Annual report 2003 - North Pacific Marine Science Organization (PICES). Twelfth meeting, Seoul, Republic of Korea, October 9-18, 2003

Report of Opening Session (pdf 58 KB) Report of Governing Council Meeting (pdf 244 KB) Report of 2003 interim Governing Council meeting Tenth Anniversary PICES Organization Review Report of the Finance and Administration Committee (pdf 102 KB) 2002 Auditor's report to the Organization Review of PICES Publication Program Reports of Science Board and Committees: Science Board/Governing Council interim meeting (pdf 81 KB) Science Board (pdf 95 KB) Study Group on PICES Capacity Building Biological Oceanography Committee (pdf 65 KB) Advisory Panel on Micronekton sampling gear intercalibration experiment Advisory Panel on Marine birds and mammals Fishery Science Committee (pdf 41 KB) Working Group 16 on Climate change, shifts to fish production, and fisheries management Marine Environmental Quality Committee (pdf 76 KB) Working Group 15 on Ecology of Harmful Algal Blooms (HABs) in the North Pacific Physical Oceanography and Climate Committee (pdf 70 KB) Working Group 17 on Biogeochemical data integration and synthesis Advisory Panel on North Pacific Data Buoy Technical Committee on Data Exchange (pdf 32 KB) Implementation Panel on the CCCC Program (pdf 64 KB) Nemuro Experimental Planning Team (NEXT) BASS Task Team (pdf 35 KB) Advisory Panel on Iron Fertilization Experiment MODEL Task Team (pdf 29 KB) MONITOR Task Team (pdf 30KB) REX Task Team (pdf 25 KB) Documenting Scientific Sessions (pdf 164 KB) List of Participants (pdf 60 KB) List of Acronyms (pdf 21 KB)

Annual report 1997 - North Pacific Marine Science Organization (PICES). Sixth meeting, Pusan, Republic of Korea, October 14-26, 1997

Proceedings of the Sixth Annual Meeting Agenda Report of Opening Session Report of Governing Council Meetings Reports of Science Board and Committees Science Board Handbook of Guidelines Working Group 9: Subarctic Pacific Monitoring Report of the Study Group on Communications Biological Oceanography Committee Working Group 11: Consumption of Marine Resources by Marine Birds and Mammals Fishery Science Committee Working Group 12: Crabs and Shrimps Marine Environmental Quality Committee Working Group 8: Practical Assessment Methodology Physical Oceanography and Climate Committee Working Group 10: Circulation and Ventilation in the Japan Sea /East Sea and its Adjacent Areas Technological Committee on Data Exchange Implementation Panel on the CCCC Program Finance and Administration Report of Finance and Administration Committee Assets on 31st of December, 1996 Income and Expenditures for 1996 Budget for 1998 Composition of the Organization Officers, Delegates, Finance and Administration Committee, Science Board, Secretariat, Scientific and Technical Committees List of Participants List of Acronyms (Document has 142 pages.)

PICES Climate Change and Carrying Capacity Workshop on the Development of Cooperative Research in Coastal Regions of the North Pacific, October 17-18, 1997, Pusan, Republic of Korea

(PDF contains 53 pages)

Length-weight relationships of bivalves from coastal waters of Korea

Parameters a and b of the length (L)-weight (W) relationship W = a · Lb are presented for 17 commercial bivalve species collected from the southwest coastal waters of Korea. Estimates of b varied between 2.44 (Atrina pinnata japonica) and 3.31 (Scaphara broughtonii) with a mean of 2.891 (± 0.212). A total of 2 107 specimens were analyzed for this study. The length-weight relationship was isometric in most of the species.

