Una posible salida a la tensión entre literalidad y libertad: la traducción como tarea hermenéutica

Eguíluz, Federico; Merino, Raquel; Olsen, Vickie; Pajares, Eterio; Santamaría, José Miguel (eds.)

La traducción audiovisual: registros lingüisticos, función y modelos de análisis

Eterio Pajares, Raquel Merino y José Miguel Santamaría (eds.)

Fluidic flow delay by ionogel passive pumps in microfluidicpaper-based analytical devices

[EN] A new concept for fluid flow manipulation in microfluidic paper-based analytical devices ( µPADs) is presented by introducing ionogel materials as passive pumps. µPADs were fabricated using a new doubleside contact stamping process and ionogels were precisely photopolymerised at the inlet of the µPADs.The ionogels remain mainly on the surface of the paper and get absorbed in the superficial paper-fibers allowing for the liquid to flow from the ionogel into the paper easily. As a proof of concept the fluid flow and mixing behaviour of two different ionogels µPADs were compared with the non-treated µPADs.It was demonstrated that both ionogels highly affect the fluid flow by delaying the flow due to their different physical and chemical properties and water holding capacities.