Study of feeding competition between invasion ctenophore (M. leidyi) and anchovy (C. engrauliformis) in the Southern Caspian Sea (Mazandran Coast)

Mnemiopsis leidyi one species of phylum Ctenophora, is a native species in America. It has most likely moved across the Atlantic in the ballast water of cargo ships to the Black sea in 1982, and then to the Caspian Sea thought the Volga-Don Channel, in Nov 1999. The population of M. leidyi rows rapidly and by end of 2000, the entire sea was teeming with them. This survey was arranged In order to study the relationship between the invasion of M. leidyi and sharp decline in main stocks pelagic fish such as Kilka. Dietary analysis was conducted on Anchovy Killka (Clupeonella engrauliformis) and M. leidyi from August 2001 to October 2002 in two stations, located at the costal water near Babolsar (52.38° E ,36.42° N ) and Noshahar (51.33° E,36.39° N) in the Caspian Sea province of Mazandaran, Iran. M. leidyi was caught by plankton net, at three vertical strata of both station at surface 5 in, 10m, and 15 m the Kilka was caught by fisheries boat at Babolasar fishery harbour. Samples of M. leidyi were not fixed in its common fixative, we used 96% Ethanol In order to study of M. leidyi digestion system some alive samples, directly, were studied by the fluorescence microscope which was connected to a computer prepared specially for this process. In many cases, the light was directly reflected on the sample and microscopic image was prepared in dark background. We found that there were some common organisms in diet of both species. The Schoener index analysis reflected these similarities, as values more than critical level of overlap (>89 in Babolsar samples and >84 in Noshahar samples) were found. Results from this study suggests that M. leidyi and Anchovy have a similar feeding niche and computation between them is one of the reasons to decline in anchovy stocks. Economical effects of M. leidyi s invasion in research area were studied by data on kilka caught before and after introducing M. leidyi.

Note sur la fabrication de la cuve à nu'ó'c-mǎm de Nhatrang

The nu'ó'c-mǎm is a wooden tank made of bǎng lǎng timbers. The Phanthiêt tanks are the largest in Vietnam; those from the local manufacturing of Nhatrang, whose production is studied here, are smaller.