PICES Press, Vol. 14, No. 1, January 2006

The state of PICES science - 2005 (pdf, 0.2 Mb) 2005 Wooster Award (pdf, 0.4 Mb) Korea and U.S. federate metadata collection (pdf, 0.3 Mb) PICES Interns (pdf, 0.3 Mb) Studies on long-term variation of ocean ecosystem / climate interactions based on the Odate collection (pdf, 0.2 Mb) Hokkaido University Fisheries & Oceanographic Database CD-ROM (pdf, 0.2 Mb) Workshop on sardine and anchovy fluctuations (pdf, 0.1 Mb) Photo highlights of PICES XIV (pdf, 0.4 Mb) Workshop on SEEDS-II (pdf, 0.2 Mb) NPAFC-PICES joint symposium "The status of Pacific salmon and their role in North Pacific marine ecosystems" (pdf, 0.2 Mb) PICES Calendar (pdf, 0.2 Mb) New Chairman of the PICES Fishery Science Committee (pdf, 0.1 Mb) The state of the western North Pacific in the first half of 2005 (pdf, 0.4 Mb) Latest and upcoming PICES publications (pdf, 0.4 Mb) Recent trends in waters of the subarctic NE Pacific (pdf, 0.2 Mb) The Bering Sea: Current status and recent events (pdf, 0.1 Mb) PICES and GLOBEC to sponsor workshop on sub-arctic seas (pdf, 0.1 Mb) Professor Mikhail N. Koshlyakov - 75 (pdf, 0.1 Mb) Obituary - Dr. Al Tyler (pdf, 0.1 Mb)

PICES Press, Vol. 10, No. 2, July 2002

International symposium on North Pacific transitional areas [pp. 1-4] [pdf, 0.8 Mb] PICES Volunteer Observing Ship (VOS) Workshop [pp. 5-7] [pdf, 0.3 Mb] Joint meeting on Causes of marine mortality of salmon [pp. 8-9] [pdf, 0.3 Mb] The state of the western North Pacific in the second half of 2001 [pp. 10-11] [pdf, 0.5 Mb] State of the eastern North Pacific in spring 2002 [pp. 12-13] [pdf. 0.4 Mb] The status of the Bering Sea in the second half of 2001 [pp. 14-15] [pdf. 0.3 Mb] PICES Workshop on “Perturbation analysis” on subarctic Pacific gyre ecosystem models [pp. 16-17] [pdf. 0.4 Mb] Status and future plans for SOLAS-Japan [pp. 18-20] [pdf. 0.5 Mb] China-Korea Joint Ocean Research Center: A bridge across the Yellow Sea to connect Chinese and Korean oceanographic institutes and scientists [pp. 21-22] [pdf. 0.3 Mb] Persistent changes in the California Current ecosystem [pp. 23-24] [pdf. 0.2 Mb] The Hokusei Maru: 53 years of research in the Pacific [pp. 25-28] [pdf. 0.5 Mb] First meeting of the CLIVAR Pacific Panel [pp. 29-30] [pdf. 0.3 Mb] Call for contributions to the North Pacific Ecosystem Status Report [p. 31] [pdf. 0.2 Mb] PICES announcements [p. 32] [pdf. 0.2 Mb]

PICES Press, Vol. 5, No. 2, July 1997

WG 10 Fukuoka Workshop Pacific salmon:climate-linked long-term stock fluctuations The state of the eastern North Pacific in the second half of 1996 The state of the western North Pacific in the second half of 1996 The status of the Bering Sea in the second half of 1996 Yutaka Nagata Eulogy A brief look at mechanisms for support of oceanographic research in the United States Research interests and the funding system for the new Ministry of Maritime Affairs and Fisheries of the Republic of Korea PICES and electronic communication Japan Meteorological Agency: oceanographic activities

Report of the Study Group on “Ecosystem-Based Management Science and its application to the North Pacific”

