Analyse der Beifangreduktion durch Gitternetze in der kommerziellen Garnelenfischerei

Trials for the determination of the magnitude of bycatch reduction by sorting grids used in the commercial brown shrimp fishery were carried out from September to December 1997. Trawls with 9 m beam length were used on different fishing grounds in the estuary of the Elbe River near Cuxhaven. The sorting grids tested were made of stainless steel bars spaced at 18, 20, 22, 26 and 30 mm, built into a cylindrical stainless steel frame with a diameter of 65 cm at an angle of attack of 45 degrees. This frame was positioned between the forenet and codend. Simultaneous hauls were made with a trawl of equal construction but without a sorting grid, and the weighed catch components (fish, discard shrimps and commercial size shrimps) separated by means of a riddle were compared. The composition of the sorted out part of the catch of the sorting grid net could be calculated by comparise the corresponding catch components in both the standard trawl and the sorting grid trawl. According to this the total catch of the beam trawl with the sorting grid is reduced by 18 to 38 % depending on the space between the bars. 7 to 31 % of the sorted out part of the catch consists of fish. The use of the sorting grid, however, also leads to losses of 4 to 12 % in Oktober. Per hour of towing this means a loss of 10,3 % commerical size shrimps with a sorting grid of 18 mm space between the bars and of 12,4 % for a 26 mm grid.

Analyse der Beifangreduktion durch Trichternetze in der kommerziellen Garnelenfischerei

Trials for the determination of the magnitude of bycatch reduction by the sievenets used in the commercial brown shrimp fishery were carried out from September to December 1997. Trawls with 9 m beam length were the subjected to the investigation. They were used on different fishing grounds in the estuary of the Elbe near Cuxhaven. Sievenets with 50, 60 and 80 mm mesh opening were tested in 29 hauls and 31.6 h total duration. A trawl of equal construction without sievenets fished synchronously was used for comparison. The proportional catch composition in the codend was determined by weighing the catch components (fish, discard shrimps and commercial size shrimps) as separated by means of a riddle. The composition of the sorted out part of the catch could be calculated by comparison of the corresponding catch components both in standard trawl and sievenettrawl. According to this the total catch of a beam trawl with sievenet is diminished by 9 to 34 % depending on the mesh opening of the sievenet. 32 to 58 % of the sorted out part of the catch consists of fish. Use of a sievenet, however, also leads to a loss of 6 to 15 % of commercial size shrimps. Per hour of towing this means a loss of 8.7 kg commercial size shrimps with a sievenet of 60 mm mesh opening and of 1.8 kg for a mesh size of 80 mm.

Differenzierung roher und geräucherter Aale durch Protein- und DNA-Analyse

Raw or smoked eel was analysed by isoelectric focusing of sarcoplasmic proteins. For raw fish specific protein patterns were obtained for A. anguilla/A. rostrata, A. japonica and A. australis, but in case of smoked fish differentiation was only possible between Atlantic and Pacific species. Differentiation of raw or smoked eel was possible by PCR-SSCP, but patterns of ssDNA showed some intra-specific variability depending on the type of amplicon.

Fischartbestimmung von Caviar durch Protein- und DNA-Analyse

Deutscher Caviar, made from roe of lumpfish or capelin, gives species specific patterns in protein electrophoresis. The same techniques can be used to differentiate caviar from salmon and trout. The differentiation of sturgeon caviar (beluga, osietra, sevruga) is possible by isoelectric focusing, but not by SDS-PAGE. PCR-based methods of DNA-analysis for identification of the origin of sturgeon caviar are under development.

Analyse des Fluchtverhaltens von Fischen auf Schiffsgeräusche mit hydroakustischen Methoden

Investigations on the avoidance reactions of pelagic schooling fish (herring and sprat) released by an approaching fishery vessel were carried out during the 378th cruise of FRC "Solea" from 25 September to 3 October 1995 in the Arkona Sea, southern Baltic. An echosounder system EK 500/BI500 with a 38 kHz transducer mounted on a towed body as weIl as a 120 kHz hull mounted transducer were used. Fish densities were measured synchronously as well as under the ship as at a laterally distances from the ship by the transducer of the towed body. By these means the variation of fish densities up to a certain distance from the ship is possible. The advantage of using an echo integrating system for these measurements is, that it works also for not schooling fish and under conditions where schooling fish disperse (e.g. at night).

