HLM system to study the metabolism of some new psychoactive substances, whose misuse worldwide has necessitated the development of analytical methods for these drugs in biological specimens. Methylone and butylone were selected as representative cathinones and para-methoxyamphetamine (PMA) was chosen as a representative ring-substituted amphetamine, because of the involvement of these drugs in recent drug-related deaths, because of a relative lack of information on their metabolism, and because reference standards of their metabolites were not commercially available. An LC/MS/MS method for the analysis of methylone, butylone, PMA and their metabolites was developed. Three phase I metabolites of methylone and butylone were detected in HLM samples. Ketone reduction to β-OH metabolites and demethylenation to dihydroxy-metabolites were found to be major phase I metabolic pathways of butylone and methylone whereas N-demethylation to nor-methylone and nor-butylone were found to be minor pathways. Also, demethylation to para-hydroxyamphetamine was found to be a major phase I metabolic pathway of PMA whereas β-hydroxylation to β-OH-PMA was found to be a minor pathway. Formaldehyde is used for embalming, to reduce decomposition and preserve cadavers, especially in tropical countries such as Thailand. Drugs present in the body can be exposed to formaldehyde resulting in decreasing concentrations of the original compounds and production of new substances. The aim of part II of the study was to evaluate the in vitro reactions of formaldehyde with selected drug groups including amphetamines (amphetamine, methamphetamine and MDMA), benzodiazepines (alprazolam and diazepam), opiates (morphine, hydromorphone, codeine and hydrocodone) and with a carbamate insecticide (carbosulfan). The study would identify degradation products to serve as markers for the parent compounds when these were no longer detectable. Drugs standards were spiked in 10% formalin solution and 10% formalin blood. Water and whole blood without formalin were used for controls. Samples were analysed by LC/MS/MS at different times from the start, over periods of up to 30 days. Amphetamine, methamphetamine and MDMA were found to rapidly convert to methamphetamine, DMA and MDDMA respectively, in both formalin solution and formalin blood, confirming the Eschweiler-Clarke reaction between amine-containing compounds and formaldehyde. Alprazolam was found to be unstable whereas diazepam was found to be stable in both formalin solution and water. Both were found to hydrolyse in formalin solution and to give open-ring alprazolam and open-ring diazepam. Other alprazolam conversion products attached to paraformaldehyde were detected in both formalin solution and formalin blood. Morphine and codeine were found to be more stable than hydromorphone and hydrocodone in formalin solution. Conversion products of hydromorphone and hydrocodone attached to paraformaldehyde were tentatively identified in formalin solution. Moreover, hydrocodone and hydromorphone rapidly decreased within 24 h in formalin blood and could not be detected after 7 days. Carbosulfan was found to be unstable in formalin solution and was rapidly hydrolysed within 24 h, whereas in water it was stable up to 48 h. Carbofuran was the major degradation product, plus smaller amounts of other products, 3-ketocarbofuran and 3-hydrocarbofuran. By contrast, carbosulfan slowly hydrolysed in formalin-blood and was still detected after 15 days. It was concluded that HLM provide a useful tool for human drug metabolism studies when ethical considerations preclude their controlled administration to humans. The use of chemical derivatisation for hydrophilic compounds such as polar drug metabolites for analysis by LC/MS/MS with a conventional C18 column is effective and inexpensive, and suitable for routine use in the identification and quantitation of drugs and their metabolites. The detection of parent drugs and their metabolites or conversion and decomposition products is potentially very useful for the interpretation of cases in forensic toxicology, especially when the original compounds cannot be observed.

Wondrous transformations: rereading and rewriting wonder in contemporary anglophone and francophone fairy tales

This thesis compares contemporary anglophone and francophone rewritings of traditional fairy tales for adults. Examining material dating from the 1990s to the present, including novels, novellas, short stories, comics, televisual and filmic adaptations, this thesis argues that while the revisions studied share similar themes and have comparable aims, the methods for inducing wonder (where wonder is defined as the effect produced by the text rather than simply its magical contents) are diametrically opposed, and it is this opposition that characterises the difference between the two types of rewriting. While they all engage with the hybridity of the fairy-tale genre, the anglophone works studied tend to question traditional narratives by keeping the fantasy setting, while francophone works debunk the tales not only in relation to questions of content, but also aesthetics. Through theoretical, historical, and cultural contextualisation, along with close readings of the texts, this thesis aims to demonstrate the existence of this francophone/anglophone divide and to explain how and why the authors in each tradition tend to adopt such different views while rewriting similar material. This division is the guiding thread of the thesis and also functions as a springboard to explore other concepts such as genre hybridity, reader-response, and feminism. The thesis is divided into two parts; the first three chapters work as an in-depth literature review: after examining, in chapters one and two, the historical and contemporary cultural field in which these works were created, chapter three examines theories of fantasy and genre hybridity. The second part of the thesis consists of textual studies and comparisons between francophone and anglophone material and is built on three different approaches. The first (chapter four) looks at selected texts in relation to questions of form, studying the process of world building and world creation enacted when authors combine and rewrite several fairy tales in a single narrative world. The second (chapter five) is a thematic approach which investigates the interactions between femininity, the monstrous, and the wondrous in contemporary tales of animal brides. Finally, chapter six compares rewritings of the tale of ‘Bluebeard’ with a comparison hinged on the representation of the forbidden room and its contents: Bluebeard’s cabinet of wonder is one that he holds sacred, one where he sublimates his wives’ corpses, and it is the catalyst of wonder, terror, and awe. The three contextual chapters and the three text-based studies work towards tracing the tangible existence of the division postulated between francophone and anglophone texts, but also the similarities that exist between the two cultural fields and their roles in the renewal of the fairy-tale genre.