On the feeding of freshwater ostracods. [Translation of: Zoologicheskij zhurnal, 27(2), 1948, 125-136]

The present work appertains to a series of investigations in the field of trophodynamics of water bodies conducted by the department of hydrobiology ”Mosrybvtuza” under the leadership of Prof. Director N.S. Gaevska. Usually with quantitative collections of benthos ostracoda are hardly taken account of. But with the employment of special methods it is possible to be convinced that they are encountered in massive numbers. The role of ostracods in the nutrition of fish is recognised as important by many authors. On the question of the feeding of ostracods, in the literature there are only the fragmentary indications about the occurrence in the gut of ostracods of algae (diatoms, desmids) and detritus. The study of the feeding of ostracods was conducted both by the method of dissecting the guts of ostracods taken from natural waters, and by the method of feeding ostracods under laboratory conditions with a variety of food objects. Moreover, with a view to revision of obtained quantitative data, for determination of food requirements of ostracods the respiration method was applied.

Occurrence of the Macrocyclops distinctus (Richard) (Copepoda, cyclopoidida) in Rybinsk reservoir. [Translation of: Materialy po biologii i gidrologii Volzhskikh Vodokhranilishch. Moscow, Leningrad 1963, pp. 13-16]

This brief chapter describes the occurrence Macrocyclops distinctus in the littoral zone of the Rybinsk Reservoir. Sampling was undertaken in summer and autumn 1961. In order to facilitate distinction of M. distinctus and Macrocyclops fuscus the author presents drawings of the whole species and certain characteristic parts of the body, and also gives a description of M. distinctus, comparing it with M. fuscus.

Observations on the behaviour of Polyphemus pediculus and functions of its extremities in the process of feeding. [Translation of: Materialy po biologii i gidrologii Volzhskikh vodokhranilishch, pp. 13-16. Moscow, 1965]

The author summarises observations on the behaviour of Polyphemus pediculus and functions of its extremities in the process of feeding. The crustacean Polyphemus pediculus seizes its prey, kills it and pulverises its food with the help of its extremities. Therefore for a study of its feeding method was necessary not only to have been acquainted in detail with the structure of its extremities, but also to have observed their interaction for the accomplishment of the stated functions.

On the sensillae of the limbs of Cladocera. [Translation of: Zoologicheskie Zhurnal 46, 286-288, 1967]

Sensillae of the limbs of Cladocera are described with emphasis on Eurycercus lamellatus.

Structure of the limbs and its significance for the ecology and systematics of the family Chydoridae. [Translation of: Voprosy Gidrobiologii, p385, 1965]

For an explanation of the dynamics of numbers of chydorids, appearing a massive group in the littoral of fresh water bodies, the structure of the limbs of 29 species was studied.

On the nutrition of the predatory cladocerans Leptodora and Bythotrephes. [Translation of: Byulleten' Institute Biologii Vodokhranilishch 6, pp. 21-22, 1960]

Results of the investigation on certain problems of the nutrition of Leptodora and Bythotrephes in Rybinsk Reservoir (Russia) are reviewed. To clarify the composition of the food of Leptodora and Bythotrephes in this period, experiments were provided on their nutrition by cyclopids and rotifers.

Contribution to the biology and geographical distribution of Aegagropila sauteri (Nees) Kutz. [Translation of: Gidrobiologicheskie Zhurnal, Kiev 4(3), 68-69, 1967]

Aegagropila sauteri is a peculiar green algae, the branched thalli of which, according to the amount of growth, forms velvety spheres of a diameter of 3-4, sometimes to 5-6 cm. and bigger. Investigators attribute it to a special genus of green algae. The authors examine Aegagropila sauteri in Lake Markakol (Kazakhstan).

The state of the benthos in the Rybinsk reservoir, 1953-55. [Translation of the abstract from: Trudy biol. Sta. Borok 3, 195-213, 1958]

This abstract summarises the 1953-1955 surveys of the distribution of benthos in the Rybinsk Reservoirs. It includes the mean biomass of benthos.

