El cuento de la doncella sin manos : versiones hisp��nicas medievales y la tradici��n oral en Am��rica

Resumen: A partir de la primera versi��n literaria en lengua vern��cula del ���Cuento de la doncella sin manos���, escrita por Philippe de Remi en el siglo XIII, la literatura medieval no dej�� de reelaborar el relato a lo largo y a lo ancho del Occidente europeo. Del periodo que abarca desde el siglo XIII hasta el XVII nos llegan, por lo menos, unas treinta y cuatro versiones escritas solo en los ��mbitos rom��nico y germ��nico. Existe asimismo una tradici��n ar��biga del cuento, probablemente de origen sem��tico, que constituir��a, seg��n algunos autores, una rama narrativa independiente. En la tradici��n oral el relato ha pervivido hasta nuestros d��as, en diversos pa��ses del mundo, incluida Am��rica del Sur, particularmente Brasil, Chile y la Argentina. El legado folcl��rico en Europa, inicialmente recopilado y puesto por escrito por los hermanos Grimm en 1812, presenta, ciertamente, numerosos puntos de contacto con las versiones americanas. Sin embargo, se ha establecido un v��nculo a��n m��s estrecho entre estas y los Cuentos populares espa��oles recogidos por Aurelio Espinosa en 1923, por un lado, as�� como tambi��n con una de las tres versiones provenientes del ��mbito ��rabe. Luego de trazar un panorama hist��rico del corpus y estudiar los puntos de contacto entre la tradici��n europea y la americana, nos centraremos en el an��lisis de las versiones sudamericanas, particularmente las recogidas en la Argentina