Un caso de autotraducción: la(s) obra(s) de Bernardo Atxaga Sara izeneko gizona / Un espía llamado Sara

Eterio Pajares, Raquel Merino y José Miguel Santamaría (eds.)

Does Immigration Raise Natives’ Income? National and Regional Evidence from Spain

How immigration affects the labor market of the host country is a topic of major concern for many immigrant-receiving nations. Spain is no exception following the rapid increase in immigrant flows experienced over the past decade. We assess the impact of immigration on Spanish natives’ income by estimating the net immigration surplus accruing at the national level and at high immigrant-receiving regions while taking into account the imperfect substitutability of immigrant and native labor. Specifically, using information on the occupational densities of immigrants and natives of different skill levels, we develop a mapping of immigrant-to-native self-reported skills that reveals the combination of natives across skills that would be equivalent to an immigrant of a given self-reported skill level, which we use to account for any differences between immigrant self-reported skill levels and their effective skills according to the Spanish labor market. We find that the immigrant surplus amounts to 0.04 percent of GDP at the national level and it is even higher for some of the main immigrant-receiving regions, such as Cataluña, Valencia, Madrid, and Murcia.

The Impact of Firm Level Contracting on Wage Levels and Inequality: Spain 1995-2002

This paper provides microeconomic evidence on the variation over time of the firm-specific wage premium in Spain from 1995 to 2002, and its impact on wage inequality. We make use of two waves of a detailed linked employer-employee data set. In addition, a new data set with financial information on firms is used for 2002 to control as flexibly as possible for differences in the performance of firms (aggregated at industry level). To our knowledge, there is no microeconomic evidence on the dynamics of the firm-specific wage premium for Spain or for any other country with a similar institutional setting. Our results suggest that there is a clear tendency towards centralization in the collective bargaining process in Spain over this seven-year period, that the firm-level contract wage premium undergoes a substantial decrease, particularly for women, and finally that the "centralization" observed in the collective bargaining process has resulted in a slight decrease in wage inequality.

Labor Market Assimilation of Recent Immigrants in Spain

Revised: 2006-11.-- Published as an article in: British Journal of Industrial Relations, June 2007, vol. 45, issue 2, pp. 257-284.

Ceilings and Floors? Gender Wage Gaps by Education in Spain

Revised: 2006-11.-- Published as an article in: Journal of Population Economics, 2007, vol. 21 issue 3, pp. 751-776.

The effect of firm-level contracts on the structure of wages: evidence from matched employer-employee data

Revised: 2006-11

The Impact of Gender Segregation on Male-Female Wage Differentials

This paper presents new evidence on the role of gender segregation and pay structure in explaining gender wage differentials of full-time salaried workers in Spain. Data from the 1995 and 2002 Wage Structure Surveys reveal that raw gender wage gaps decreased from 0.24 to 0.14 over the seven-year period. Average differences in the base wage and wage complements decreased from 0.09 to 0.05 and from 0.59 to 0.40, respectively. However, the gender wage gap is still large after accounting for workers’ human capital, job and pay structure characteristics, and female segregation into low-paying industries, occupations, establishments, and occupations within establishments.

Immigrants Responsiveness to Labor Market Conditions

Using data from the Spanish Labor Force Survey (Encuesta de Población Activa) from 1999 through 2004, we explore the role of regional employment opportunities in explaining the increasing immigrant flows of recent years despite the limited internal mobility on the part of natives. Subsequently, we investigate the policy question of whether immigration has helped reduced unemployment rate disparities across Spanish regions by attracting immigrant flows to regions offering better employment opportunities. Our results indicate that immigrants choose to reside in regions with larger employment rates and where their probability of finding a job is higher. In particular, and despite some differences depending on their origin, immigrants appear generally more responsive than their native counterparts to a higher likelihood of informal, self, or indefinite employment. More importantly, insofar the vast majority of immigrants locate in regions characterized by higher employment rates, immigration contributes to greasing the wheels of the Spanish labor market by narrowing regional unemployment rate disparities.

Wage differentials between Permanent and Temporal Contracts: Further Evidence

The main objective of this paper is to estimate wage differentials between permanent and temporal workers for different qualification levels and decompose such differentials to see which factors contribute more to explain them. The data we use is the "Encuesta de Estructura Salarial", a survey carried out in 1995 in all countries of the European Union, which contains very detailed information on wages and other characteristics for about 180.000 workers. The empirical results indicate that (a) the wage gap between permanent and temporal workers increases with qualification and it is smaller for females than for males, (b) when decomposing average wage differentials for each qualification level, we observe that the vast majority of such differential is explainedby differences in characteristics, and in particular by differences in tenure and occupation. With respect to differences in returns, our results indicate that the returns to tenure are higher for temporal workres relative to permanent workers for both males and females and for every qualification level. Returns to occupation are higher for permanent than for temporal workers, and the differenceis particularly high for females.

