Chilodonella cyprini (Moroff, 1902) [Translation from: Izv.gos.nauchno-issled.Inst.ozer.i rech.ryb.kh-va 49 25-28, 1959]

The ciliated protozoan Chilodonella cyprini is described. Chilodon parasitizes the body, gills and fins of fishes. The infusoria produce irritation of the integument and strengthened mucous secretion. The sparse knowledsge of the ecology of chilodon is summarised and some advice on the struggle against cholodoniasis in carp given.

Sobre el Manguruyú (Gen. Paulicea, Siluroideos).

La presente contribución al conocimiento de la fauna de peces argentina y otras que le siguen, son una continuación natural de un trabajo publicado en esta revista bajo el título un poco largo, pero deliveradamente comprensivo, de Nuevos conceptos sobre la distribución geográfica de los peces argentinos, basados en expediciones del Museo de La Plata. Sigo aquí el mismo método de descripciones y aplico el mismo criterio taxonómico y ecológico para alcanzar las conclusiones zoogeográficas. Se verá nuevamente, pues, cuánto falta aún para delimitar el contenido de la fauna sudamericana, y cuán necesario es descibir minuciosamente, con materiales de procedencia cierta y con conocimiento del ambiente, si se quiere iniciarse de una vez en la vía de la identificación sistemática de las formas pero en función del hábitat, como se ve en las obras de Leo Berg, Hubbs, y otros maestros de la ictiología contemporánea.

Modeling Environmental Stress

The word stress when applied to ecosystems is ambiguous. Stress may be low-level, with accompanying near-linear strain, or it may be of finite magnitude, with nonlinear response and possible disintegration of the system. Since there are practically no widely accepted definitions of ecosystem strain, classification of models of stressed systems is tenuous. Despite appearances, most ecosystem models seem to fall into the low-level linear response category. Although they sometimes simulate systems behavior well, they do not provide necessary and sufficient information about sudden structural changes nor structure after transition. Dynamic models of finiteamplitude response to stress are rare because of analytical difficulties. Some idea as to future transition states can be obtained by regarding the behavior of unperturbed functions under limiting strain conditions. Preliminary work shows that, since community variables do respond in a coherent manner to stress, macroscopic analyses of stressed ecosystems offer possible alternatives to compartmental models.