EXECUTIVE SUMMARY INTRODUCTION OVERVIEW OF INTERNATIONAL EBM HISTORY References CANADA Overview Activities to date Integrated Management implementation in Canada Objectives, indicators and reference points Assessment approaches Research directions for the future Management directions for the future References JAPAN Overview Conservation and sustainable use of marine living resources Harvest control by TAC system Stock Recovery Plan and effort regulation system Stock enhancement by hatchery-produced juvenile release Conservation and sustainable develop-ment on coastal waters The implementation of ecosystem-based management PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Overview Current actions Output control Input control Summer fishing ban Enhance ecosystem health REPUBLIC OF KOREA Initiatives and actions of ecosystem-based management in Korea Current ecosystem-based management initiatives in Korea Precautionary TAC-based fishery management Closed fishing season/areas Fish size- and sex-controls Fishing gear design restrictions Marine protected areas (MPA) RUSSIA Existing and anticipated ecosystem-based management initiatives Issues related to the implementation of ecosystem-based management UNITED STATES OF AMERICA Definitions and approaches to ecosystem-based fishery management in the United States Present U.S. legislative mandates relating to ecosystem-based fishery management Target species Bycatch species Threatened or endangered species Habitats Food webs Ecosystems Integration of legislative mandates into an ecosystem approach Scientific issues in implementing ecosystem-based approaches References DISCUSSION AND RECOMMENDATIONS APPENDICES Appendix 10.1 Study group membership and participants Appendix 10.2 Terminology definitions Appendix 10.3 Present state of implementing ecosystem-based fishery management in Alaska: Alaska groundfish fisheries Appendix 10.4 Present state of implementing ecosystem-based fishery management off the West Coast of the United States: Pacific Coast groundfish fisheries Appendix 10.5 Descriptions of multi-species and ecosystem models developed or under development in the U.S. North Pacific region that might be used to predict effects of fishing on ecosystems Appendix 10.6 A potential standard reporting format (developed by Australia, and currently being used by the U.S.A in their contribution to this report) (83 page document)

Harmful algal blooms in the PICES region of the North Pacific

Foreword Background and objectives [pdf, 0.84 MB] Country reviews and status reports Section I. Western North Pacific Japan Yasuwo Fukuyo, Ichiro Imai, Masaaki Kodama and Kyoichi Tamai Red tides and harmful algal blooms in Japan [pdf, 0.7 MB] People's Republic of China Tian Yan, Ming-Jiang Zhou and Jing-Zhong Zou A national report of HABs in China [pdf, 0.24 MB] Republic of Korea Sam Geun Lee, Hak Gyoon Kim, Eon Seob Cho and Chang Kyu Lee Harmful algal blooms (red tides): Management and mitigation in Korea [pdf, 0.27 MB] Russia Tatiana Y. Orlova, Galina V. Konovalova, Inna V. Stonik, Tatiana V. Morozova and Olga G. Shevchenko Harmful algal blooms on the eastern coast of Russia [pdf, 1.4 MB] Section II. Eastern North Pacific Canada F.J.R. "Max" Taylor and Paul J. Harrison Harmful marine algal blooms in western Canada [pdf, 0.87 MB] United States of America Vera L. Trainer Harmful algal blooms on the U.S. west coast [pdf, 0.5 MB] Mexico Jose L. Ochoa, S. Lluch-Cota, B.O. Arredondo-Vega, E. Nuñes-Vázquez, A. Heredia-Tapia, J. Pérez-Linares and R. Alonso-Rodriguez Marine Biotoxins and harmful algal blooms in Mexico's Pacific littora [pdf, 0.2 MB] Summary and conclusions [pdf, 0.6 MB] Appendices A. Members of the Working Group [pdf, 0.1 MB] B. Original terms of reference (Vladivostok, 1999) [pdf, 0.08 MB] C. Annual reports of WG 15 [pdf, 0.15 MB] D. Workshop report on taxonomy and identification of HAB species and data management [pdf, 0.15 MB] (Document pdf contains 156 pages)

