Economic measurement in public welfare economics : practical experiences on the regional level in Germany

Resumen: ��Cu��l es el precio justo para la asistencia social? Este art��culo muestra que la medici��n econ��mica efectuada en mercados basados en el valor de los servicios prestados podr��a responder esta pregunta. La medici��n econ��mica puede hacer lo mismo en distintos campos del trabajo social aplicando diferentes m��todos, tales como ofertas p��blicas o negociaciones calificadas. Despu��s de dar un breve panorama te��rico, se presentan y analizan en detalle dos proyectos alemanes. El art��culo muestra c��mo la introducci��n de mecanismos de negociaci��n en la asistencia social expresados en t��rminos de resultados pueden traer efectos positivos para las finanzas p��blicas, as�� como tambi��n para el bien com��n.

The ���Centre for Child Protection��� of the Gregorian University/Rome. First experiences, results and reflections in setting up a global e-learning-program for the prevention of sexual abuse of minors

Resumen: El Centro para la Protecci��n Infantil ha sido fundado en cooperaci��n con el Instituto de Psicolog��a de la Universidad Gregoriana (Roma, Italia), el Departamento para la Psiquiatr��a/Psicoterapia Infantil y Adolescente del Hospital de la Universidad de Ulm (Alemania) y la Arquidi��cesis de M��nich (Alemania). Su tarea principal es la creaci��n de un centro global de entrenamiento e-learning para profesiones de pastoral que respondan al abuso sexual de los menores, tomando en consideraci��n asuntos multiling����sticos e interculturales. Dentro de tres a��os el Centro desarrollado e implementado un programa e-learning en cuatro lenguas. Ocho socios del proyecto internacional asumen un papel en el reclutamiento de participantes y en la evaluaci��n en curso del programa. En esta fase, personas-test son incluidas en el desarrollo y la evaluaci��n del programa, como parte de la formaci��n (en curso) de sacerdotes y de otros coagentes de pastoral