Analyse de la structure du système de pêche artisanal guyanais. Introduction à sa dynamique

Les activités de la petite pêche et de la pêche côtière en Guyane ne sont pas encore assez bien organisées pour permettre un suivi rigoureux. On sait surtout qu'il s'agit d'une activité en baisse et le déclin amorcé au début des années 80 n'a fait que se confirmer dans les années récentes. Alors que le nombre de bateaux pratiquant de façon régulière la petite pêche avoisinait les 150 en 1985, en 1998, la flottille était réduite à 65 unités. Un chiffre fera mieux comprendre cette évolution: dans les années 80, il y a eu jusqu'à 12 tapouilles à Cayenne, alors qu'à la fin 1998, il en restait 4. On peut espérer qu'en 1999, 2 tapouilles supplémentaires et les 3 navires expérimentaux construits par la Région Guyane viendront s'ajouter à cette flottille et permettront d'améliorer le suivi des captures et de l'effort. La perspective du Marché d'Intérêt Régional abritant une criée stimulera le passage des captures sous la halle à marée et favorisera la tenue de statistiques de débarquements. L'activité de cette flottille est difficile à cerner, car seules les tapouilles dont les captures sont importantes en raison de la durée de leurs sorties peuvent donner lieu à des statistiques sinon précises du moins régulières dans le temps. Quelques doris et canots créoles sont également dans ce cas et ont permis des comparaisons inter flottilles. Pendant la période sèche, d'août à novembre, tous les bateaux sont actifs. Pendant la saison des pluies, de décembre à juillet, en raison de la houle, les tapouilles réduisent leurs sorties et la plupart des pirogues de mer et des canots créoles opèrent dans les estuaires.

Evaluating conservation and fisheries management strategies by linking spatial prioritization software and ecosystem and fisheries modelling tools

Well-designed marine protected area (MPA) networks can deliver a range of ecological, economic and social benefits, and so a great deal of research has focused on developing spatial conservation prioritization tools to help identify important areas. However, whilst these software tools are designed to identify MPA networks that both represent biodiversity and minimize impacts on stakeholders, they do not consider complex ecological processes. Thus, it is difficult to determine the impacts that proposed MPAs could have on marine ecosystem health, fisheries and fisheries sustainability. Using the eastern English Channel as a case study, this paper explores an approach to address these issues by identifying a series of MPA networks using the Marxan and Marxan with Zones conservation planning software and linking them with a spatially explicit ecosystem model developed in Ecopath with Ecosim. We then use these to investigate potential trade-offs associated with adopting different MPA management strategies. Limited-take MPAs, which restrict the use of some fishing gears, could have positive benefits for conservation and fisheries in the eastern English Channel, even though they generally receive far less attention in research on MPA network design. Our findings, however, also clearly indicate that no-take MPAs should form an integral component of proposed MPA networks in the eastern English Channel, as they not only result in substantial increases in ecosystem biomass, fisheries catches and the biomass of commercially valuable target species, but are fundamental to maintaining the sustainability of the fisheries. Synthesis and applications. Using the existing software tools Marxan with Zones and Ecopath with Ecosim in combination provides a powerful policy-screening approach. This could help inform marine spatial planning by identifying potential conflicts and by designing new regulations that better balance conservation objectives and stakeholder interests. In addition, it highlights that appropriate combinations of no-take and limited-take marine protected areas might be the most effective when making trade-offs between long-term ecological benefits and short-term political acceptability.