Metadata Federation of PICES Member Countries

(Document pdf contains 193 pages) Executive Summary (pdf, < 0.1 Mb) 1. Introduction (pdf, 0.2 Mb) 1.1 Data sharing, international boundaries and large marine ecosystems 2. Objectives (pdf, 0.3 Mb) 3. Background (pdf, < 0.1 Mb) 3.1 North Pacific Ecosystem Metadatabase 3.2 First federation effort: NPEM and the Korea Oceanographic Data Center 3.2 Continuing effort: Adding Japan’s Marine Information Research Center 4. Metadata Standards (pdf, < 0.1 Mb) 4.1 Directory Interchange Format 4.2 Ecological Metadata Language 4.3 Dublin Core 4.3.1. Elements of DC 4.4 Federal Geographic Data Committee 4.5 The ISO 19115 Metadata Standard 4.6 Metadata stylesheets 4.7 Crosswalks 4.8 Tools for creating metadata 5. Communication Protocols (pdf, < 0.1 Mb) 5.1 Z39.50 5.1.1. What does Z39.50 do? 5.1.2. Isite 6. Clearinghouses (pdf, < 0.1 Mb) 7. Methodology (pdf, 0.2 Mb) 7.1 FGDC metadata 7.1.1. Main sections 7.1.2. Supporting sections 7.1.3. Metadata validation 7.2 Getting a copy of Isite 7.3 NSDI Clearinghouse 8. Server Configuration and Technical Issues (pdf, 0.4 Mb) 8.1 Hardware recommendations 8.2 Operating system – Red Hat Linux Fedora 8.3 Web services – Apache HTTP Server version 2.2.3 8.4 Create and validate FGDC-compliant Metadata in XML format 8.5 Obtaining, installing and configuring Isite for UNIX/Linux 8.5.1. Download the appropriate Isite software 8.5.2. Untar the file 8.5.3. Name your database 8.5.4. The zserver.ini file 8.5.5. The sapi.ini file 8.5.6. Indexing metadata 8.5.7. Start the Clearinghouse Server process 8.5.8. Testing the zserver installation 8.6 Registering with NSDI Clearinghouse 8.7 Security issues 9. Search Tutorial and Examples (pdf, 1 Mb) 9.1 Legacy NSDI Clearinghouse search interface 9.2 New GeoNetwork search interface 10. Challenges (pdf, < 0.1 Mb) 11. Emerging Standards (pdf, < 0.1 Mb) 12. Future Activity (pdf, < 0.1 Mb) 13. Acknowledgments (pdf, < 0.1 Mb) 14. References (pdf, < 0.1 Mb) 15. Acronyms (pdf, < 0.1 Mb) 16. Appendices 16.1. KODC-NPEM meeting agendas and minutes (pdf, < 0.1 Mb) 16.1.1. Seattle meeting agenda, August 22–23, 2005 16.1.2. Seattle meeting minutes, August 22–23, 2005 16.1.3. Busan meeting agenda, October 10–11, 2005 16.1.4. Busan meeting minutes, October 10–11, 2005 16.2. MIRC-NPEM meeting agendas and minutes (pdf, < 0.1 Mb) 16.2.1. Seattle Meeting agenda, August 14-15, 2006 16.2.2. Seattle meeting minutes, August 14–15, 2006 16.2.3. Tokyo meeting agenda, October 19–20, 2006 16.2.4. Tokyo, meeting minutes, October 19–20, 2006 16.3. XML stylesheet conversion crosswalks (pdf, < 0.1 Mb) 16.3.1. FGDCI to DIF stylesheet converter 16.3.2. DIF to FGDCI stylesheet converter 16.3.3. String-modified stylesheet 16.4. FGDC Metadata Standard (pdf, 0.1 Mb) 16.4.1. Overall structure 16.4.2. Section 1: Identification information 16.4.3. Section 2: Data quality information 16.4.4. Section 3: Spatial data organization information 16.4.5. Section 4: Spatial reference information 16.4.6. Section 5: Entity and attribute information 16.4.7. Section 6: Distribution information 16.4.8. Section 7: Metadata reference information 16.4.9. Sections 8, 9 and 10: Citation information, time period information, and contact information 16.5. Images of the Isite server directory structure and the files contained in each subdirectory after Isite installation (pdf, 0.2 Mb) 16.6 Listing of NPEM’s Isite configuration files (pdf, < 0.1 Mb) 16.6.1. zserver.ini 16.6.2. sapi.ini 16.7 Java program to extract records from the NPEM metadatabase and write one XML file for each record (pdf, < 0.1 Mb) 16.8 Java program to execute the metadata extraction program (pdf, < 0.1 Mb) A1 Addendum 1: Instructions for Isite for Windows (pdf, 0.6 Mb) A2 Addendum 2: Instructions for Isite for Windows ADHOST (pdf, 0.3 Mb)