Differenzierung von Pangasius (Pangasius hypophthalmus) und Asiatischem Rotflossenwels (Hemibagrus wyckioides) durch Protein- und DNA-Analyse

In the last years farmed Pangasius (Tra-Pangasius, Pangasius hypophthalmus) from Vietnam has reached a considerable market share, whereas aquaculture of Asian Redtail Catfish (Hemibagrus wyckioides) is in its infancy. Recently it has been detected by food control authorities in Hamburg, that Pangasius fillets have been mislabelled and sold as fillets produced from Asian Redtail catfish. The necessity to improve the analytical methods for differentiation of Pangasius and Redtail Catfish prompted us to evaluate the suitability of isoelectric focusing (IEF) and DNA-analysis for identification of the two species. IEF of water soluble proteins was found to be a fast, reliable and economical method for differentiation of raw fillets of Pangasius and Redtail Catfish, as long as reference material is available. PCR-based DNA analysis was performed as follows: (i) amplification of a 464 bp segment of the cytochrome b gene; (ii) sequencing of the PCR product; (iii) comparison of the sequence with entries in GenBank using BLAST. The sequences of both species differed considerably, allowing the unequivocal differentiation between P. hypophthalmus and H. wyckioides. Kurzfassung Pangasius (Schlankwels, Tra-Pangasius, Pangasius hypophthalmus) hat sich innerhalb weniger Jahre zu einem bedeutenden Zuchtfisch entwickelt, während die Aquakultur des Asiatischen Rotflossenwelses (Hemibagrus wyckioides) in Vietnam noch in einem relativ kleinen Maßstab stattfindet. Kürzlich wurde von der Lebensmittelüberwachung in Hamburg nachgewiesen, dass im Handel erhältliche Filets mit der Deklaration „Rotflossenwels“ aus Pangasius hergestellt worden waren. Vor diesem Hintergrund wurden zwei Methoden auf ihre Eignung zur Differenzierung von Pangasius und Rotflossenwels geprüft. Es zeigte sich, dass sowohl die isoelektrische Fokussierung (IEF) wasserlöslicher Proteine als auch die PCR-basierte DNA-Analyse zur Unterscheidung beider Arten gut geeignet ist. Die IEF stellt eine schnelle und kostengünstige Untersuchungsmethode dar, die allerdings Referenzmaterial benötigt. Mit Hilfe der PCR (Polymerase-Kettenreaktion) wurde ein Abschnitt des Cytochrom b-Gens vervielfältigt und sequenziert. Die Sequenzen von P. hypophthalmus und H. wyckioides wiesen beträchtliche Unterschiede auf. Es wird diskutiert, wie sich durch Vergleich dieser Sequenzen mit Einträgen in Gendatenbanken unbekannte Proben beider Arten sicher zuordnen lassen.

Identifizierung der Welsart in Filetware durch Protein- und DNA-Analyse

Zusammenfassung Zur Identifizierung der folgenden vier Welsarten bzw. zwei Hybriden (Clarias gariepinus, Pangasius hypophthalmus, Pseudoplatystoma spp., Silurus glanis, Claresse® und Melander®) wurden die isolektrische Fokussierung (IEF) der wasserlöslichen Muskelproteine und die Polymerase-Kettenreaktion (PCR) zur Vervielfältigung und Sequenzierung eines Abschnittes aus dem Cytochrom b – Gen eingesetzt. Die IEF ergab artspezifische Proteinmuster mit hitzestabilen Proteinbanden im anodalen Gelbereich. Der afrikanische Wels (C. gariepinus) und das Hybriderzeugnis Melander® wiesen das gleiche Proteinmuster auf. Mittels DNA-Analyse ließen sich die Welsarten anhand ihrer Cytochrom b Gensequenzen eindeutig identifizieren. Auch hier zeigte der Welshybrid Melander® ein identisches Ergebnis wie der afrikanische Wels. Die Schwierigkeiten der Identifizierung von Tigerwelsen südamerikanischer Herkunft aus der Gattung Pseudoplatystoma werden diskutiert. Abstract Isoelectric focusing (IEF) of water soluble proteins and PCR-based DNA- analysis were used to differentiate between four catfish species (Clarias gariepinus, Pangasius hypophthalmus, Pseudoplatystoma spp., Silurus glanis) and two hybrids Claresse® and Melander®. Specific protein patterns have been obtained for all species and Claresse®, but in case of Melander® the identical pattern was observed as for the African catfish Clarias gariepinus. By sequencing the PCR products and application of BLAST, authenticity of the different catfish samples was confirmed. The cytochrome b gene sequences of Melander® and African catfish were identical. The difficulties of identifying catfishes of the genus Pseudoplatystoma are discussed.

