第一届Batchelor奖获得者Howard Stone教授研究工作简评

Batchelor流体力学奖和Hill固体力学奖是国际理论与应用力学联合会(IUTAM)设立的两个奖项,旨在表彰获奖者过去十年内在其力学分支学科研究中所做出的重要贡献.Batchelor流体力学奖和Hill固体力学奖每4年评选一次,在第22届国际理论与应用力学大会(8月24～29日,澳大利亚阿德莱德)上第一次颁奖.Howard Stone教授和Michael Ortiz教授分别是Batchelor奖和Hill奖的获奖人.本刊在《简评》栏目刊登胡国庆研究员和黎波教授对两位获奖者成果的简评,并在《译文》栏目刊登两位教授的代表性论文的译文各一篇,以饷读者.

The stripe-backed weasel Mustela strigidorsa: taxonomy, ecology, distribution and status

1. The stripe-backed weasel Mustela strigidorsa is one of the rarest and least-known mustelids in the world. Its phylogenetic relationships with other Mustela species remain controversial, though several unique morphological features distinguish it from congeners. 2. It probably lives mainly in evergreen forests in hills and mountains, but has also been recorded from plains forest, dense scrub, secondary forest, grassland and farmland. Known sites range in altitude from 90 m to 2500 m. Data are insufficient to distinguish between habitat and altitudes which support populations, and those where only dispersing animals may occur. 3. It has been confirmed from many localities in north-east India, north and central Myanmar, south China, north Thailand, north and central Laos, and north and central Vietnam. Given the limited survey effort, the number of recent records shows that the species is not as rare as hitherto believed. Neither specific nor urgent conservation needs are apparent.