Forecasting Climate Impacts on Future Production of Commercially Exploited Fish and Shellfish

Foreword [pdf, < 0.1 MB] Acknowledgements PHASE 1 [pdf, 0.2 MB] Summary of the PICES/NPRB Workshop on Forecasting Climate Impacts on Future Production of Commercially Exploited Fish and Shellfish (July 19–20, 2007, Seattle, U.S.A.) Background Links to Other Programs Workshop Format Session I. Status of climate change scenarios in the PICES region Session II. What are the expected impacts of climate change on regional oceanography and what are some scenarios for these drivers for the next 10 years? Session III. Recruitment forecasting Session IV. What models are out there? How is climate linked to the model? Session V. Assumptions regarding future fishing scenarios and enhancement activities Session VI Where do we go from here? References Appendix 1.1 List of Participants PHASE 2 [pdf, 0.7 MB] Summary of the PICES/NPRB Workshop on Forecasting Climate Impacts on Future Production of Commercially Exploited Fish and Shellfish (October 30, 2007, Victoria, Canada) Background Workshop Agenda Forecast Feasibility Format of Information Modeling Approaches Coupled bio-physical models Stock assessment projection models Comparative approaches Similarities in Data Requests Opportunities for Coordination with Other PICES Groups and International Efforts BACKGROUND REPORTS PREPARED FOR THE PHASE 2 WORKSHOP Northern California Current (U.S.) groundfish production by Melissa Haltuch Changes in sablefish (Anoplopoma fimbria) recruitment in relation to oceanographic conditions by Michael J. Schirripa Northern California Current (British Columbia) Pacific cod (Gadus macrocephalus) production by Caihong Fu and Richard Beamish Northern California Current (British Columbia) sablefish (Anoplopoma fimbria) production by Richard Beamish Northern California Current (British Columbia) pink (Oncorhynchus gorbuscha) and chum (O. keta) salmon production by Richard Beamish Northern California Current (British Columbia) ocean shrimp (Pandalus jordani) production by Caihong Fu Alaska salmon production by Anne Hollowed U.S. walleye pollock (Theragra chalcogramma) production in the eastern Bering Sea and Gulf of Alaska by Kevin Bailey and Anne Hollowed U.S. groundfish production in the eastern Bering Sea by Tom Wilderbuer U.S. crab production in the eastern Bering Sea by Gordon H. Kruse Forecasting Japanese commercially exploited species by Shin-ichi Ito, Kazuaki Tadokoro and Yasuhiro Yamanka Russian fish production in the Japan/East Sea by Yury Zuenko, Vladimir Nuzhdin and Natalia Dolganova Chum salmon (Oncorhynchus keta) production in Korea by Sukyung Kang, Suam Kim and Hyunju Seo Jack mackerel (Trachurus japonicus) production in Korea by Jae Bong Lee and Chang-Ik Zhang Chub mackerel (Scomber japonicus) production in Korea by Jae Bong Lee, Sukyung Kang, Suam Kim, Chang-Ik Zhang and Jin Yeong Kim References Appendix 2.1 List of Participants PHASE 3 [pdf, < 0.1 MB] Summary of the PICES Workshop on Linking Global Climate Model Output to (a) Trends in Commercial Species Productivity and (b) Changes in Broader Biological Communities in the World’s Oceans (May 18, 2008, Gijón, Spain) Appendix 3.1 List of Participants Appendix 3.2 Workshop Agenda (Document contains 101 pages)