The influence of blue-green algae on development of the zooplankton. [Translation of: Byull.mosk.Obshch.Ispyt.Prir.(Biol.) 67, 128-131, 1962]

Many have observed the reduction of the quantity of zooplankton in the presence of water blooms. It is known that in seas zooplankton as it were avoids places of accumulation of blue-green algae. By observations on one of the tributaries of the Rybinsk reservoir - the River Shumorovka - the authors tried by simultaneous collections to trace the changes in numbers, not only of zoo- and phytoplankton but also of bacteria. The plankton was collected by quantitative nets with suitable numbers of gauze and bacteria were taken account of by the method of direct calculation on membrane filters. It can be seen that the development of blue-green algae appears as an important factor, determining not only the intensity but also the direction of the process of production of zooplankton.

Production of the chironomids of the Uchinsk Reservoir. [Translation of: Methods for the estimation of production of aquatic animals. (Handbook and papers) (ed. G. G. Vinberg) p226-239. Minsk, Vysheishaya Shkola, 1968]

The method of E.V. Borutski was used for determining the production of chironomids, that is, the dynamics of the number and biomass of the larvae were analysed, their death, a calculation of emergence and the number of deposited egg layings was carried out. In addition to the method of Borutski, the authors also calculated the seasonal dynamics of the number of larvae of the younger age stages in the microbenthos.

Megacylops viridis Jurine, abyssal form in Lake Maggiore. [Translation of: Memorie dell'Istituto Italiano di Idrobiologia Dott.Marco de Marchi 17 57-79, 1964]

Megacyclops viridis Jurine, noticed in Lago Maggiore in 1912 by De Marchi from the littoral vegetation of Pallanza, is a normal member of the littoral plankton of the lake. The subgenus Megacyclops, created by Kiefer in his revision of the viridis-vernalis group, contains european and american species some of which are today considered as varieties of the species viridis. This paper examines morphology and of the distribution of the Italian viridis in Lake Maggiore.

Mastigophora and Rhizopoda found in saline lakes Weissovo and Repnoie (near Slaviansk). Selected passages describing Ochromonas species and Pedinella. [Translation of: Trudy Obshch.Ispyt.Prir.imp.khar'kov.Univ. 21 119-140, 1888]

This translation includes selected passages of a longer paper on Mastigophora and Rhizopoda found in saline lakes Weissovo and Repnoie. The translation focuses on describing taxonomy and morphology of Ochromonas species and Pedinella. Plates and figures of the original paper are not included in the translation.

Discovery of viruses lysing blue-green algae in the Dneprovsk reservoirs. [Translation of: Water blooms (ed. A. V. Topachevskii) pp.171-174. Kiev, Naukova Dumka, 1968]

Viruses, which are characterised by a relative simplicity of chemical composition, are involved with all the groups of the animal and plant world. The discovery of viruses of lower organisms has special interest. Along with the already known viruses lysing bacteria and actinomycetes, viruses have been discovered in recent years which lyse algae. During investigations of water from water-bloom patches and of mud taken from zones of massive accumulation of blue-green algae in the Dneprovsk reservoirs, the authors obtained viruses lysing algae. The revealing of viruses producing lysis of blue-green algae, which one could use in the control of water-blooms, has the greatest interest. With this aim, samples of water were collected from various zones of water-bloom patches in the Kremenchug, Dneprovsk and Kukhov reservoirs. For viruses lysing algae we propose the name 'algophages'. Along with the existence of viruses of algae of the phage type, one cannot deny the possibility of the existence of viruses of another type, multiplying in the cells of algae and causing their virus illnesses.

On the nutrition of Polyphemus pediculus (L.). [Translation from: Trudy Instituta Biologii Vnutrennykh Vodnany 12(15) 170-174, 1966.]

Many sides of the biology of Polyphemus pediculus are adequately studied at the present time. Most complicated is the question of its feeding. Dissection does not give an idea of the composition of the food, since Polyphemus strongly grinds its food with its mandibles. For clarification of the composition of the food of Polyphemus pediculus, the authors carried out in July and August 1962 a series of experiments with the application of radio-carbon methods in order to judge the degree of utilization of one or other foods by the quantity of C14, accumulated in the body of the crustacean after feeding. Particular attention in these experiments was given to the question of the possibility of the utilization by polyphemus of plant food - bacteria, algae and detritus.