Distributional semantics and machine learning for statistical machine translation

[EU]Lan honetan semantika distribuzionalaren eta ikasketa automatikoaren erabilera aztertzen dugu itzulpen automatiko estatistikoa hobetzeko. Bide horretan, erregresio logistikoan oinarritutako ikasketa automatikoko eredu bat proposatzen dugu hitz-segiden itzulpen- probabilitatea modu dinamikoan modelatzeko. Proposatutako eredua itzulpen automatiko estatistikoko ohiko itzulpen-probabilitateen orokortze bat dela frogatzen dugu, eta testuinguruko nahiz semantika distribuzionaleko informazioa barneratzeko baliatu ezaugarri lexiko, hitz-cluster eta hitzen errepresentazio bektorialen bidez. Horretaz gain, semantika distribuzionaleko ezagutza itzulpen automatiko estatistikoan txertatzeko beste hurbilpen bat lantzen dugu: hitzen errepresentazio bektorial elebidunak erabiltzea hitz-segiden itzulpenen antzekotasuna modelatzeko. Gure esperimentuek proposatutako ereduen baliagarritasuna erakusten dute, emaitza itxaropentsuak eskuratuz oinarrizko sistema sendo baten gainean. Era berean, gure lanak ekarpen garrantzitsuak egiten ditu errepresentazio bektorialen mapaketa elebidunei eta hitzen errepresentazio bektorialetan oinarritutako hitz-segiden antzekotasun neurriei dagokienean, itzulpen automatikoaz haratago balio propio bat dutenak semantika distribuzionalaren arloan.

Contributions to unsupervised and supervised learning with applications in digital image processing

311 p. : il.

Energy and information in Hodgkin-Huxley neurons

[EN]The generation of spikes by neurons is energetically a costly process and the evaluation of the metabolic energy required to maintain the signaling activity of neurons a challenge of practical interest. Neuron models are frequently used to represent the dynamics of real neurons but hardly ever to evaluate the electrochemical energy required to maintain that dynamics. This paper discusses the interpretation of a Hodgkin-Huxley circuit as an energy model for real biological neurons and uses it to evaluate the consumption of metabolic energy in the transmission of information between neurons coupled by electrical synapses, i.e., gap junctions. We show that for a single postsynaptic neuron maximum energy efficiency, measured in bits of mutual information per molecule of adenosine triphosphate (ATP) consumed, requires maximum energy consumption. For groups of parallel postsynaptic neurons we determine values of the synaptic conductance at which the energy efficiency of the transmission presents clear maxima at relatively very low values of metabolic energy consumption. Contrary to what could be expected, the best performance occurs at a low energy cost.