Die Ostsee als Welterbe für die Lebensmittelversorgung

The Baltic Sea, the largest existing brackish water is a little smaller than the Baikal, which is a world heritage. The Baltic Sea is very young, less than 10 000 years, whereas the Baikal, which is of about the same volume, is the oldest lake with 25 million years. Not so long ago the Baltic was considered mainly as a recipient for effluents. Fisheries are administrated by the European Union in agreement with Russia. Fisheries in the Baltic could give, when optimally managed, some 900 000 ton fish a year, to less than 20 000 professional fisherfolk from nine nations. During the course of time they have developed different coastal cultures with different languages, not so well known outside their own countries. The proposal is made that the unique Baltic becomes a world heritage for food supply and for food production in a traditional way. This would lead towards a sustainable small scale fisheries and to maintaining food security. A cooperation between fisherfolk from different nations is essential. In order to raise the public interest in that important World heritage issue and additionally, how to better use fish resources from the Baltic sea, it is also suggested to arrange for a competition between coastal restaurants, offering food prepared from Baltic resources.

Experimente über die Wirkung von UV-B auf pelagische Fischembryonen in einem Sonnenscheinsimulator

One of the supposed effects of the observed ozone depletion is the increase of solar UV-B irradiation at the seasurface. This will cause an impact on certain compartments of marine ecosystems. Especially, sensitive developmental stages of pelagic fish embryos might be affected. Embryos of dab (Limanda limanda) and plaice (Pleuronectes plalessa) were experimentally exposed 10 different amounts of UVB irradiation in a sunshine simulator. This programmable device allows the dosage of realistic solar irradiation in quality and guantity. Experiments were carried out in March 1995 and February 1996. Either artificially inserninated and reared emhryos of dab and plaice or embryos caught in the German Bight were exposed to simulated solar irradiation. The 1995 experiments served to identify the effective irradiation dosages. For the 1996 experiments irradiation applied was much lower, being dose to realistic valucs expected over the North Sea as a consequence of ozone depletion. The following end points were studied: 1. Mortality, 2. sublethal morphological effects (malformations), 3. DNA damage, 4. changes in buoyancy of embryos measured as changes in osmolarity of the perivitelline fluid. Conditions for the simulation of daylight were a c1oudless sky with a solar zenith distance of 34 % (air mass 1.2). The adopted ozone depletion was 40 % corresponding to 180 DU (Dobson Units) instead of 300 DU. In the 1995 experiments time and dosage dependent influenccs on mortality and buoyancy of embryos of dab and plaice were found. Even in those embryos which were protected from the UV-B spectral range a loss of buoyancy was registered after 12 hours in the simulator. No diffcrences in DNA integrity as determined by DNA unwinding of exposed and control embryos were found. Also with lower amounts of irradiation in the 1996 experiments dosage dependent acute mortality, malformations, and impact on the buoyancy of the emhryos was registered. Sublethal effects occurred as well in embryos protected against UV-B in the exposure chambers, but were not found in the dark controls. The impact of low dosages of UV-B on the buoyancy of pelagic fish embryos might indicate an important ecological threat and deserves further studies.

Reproduction in the protogynous black grouper Mexico (Mycteroperca bonaci (Poey)) from the southern Gulf of Mexico

An analysis was made of sexual pattern, spawning season, sizes at sexual maturation, and sex change in black grouper (Mycteroperca bonaci) from the southern Gulf of Mexico. Samples were taken between 1996 and 2000, from industrial and small-craft commercial fi sheries, in offshore and inshore waters of the continental shelf of the Yucatan Peninsula (Campeche Bank), including the shallow waters of National Marine Park Alacranes Reef. For all collected specimens (n=1229), sex and maturation condition were determined by histological analysis of the gonads. The offshore sample consisted of 75.1% females, 24.3% males, and 0.6% transitional-stage fish. All individuals collected from inshore waters were females. Gonadal structure and population structure characteristics for Campeche Bank black grouper were consistent with the characteristics of monandric protogynous hermaphrodism for a serranid fish. Sexually active males and females were observed year-round, although ripening females, with stage-III, -IV, and -V vitellogenic oocytes in the ovaries, dominated in samples taken between December and March. In addition, peak occurrence of ripe-running females with hyaline oocytes or postovulatory follicles (or both) in the ovaries was recorded in January and February. A few precocious females began spawning in October and November, and others were still in spawning condition in May and June. Fifty percent maturity of females was attained at 72.1 cm fork length (FL). Median size at sexual inversion was 103.3 cm FL, and 50% of the females measuring 111.4 cm FL had transformed into males. The southern Gulf of Mexico grouper fishery was considered deteriorated and lacked a well-defined management strategy. Results of the present study provide helpful information on black grouper reproduction in this area and could help Mexican authorities choose appropriate management strategies for this fishery, such as minimum size limit, closed fishing season, and protection of spawning aggregations.