Deep reef fish surveys by submersible on Alderdice, McGrail, and Sonnier Banks in the Northwestern Gulf of Mexico

Submersible surveys at numerous reefs and banks in the northwestern Gulf of Mexico (NWGOM) were conducted as part of the Sustainable Seas Expedition (SSE) during July/August 2002 to identify reef fish communities, characterize benthic habitats, and identify deep coral reef ecosystems. To identify the spatial extent of hard bottom reef communities, the Flower Garden Banks National Marine Sanctuary (FGBNMS) and the U.S. Geological Survey (USGS) mapped approximately 2000 km2 of the Northwestern Gulf of Mexico (NWGOM) continental shelf during June 2002 with high-resolution multibeam bathymetry. Previous investigations conducted on the features of interest (with the exceptions of East and West Flower Garden and Sonnier Banks, accessible by SCUBA) had not been conducted since the 1970s and 1980s, and did not have the use of high-resolution maps to target survey sites. The base maps were instrumental in navigating submersibles to specific features at each study site during the Sustainable Seas Expedition (SSE)—a submersible effort culminating from a partnership between the National Atmospheric and Oceanic Administration (NOAA) and the National Geographic Society (NGS). We report the initial findings of our submersible surveys, including habitat and reef fish diversity at McGrail, Alderdice, and Sonnier Banks. A total of 120 species and 40,724 individuals were identified from video surveys at the three banks. Planktivorous fishes constituted over 87% by number for the three banks, ranging from 81.4% at Sonnier Banks to 94.3% at Alderdice Bank, indicating a direct link to pelagic prey communities, particularly in the deep reef zones. High numbers of groupers, snappers, jacks, and other fishery species were observed on all three features. These sites were nominated as Habitat Areas of Particular Concern (HAPC) by the Gulf of Mexico Fishery Council in March 2004. Data obtained during this project will contribute to benthic habitat characterization and assessment of the associated fish communities through future SCUBA, ROV, and submersible missions, and allow comparisons to other deep reef ecosystems found throughout the Gulf of Mexico and western Atlantic Ocean.

PICES Press, Vol. 16, No. 2, July 2008

The 2008 Inter-Sessional Science Board Meeting (pp.1-2, pdf, 0.1 Mb) FUTURE – From Science Plan to Implementation Plan (pp. 3-4, pdf, 0.1 Mb) CFAME Task Team Workshop – Linking and Visualising (p. 5, pdf, 0.1 Mb) PICES WG 21 Meets in Busan, Korea: The Database Meeting (pp. 6-7, pdf, 0.1 Mb) ICES-PICES-IOC Symposium on Climate Change (pp. 8-12, pdf, 1.2 Mb) Zooplankton and Climate: Response Modes and Linkages (pp. 13-15, pdf, 0.2 Mb) PICES Fishery Science Committee Workshop in Gijón (pp. 16-18, pdf, 0.1 Mb) The North Pacific Continuous Plankton Recorder Survey (pp. 19-21, pdf, 0.4 Mb) PICES Ecosystem Status Report Wins Design Award (p. 21, pdf, 0.4 Mb) Canada’s Three Oceans (C3O): A Canadian Contribution to the International Polar Year (pp. 22-25, pdf, 0.8 Mb) New Surface Mooring at Station Papa Monitors Climate (pp. 26-27, pdf, 0.2 Mb) The State of the Western North Pacific in the Second Half of 2007 (pp. 28-29, pdf, 0.4 Mb) The Bering Sea: Current Status and Recent Events (pp. 30-31, pdf, 0.4 Mb) Recent Trends in Waters of the Subarctic NE Pacific (pp.32-33, pdf, 0.3 Mb) 2009 Vintage of Fraser River Sockeye Salmon: A Complex Full Bodied Redd with Mysterious Bouquet (p. 34, pdf, 0.1 Mb) Pacific Biological Station Celebrates Centennial Anniversary, 1908–2008 (p. 35, pdf, 0.3 Mb) Marine and Coastal Fisheries: American Fisheries Society Open Access E-journal (p. 36, pdf, 0.1 Mb) Latest and Upcoming PICES Publications (p. 36, pdf, 0.1 Mb)

