Improving speech transcription for Mandarin-english translation

This paper describes the development of the CU-HTK Mandarin Speech-To-Text (STT) system and assesses its performance as part of a transcription-translation pipeline which converts broadcast Mandarin audio into English text. Recent improvements to the STT system are described and these give Character Error Rate (CER) gains of 14.3% absolute for a Broadcast Conversation (BC) task and 5.1% absolute for a Broadcast News (BN) task. The output of these STT systems is then post-processed, so that it consists of sentence-like segments, and translated into English text using a Statistical Machine Translation (SMT) system. The performance of the transcription-translation pipeline is evaluated using the Translation Edit Rate (TER) and BLEU metrics. It is shown that improving both the STT system and the post-STT segmentations can lower the TER scores by up to 5.3% absolute and increase the BLEU scores by up to 2.7% absolute. © 2007 IEEE.

Projective Limit Random Probabilities on Polish Spaces

A pivotal problem in Bayesian nonparametrics is the construction of prior distributions on the space M(V) of probability measures on a given domain V. In principle, such distributions on the infinite-dimensional space M(V) can be constructed from their finite-dimensional marginals---the most prominent example being the construction of the Dirichlet process from finite-dimensional Dirichlet distributions. This approach is both intuitive and applicable to the construction of arbitrary distributions on M(V), but also hamstrung by a number of technical difficulties. We show how these difficulties can be resolved if the domain V is a Polish topological space, and give a representation theorem directly applicable to the construction of any probability distribution on M(V) whose first moment measure is well-defined. The proof draws on a projective limit theorem of Bochner, and on properties of set functions on Polish spaces to establish countable additivity of the resulting random probabilities.