7 resultados para corpus-based translation studies
em Aquatic Commons
Resumo:
The Danube is ca. 2850 km in length and is the second largest river in Europe. The Austrian part of the Danube falls 156 metres in altitude over its 351 km length and, since the early 1950s, the river has been developed into a power-generating waterway, so that the continuity of the river is now interrupted by ten impounded areas. Only two stretches of the original free-flowing river are left, the Wachau region (above river-km 2005, west of Vienna) and the region downstream from the impoundment at Vienna (river-km 1921). Most of the recent theories and concepts related to invertebrates, in the context of the ecology of running waters, are based on studies on small streams, whereas investigations of large rivers have played a minor role for a long time, mainly due to methodological difficulties. The authors' recent detailed studies on macroinvertebrates in the free-flowing section of the Danube below Vienna, provide an excellent opportunity to survey or restate scientific hypotheses on the basis of a large river. In this review the main interest focuses on the investigation of biodiversity, i.e. the number of species and their relative proportions in the whole invertebrate community, as well as major governing environmental factors. The article summarises the species composition, the important environmental variables at the river cross-section and the effect of upstream impoundment on the riverbed and its fauna.
Resumo:
In a lake the nitrogen compounds are liable to regular cycling in which nitrate is reduced and ammonium oxidised. As a nitrate maximum is regularly established in the upper part of the hypolimnion of a stratified summer lake, the authors have dealt in particular with the oxidising side of the nitrogen cycle. Described here are partial results of the nitrification in Plusssee. The Plusssee was chosen, since it is almost entirely without inflows, and, lying in a wooded basin, is well protected from the wind, and therefore stably stratified. In order to determine the number of autotrophic nitrificants the distribution of the Nitrosomonas and Nitrobacter spores in the lake were analysed. From the estimates on the determination of spore numbers of the heterotrophic nitrificants, 14 species in the pure culture were isolated and examined from morphological, biochemical and taxonomic viewpoints.
Resumo:
This study was conducted to look into the relationship between mouth size and the total length of larval fish, and the growth in total length of larval fish in one or within a one-year period. Study material was gathered in the South China Sea, the Bay of Bangkok and the Vietnamese coast. This translation focuses on methods and conclusions of the original (longer) paper.
Resumo:
Seasonal changes and flooding have an extraordinarily great influence on the drift of organisms. The free water space plays the main part in the provision of food for some fish (Salmo trutta - trout): drift and content of the stomach are balanced here (Simuliidae): whereas others (Thymallus vulgaris) only selectively chose certain animals living at the bottom (molluscs). The total drift, drift of organisms and drift of organic material and minerals, plays a main role in the rate of production in streams. Besides the biology of the organisms living on the river bed, also the geological and hydrographical situation of the area plays a very important role for the composition of the drift. During the years 1964-1966 three streams in the characteristical geological formations flysch, gneiss and chalk of lower Austria were studied in regard to their drift. The Tulln (above St. Christopen), the Krems (above Senftenberg) and the Schwarza (above Hirschwang) seemed to be ideal for this comparative study because they are easy to reach. After summarising the hydrography and chemistry of examined rivers, the author examines the relationship between water level and total drift and the stratification of the total drift before analysing the drift of living organisms. Also considered are seasonal changes of drift of organisms and drift of exuviae.
Resumo:
Most of the humic substances which occur in natural waters have an iron content of a few percent, indicated by the mg/1 content of organically-bonded carbon. This iron is apparently bound in a complex with the humic substances, for it quite plainly differs in its chemical and physico-chemical properties from what one would expect from the purely inorganic iron-water system. The deviations range from the solubility to the redox behaviour, and thus are frequently the basis of analytical and technical difficulties. The key to the solution of most of this problem lies in a better understanding of the aforementioned bonds between the iron and the humic substances. This paper studies the iron content of the humic substance concentration from a bog lake sample and the complexing of iron by humic substances from the surface of the bog lake.
Resumo:
Egeria densa (PLANCH.) ST. JOHN, a submerged plant invader, forms a wide submerged plant zone, particularly along the west coast of the south basin, Lake Biwa. The macrophyte occupies over 82% of the plant zone in the basin and its biomass reaches 93% of the total. The estimated annual net production was approximately 1 kg dry wt./m2 in a dense area, which is about 4.5 times as much as the net production by phytoplankton in an offshore area of the basin. Although the area covered by the macrophyte is only 5.8% of the total of the basin, it produced about one-tenth of the total annual primary production. In the most productive season Egeria produced 46% of the total primary productivity. Thus, the macrophyte never be neglected when one considers the energy flow or material circulation in the basin. This study was initiated in order to clarify the role of submerged macrophytes, particularly E. densa, in Lake Biwa. The following points are reported in this paper: the distribution of macrophytes in the south basin; seasonal change in standing crop of E. densa; seasonal change in values related to production, utilizing a model proposed by Ikushima with its parameters experimentally determined.
Resumo:
Eggs of P. monodon are classified into 5 different types on the basis of morphological criteria and hatching rates: A sub(1) eggs, which undergo normal development with 58% hatching rate; A sub(2) eggs, which show delayed and/or abnormal development with 32% hatching rate; B eggs, which are unfertilized and characterized by irregular cytoplasmic formation; C eggs, which are unfertilized and show no change in appearance; and D eggs, which are unfertilized and show extensive bacterial presence. The establishment of a highly linear relationship between percent A sub(1) eggs and hatching rate provides a useful tool to aid the hatchery technician in determining which spawnings to reject outright and which to rear through the larval and post-larval stages.