Ionic composition of endolymph in teleosts: Origin and importance of endolymph alkalinity

Ionic (Na+, K+, Cl-, PO43-, pH), total CO2, total calcium and protein concentrations in the plasma and endolymph of the inner ear were compared in trout Oncorhynchus mykiss and turbot Scophthalmus maximus. In both species, saccular endolymph was characterized by high levels of K+ and total CO2 and in trout by an alkaline pH, The kinetic characteristics of proton secretion across the saccular epithelium of trout were investigated using a titration technique in which isolated saccules were mounted as closed sacs. The rate of proton secretion depends strongly on the pH of the Ringer's solution and secretion stops at a pH below 7.2, Proton secretion is driven by an energy-dependent mechanism involving basolateral ouabain-sensitive Na+/K+ exchangers. Proton secretion was partially inhibited by acetazolamide and completely inhibited in Na+-free Ringer or in the presence of 1 mmol l(-1) amiloride. A cellular model stressing the importance of proton exchange through the saccular epithelium is proposed to explain the regulation of endolymph pH, a crucial factor for the deposition of otolith calcium.

Cycles saisonniers, reproduction et qualite des ovocytes chez Pecten maximus en rade de Brest

This work is part of the program, "recruitment determinism in scallops" initiated in 1992 by the "Contrat de Baie". The aim of this research was to explain interannual abundance fluctuations observed for Pecten maximus, in the Bay of Brest. To this end an analytical approach to the life cycle of the species was undertaken to determine its critical phases. A phase may be considered as "critical" if the mortality rate at its level varies from one year to the other. Using data from 1989 to 1994, a precise time-table of the "physiological year" of the scallop in the Bay of Brest was determined. Fecundity and gamete production kinetics were estimated from the annual variation in the weight indices of the gonad. In the laboratory, egg quality was estimated following stimulated spawning of newly caught individuals. The digestive activity was estimated by amylase activity measurements during a three year period. Spawning lasts 6 months in the Bay of Brest from March to October. Spawning, muscle and digestive gland growths, are intimately linked to phytoplancton blooms. Gonad production shows a maximum in April-May, and two relative minima in Match and November. These results, which provide detailed understanding of the adult's annual cycle in the Bay of Brest, will be used to interpret the relationship between the annual cycle and larval and post larval abundance and survival. Already, these results are being used to improve spat production in hatcheries.

Stable isotope ratios in bentho-demersal biota along a depth gradient in the bay of biscay: A multitrophic study

Although stable isotope ratios are increasingly used to investigate the trophic ecology of marine organisms, their spatial variations are still poorly understood in the coastal environment. In this study, we measured the stable isotope composition (δ13C, δ15N) of suspended particulate organic matter (SPOM) (primary producer), a suspension feeder, the great scallop Pecten maximus (primary consumer), megabenthic decapods and benthic fishes (secondary consumers) along a depth gradient (from 5m to 155m depth) across the continental shelf of the Bay of Biscay. Although the three trophic levels exhibited similar δ13C patterns along the gradient, the δ15N patterns varied between SPOM, scallops and carnivores. The δ15N difference between SPOM and scallops decreased with increasing depth, suggesting that non trophic factors may affect the stable isotope composition of scallops at deepest sampling stations. An opposed trend was found between scallops and carnivores, suggesting that the trophic level of these carnivores increased at higher depth, possibly as an adaptation to lower prey abundances. Although our results suggest that primary consumers are suitable to establish isotopic baselines in coastal environments, we stress the need for further studies aiming at characterizing the variability of stable isotopes in coastal biota, and the respective effects of baseline, trophic and metabolic factors in their isotopic composition.

Bilan 2015 du dispositif national de surveillance de la santé des mollusques marins