La pêche artisanale en lagune Aby (Côte d'Ivoire): analyse des captures en 1988 et 1989

The exploitation of fish stocks in Aby lagoon was marked by an increase of total fishing effort, yields and therefore by the increase of total production. Fishing effort evolution was due to: the increasing of the number of beach seines which has increased from 26 in 1987 to 32 in 1988, the reappearance of syndicat seines and finally the importance of fishing teams activity.

Analyse des effets de l'ouverture du chenal de Grand Bassam (estuaire du fleuve Comoé, Lagune Ebrié) sur la macrofaune benthique lagunaire

This paper presents the results of a comparative study of three series of samples collected in the area near the Bassam channel before, six and twenty months after its opening in September 1987. Observed effects are the decrease in the abundance and the modification of the benthic macrofauna composition. These effects appeared to be definitive, without recovery of the most abundant species Corbula trigona. Most differences noted in the population structure are due to the increase of the salinity and at a least degree to the modification of the nature of the sediment.

Analyse des rendements des chalutiers ivoiriens. Définition d'un effort de pêche

A comparison between the yields obtained during 1968 and 1969 from the trawlers based at Abidjan harbour was carried out in various fishing areas. Seasonal fluctuations of abundance were first eliminated and then the regression between yield and motor power was calculated. The unit of fishing effort, one hour of fishing for a standard trawler of 400 BHP, was chosen for the fishing statistics of the Ivorian fleet.

Differenzierung von Kammmuscheln durch DNA-Analyse

Abstract In the last years scallops have reached a considerable popularity and the import of scallops into the EU has increased about 20 % over the last fi ve years from some 50.000 t to nearly 63.000 t in the year 2010. Scallops are fi shed or farmed, and traded as fresh or deep frozen product. Recently investigation of scallop products of various origins by determining the species using molecular biological techniques showed that the species had been mislabelled in a considerable proportion of samples. Determination of the species was performed by PCR-based DNA-analysis of mitochondrial DNA followed by (i) sequencing the PCR product and (ii) comparison of the DNA sequence with entries in GenBank using BLAST. The deduced sequences of the analysed samples were considerably different from each other allowing the unambiguous assignment of samples to a certain species. Kurzfassung Die Nachfrage von Kammmuscheln in der EU hat in den letzten fünf Jahren erheblich zugenommen. Der Import stieg von knapp 53.000 t im Jahr 2005 um 20% auf annähernd 63.000 t im Jahr 2010. Gehandelt werden Kammmuscheln sowohl als frische als auch als Tiefkühlware aus Wildfängen und Aquakultur. Untersuchungen von Kammmuschel-Proben aus verschiedenen Ursprungsländern und Bestimmung der Spezies auf molekularbiologischer Basis zeigten, dass ein erheblicher Anteil der Proben falsch deklariert war. Die Bestimmung der Spezies erfolgte durch Vervielfältigung eines Abschnitts des 16S rRNA Gens durch Polymerase- Kettenreaktion (PCR), anschließender Sequenzanalyse der PCR-Produkte und Vergleich der DNA Sequenzen untereinander und mit Dateneintragungen in GenBank. Die DNA-Sequenzen der ermittelten Abschnitte der 16S rRNA der Proben unterschieden sich erheblich voneinander und erlaubten eine eindeutige Zuordnung zu jeweils einer Spezies.

Copépodes pélagiques du plateau ivoirien. Utilisation de I'analyse des correspondances dans l'étude des variations saisonnières

Several 'analyses factorielles des correspondences' were used with the numerical data of planktonic copepods issued from a 1 year sampling programme at different stations of the Ivorian shelf. The main results were the following: (1) 'Ecological seasons' approximately corresponding to hydrological seasons may be defined for planktonic populations. (2) Each 'season' is characterized by one group of species, whose maximum abundance occurs in this period. (3) The same definition of ecological season is obtained whether all species present are used or whether only the most important ones are used. (4) The first principal axes may be interpreted as temperature and salinity or as the station's distance from shore.