Decomposing the Gender Wage Gap: The effect of firms, occupations and Job Stratification

This paper presents new evidence on the role of segregation into firms, occupations within a firm and stratification into professional categories within firm-occupations in explaining the gender wage gap. I use a generalized earnings model that allows observed and unobserved group characteristics to have different impact on wages of men and women within the same group. The database is a large sample of individual wage data from the 1995 Spanish Wage Structure Survey. Results indicate that firm segregation in our sample accounts for around one-fifth of the raw gender wage gap. Occupational segregation within firms accounts for about one-third of the raw wage gap, and stratification into different professional categories within firms and occupations explains another one-third of it. The remaining one-fifth of the overall gap arises from better outcomes of men relative to women within professional categories. It is also found that rewards to both observable and unobservable skills, particularly those related to education, are higher for males than for females within the same group. Finally, mean wages in occupations or job categories with a higher fraction of female co-workers are lower, but the negative impact of femaleness in higher for women.

Career Planning in Spain: Do temporary contracts delay marriage and motherhood?

The aim of this paper is to find an empirical connection between the impressive increase in the use of temporary contracts in Spain and the observed increase in age at marriage and maternity. Using a pool of the six available waves of individual information from the European Household Panel for Spain, we find that holding temporary contracts rather than permanent ones delays marriage for males, but not for females. Concerning maternity, the labor market situation of both members of the household affects entry into motherhood. In particular, if woman has a temporary contract rather than a permanent one, motherhoods is delayed independently of the husband's contract. As expected, postponement of maternity is not found for non-working women. These results give strong support to the career planning, motive to delay maternity in Spain, given that an unstable labor market situation of female workers is found to be the main deterrent to entry into motherhood.

The effect of flexibility in working hours on fertility: A comparative analysis of selected european countries

The main aim of this paper is to measure the extent to which part-time work enhances fertility for married or cohabiting women of fertile age. The study covers eleven European countries. The data used are a pool sample of five waves of the European Community Household Panel. Given that we believe that the decisions concerning fertility and labor market status are taken jointly, we carry out a simultaneous estimation approach. Results suggest that policy makers wishing to implement adequate part-time schedules so as to enhance fertility should look at the part-time schedules available in Belgium, Ireland and The Netherlands, which enhance fertility for women who take advantage of this flexibility measure so as to reconcile family and work.

Wage differentials between permanent and temporary workers: Firm and occupational segregation

Published as an article in: Moneda y Crédito (2004), 219, pp.: 43-68.

Danka Multimedia: Una sociedad cooperativa en expansión en la nueva economía digital

[ES] Danka Multimedia es una sociedad cooperativa que ofrece servicios de comunicación integral en el ámbito de marketing y la formación mediante el uso de las nuevas tecnologías. Por el sector de actividad en el que se encuentra, así como por su propia vocación empresarial, Danka ha experimentado desde sus inicios un proceso paulatino de crecimiento. Este crecimiento está siendo cada más vez progresivo y, por ello, la empresa se está viendo obligada a hacer frente a una serie de problemas derivados del mismo. Estos conflictos derivados del crecimiento, comunes a todo tipo de empresa, se ven acrecentados en el caso de Danka Multimedia por su personalidad jurídica, los valores y cultura que ello conlleva y el sector de actividad en el que desarrolla su actividad. La gestión de este crecimiento, por parte de Danka Multimedia, es el tema central que se aborda a lo largo del caso.

La creación de empresas en el ámbito universitario: una aplicación de la teoría de los recursos

[ES] La creación de empresas desde las universidades no sólo es una vía de transferencia de tecnología sino que además contribuye al desarrollo de la economía regional. Sin embargo, debido al carácter relativamente reciente del fenómeno de las spin-offs universitarias, no abundan los estudios empíricos sobre el tema. En este trabajo analizamos qué factores presentes en las universidades influyen en la creación de spin-offs desde la óptica de la teoría de los recursos. Los resultados indican que los recursos financieros e institucionales se encuentran relacionados positivamente con el emprendimiento universitario.