Depuis 1992, la surveillance de la santé des mollusques marins du littoral français est assurée par le réseau de Pathologie des Mollusques (Repamo). Ses activités s’inscrivent dans le cadre de la Directive Européenne 2006/88/CE. Depuis son évaluation par la plateforme nationale d’épidémiosurveillance en santé animale en 2012, l’objectif de surveillance est la détection précoce des infections dues à des organismes pathogènes exotiques et émergents affectant les mollusques marins sauvages et d’élevage. L’année 2015 est la première année de transition pour laquelle un début d’évolution des modalités de surveillance de la santé des mollusques marins animées par l’Ifremer a été amorcé. Un dispositif hybride de surveillance a été mis en place, s’appuyant sur l’existant et intégrant des débuts d’évolution. La surveillance événementielle a constitué l’activité principale du dispositif en 2015 et s’est appuyée sur des réseaux existants : (1) la surveillance des mortalités observées sur des animaux sentinelles déployés sur les sites ateliers des réseaux Ifremer RESCO 2 (12 sites) pour l’huître creuse Crassostrea gigas et MYTILOBS 2 (8 sites) pour la moule bleue Mytilus edulis. Pour l’huître creuse Crassostrea gigas, la mortalité cumulée moyenne était de 50,3% (écart-type 10,9%) pour le naissain standardisé Ifremer (NSI), de 11,0% (écart-type 9,1%) pour les huîtres de 18 mois et de 7,3% (écart-type 5,6%) pour les huîtres de 30 mois. Les mortalités ont été observées principalement entre le début du mois de mai et la mi-juillet. Lors de ces épisodes de mortalité, des prélèvements d’animaux ont été réalisés en vue d’analyses diagnostiques : 7 prélèvements pour le NSI, 2 pour les huîtres de 18 mois et 1 pour les huîtres de 30 mois. Aucun agent réglementé n’a été détecté dans les échantillons d’huîtres creuses prélevés et analysés. Le virus OsHV-1 a été détecté dans les 7 échantillons analysés de NSI, dans 2 échantillons analysés d’huîtres de 18 mois et dans 1 échantillon analysé d’huîtres de 30 mois. La bactérie Vibrio aestuarianus a été détectée dans 5 échantillons analysés de NSI, dans 1 échantillon d’huîtres de 18 mois et dans 1’échantillon d’huîtres de 30 mois. Pour la moule bleue Mytilus edulis, des mortalités cumulées variant de 9% sur le site du Vivier à 51% sur le site des filières du Pertuis Breton ont été estimées. Les mortalités ont été observées au printemps sur des moules âgées d’une année et en automne sur des moules plus jeunes. Lors de ces épisodes de mortalités, des prélèvements d’animaux ont été réalisés en vue d’analyses diagnostiques : 2 prélèvements pour les moules d’une année et 1 pour les jeunes moules. Ces prélèvements ont eu lieu dans le Pertuis Breton. Aucun agent réglementé n’a été détecté dans les échantillons de moules prélevés et analysés. Des bactéries du groupe Splendidus ont été détectées dans les 3 échantillons de moules analysés. (2) la surveillance s’appuyant sur les déclarations de mortalités de mollusques par les conchyliculteurs et pêcheurs à pied professionnels auprès des Directions départementales des territoires et de la mer (DDTM). Cette modalité s’applique aux huîtres creuses et aux moules bleues lorsqu’il n’existe pas de site atelier RESCO 2 ou MYTILOBS 2 dans la zone où des mortalités sont déclarées par les conchyliculteurs ou pêcheurs à pied. Le réseau REPAMO 2 a réalisé 22 interventions, dont 15 pour les moules Mytilus edulis, 4 pour les coques Cerastoderma edule, 2 pour les palourdes Ruditapes sp. et 1pour les coquilles saint Jacques Pecten maximus. La recherche d’agents infectieux dans ces espèces de mollusques prélevés lors de hausse de mortalité a permis de mettre en évidence les parasites réglementés Perkinsus olseni dans 1 lot de palourdes, et Marteilia refringens dans 4 lots de moules, ainsi que le virus OsHV-1 dans 1 lot de palourdes et 1 lot de coques, la bactérie Vibrio aestuarianus dans 3 lots de coques, et des bactéries du groupe Splendidus dans 3 lots de coques et dans 13 lots de moules. L’année 2015 a également permis la démonstration sur un site atelier d’un exercice de surveillance programmée, ciblée et fondée sur les risques d’introduction et d’installation d’un organisme pathogène exotique. Elle a concerné le parasite Mikrocytos mackini de l’huître creuse Crassostrea gigas, sur un site atelier de la Charente-Maritime, suivi par le réseau RESCO 2. Le parasite Mikrocytos mackini n’a pas été détecté. En revanche, le parasite Marteilia refringens a été détecté dans ¾ des prélèvements d’huîtres réalisés. Dans le cadre du soutien scientifique et technique de l’évolution de la surveillance événementielle, l’année 2015 a également permis de poursuivre la démarche relative aux développements méthodologiques en lien avec la surveillance événementielle des mortalités de mollusques marins. Une étude de faisabilité de la recherche prospective de regroupements spatio-temporels d’événements de mortalités d’huîtres creuses a été préparée en collaboration avec tous les acteurs de la santé des mollusques marins en Normandie. Un outil de collecte et d’analyse des données de signalements des mortalités, automatisé, simple d’utilisation et flexible, a été élaboré.

Evaluation du stock de coquilles Saint-Jacques de la Baie de Seine et du Proche Extérieur. COMOR 32 (8-23 juillet 2002)

Scientific scallop surveys called COMOR are carried out in the bay of Seine since 1976. Results are used by fishermen’ associations and by fishing administration to lead management measures. In this report, the scientific results of the survey COMOR 32 realised in July 2002 are described. Abundance and growth indices for scallop, by age and area, are presented. During these surveys, data about most abundant benthic species are also collected since 1998. A first assessment with five years data is made here. A global descriptive analysis is undertaken about all the species present on scallops grounds. A special zoom is applied on both species whitch could be exploited (whelk Buccinum undatum and queen scallop Aequipecten opercularis) and three competitive species (starfish Asterias rubens, American slipper-limpet Crepidula fornicata and brittle star Ophiothrix fragilis)

Programme de recherche pour la mise au point d'une méthode d'élevage de coquilles Saint-Jacques en Méditerranée. Rapport d'avancement des travaux, résultats obtenus en écloserie en 1989 et au cours du premier semestre 1990

Au cours de la période considérée, il a été effectué 4 cycles d'élevage larvaire complets et 5 cycles d'élevage post-larvaire matérialisant une importante évolution quantitative par rapport aux deux années antérieures du programme. Le protocole, décrit dans le rapport d'avancement des travaux 1988, n'a pas subi d'aménagements majeurs saufen matière de conditionnement des géniteurs. Malgré les progrès réalisés dans la production de larves "D" et en survie larvaire, il n'a pas été possible d'obtenir un nombre de post-larves significatif de Pecten jacobaeus pour cause de mortalité à la fixation. En revanche, un essai mené en parallèle à partir de pédivéligères de Pecten maximus, originaires d'Argenton, s'est soldé par l'obtention de près de 30.000 naissains dans des conditions de rendement satisfaisants. Enfin, le suivi mensuel de l'indice gonadique de la population naturelle de Pecten jacobaeus, associé à un examen histologique des gonades pendant une année, a permis de préciser pour la première fois en Méditerranée française le cycle de reproduction, ainsi que la période optimale de réponse à un stimuli de déclenchement de ponte.