Biology, Oceanography, and Fisheries of the North Pacific Transition Zone and Subarctic Frontal Zone: Papers from the North Pacific Transition Zone Workshop, Honolulu, Hawaii, 9-11 May 1988

In the past few years, large-scale, high-seas driftnet fishing has sparked intense debate and political conflict in many oceanic regions. In the Pacific Ocean the driftnet controversy first emerged in the North Pacific transition zone and subarctic frontal zone, where driftnet vessels from Japan, the Republic of Korea, and Taiwan pursue their target species of neon flying squid. Other North Pacific driftnet fleets from Japan and Taiwan target stocks of tunas and billfishes. Both types of driftnet fishing incidentally kill valued non-target species of marine life, including fish, mammals, birds, and turtles. In response to public concerns about driftnet fishing, government scientists began early on to assemble available information and consider what new data were required to assess impacts on North Pacific marine resources and the broader pelagic ecosystem. Accordingly, a workshop was convened at the NMFS Honolulu Laboratory in May 1988 to review current information on the biology, oceanography, and fisheries of the North Pacific transition zone and subarctic frontal zone. The workshop participants, from the United States and Canada, also developed a strategic plan to guide NMFS in developing a program of driftnet fishery research and impact assessment. This volume contains a selection of scientific review papers presented at the 1988 Honolulu workshop. The papers represent part of the small kernel of information available then, prior to the expansion of cooperative international scientific programs. Subsequent driftnet fishery monitoring and research by the United States, Canada, Japan, Korea, and Taiwan have added much new data. Nevertheless, this collection of papers provides a historical perspective and contains useful information not readily available elsewhere. (PDF file contains 118 pages.)

Report of the Inter-American Tropical Tuna Commission for the year 2005

ENGLISH: The Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) operates under the authority and direction of a convention originally entered into by Costa Rica and the United States. The convention, which came into force in 1950, is open to adherence by other governments whose nationals fish for tropical tunas and tuna-like species in the eastern Pacific Ocean (EPO). Under this provision Panama adhered in 1953, Ecuador in 1961, Mexico in 1964, Canada in 1968, Japan in 1970, France and Nicaragua in 1973, Vanuatu in 1990, Venezuela in 1992, El Salvador in 1997, Guatemala in 2000, Peru in 2002, Spain in 2003, and the Republic of Korea in 2005. Canada withdrew from the IATTC in 1984. The IATTC's responsibilities are met with two programs, the Tuna-Billfish Program and the Tuna-Dolphin Program. SPANISH: La Comisión Interamericana del Atún Tropical (CIAT) funciona bajo la autoridad y dirección de una convención suscrita originalmente por Costa Rica y los Estados Unidos de América. La Convención, vigente desde 1950, está abierta a la afiliación de cualquier país cuyos ciudadanos pesquen atunes tropicales y especies afines en el Océano Pacífico oriental (OPO). Bajo esta estipulación, la República de Panamá se afilió en 1953, Ecuador en 1961, México en 1964, Canadá en 1968, Japón en 1970, Francia y Nicaragua en 1973, Vanuatu en 1990, Venezuela en 1992, El Salvador en 1997, Guatemala en 2000, Perú en 2002, España en 2003, y la República de Corea en 2005. Canadá se retiró de la CIAT en 1984. La CIAT cumple su mandato mediante dos programas, el Programa Atún-Picudo y el Programa Atún-Delfín.