Wondrous transformations: rereading and rewriting wonder in contemporary anglophone and francophone fairy tales

This thesis compares contemporary anglophone and francophone rewritings of traditional fairy tales for adults. Examining material dating from the 1990s to the present, including novels, novellas, short stories, comics, televisual and filmic adaptations, this thesis argues that while the revisions studied share similar themes and have comparable aims, the methods for inducing wonder (where wonder is defined as the effect produced by the text rather than simply its magical contents) are diametrically opposed, and it is this opposition that characterises the difference between the two types of rewriting. While they all engage with the hybridity of the fairy-tale genre, the anglophone works studied tend to question traditional narratives by keeping the fantasy setting, while francophone works debunk the tales not only in relation to questions of content, but also aesthetics. Through theoretical, historical, and cultural contextualisation, along with close readings of the texts, this thesis aims to demonstrate the existence of this francophone/anglophone divide and to explain how and why the authors in each tradition tend to adopt such different views while rewriting similar material. This division is the guiding thread of the thesis and also functions as a springboard to explore other concepts such as genre hybridity, reader-response, and feminism. The thesis is divided into two parts; the first three chapters work as an in-depth literature review: after examining, in chapters one and two, the historical and contemporary cultural field in which these works were created, chapter three examines theories of fantasy and genre hybridity. The second part of the thesis consists of textual studies and comparisons between francophone and anglophone material and is built on three different approaches. The first (chapter four) looks at selected texts in relation to questions of form, studying the process of world building and world creation enacted when authors combine and rewrite several fairy tales in a single narrative world. The second (chapter five) is a thematic approach which investigates the interactions between femininity, the monstrous, and the wondrous in contemporary tales of animal brides. Finally, chapter six compares rewritings of the tale of ‘Bluebeard’ with a comparison hinged on the representation of the forbidden room and its contents: Bluebeard’s cabinet of wonder is one that he holds sacred, one where he sublimates his wives’ corpses, and it is the catalyst of wonder, terror, and awe. The three contextual chapters and the three text-based studies work towards tracing the tangible existence of the division postulated between francophone and anglophone texts, but also the similarities that exist between the two cultural fields and their roles in the renewal of the fairy-tale genre.

An investigation into the suitability of time-of-flight mass spectrometry in forensic toxicology

Liquid chromatography coupled with mass spectrometry is one of the most powerful tools in the toxicologist’s arsenal to detect a wide variety of compounds from many different matrices. However, the huge number of potentially abused substances and new substances especially designed as intoxicants poses a problem in a forensic toxicology setting. Most methods are targeted and designed to cover a very specific drug or group of drugs while many other substances remain undetected. High resolution mass spectrometry, more specifically time-of-flight mass spectrometry, represents an extremely powerful tool in analysing a multitude of compounds not only simultaneously but also retroactively. The data obtained through the time-of-flight instrument contains all compounds made available from sample extraction and chromatography, which can be processed at a later time with an improved library to detect previously unrecognised compounds without having to analyse the respective sample again. The aim of this project was to determine the utility and limitations of time-of-flight mass spectrometry as a general and easily expandable screening method. The resolution of time-of-flight mass spectrometry allows for the separation of compounds with the same nominal mass but distinct exact masses without the need to separate them chromatographically. To simulate the wide variety of potentially encountered drugs in such a general screening method, seven drugs (morphine, cocaine, zolpidem, diazepam, amphetamine, MDEA and THC) were chosen to represent this variety in terms of mass, properties and functional groups. Consequently, several liquid-liquid and solid phase extractions were applied to urine samples to determine the most general suitable and unspecific extraction. Chromatography was optimised by investigating the parameters pH, concentration, organic solvent and gradient of the mobile phase to improve data obtained by the time-of-flight instrument. The resulting method was validated as a qualitative confirmation/identification method. Data processing was automated using the software TargetAnalysis, which provides excellent analyte recognition according to retention time, exact mass and isotope pattern. The recognition of isotope patterns allows excellent recognition of analytes even in interference rich mass spectra and proved to be a good positive indicator. Finally, the validated method was applied to samples received from the A& E Department of Glasgow Royal Infirmary in suspected drug abuse cases and samples received from the Scottish Prison Service, which we received from their own prevalence study targeting drugs of abuse in the prison population. The obtained data was processed with a library established in the course of this work.