La pêche aux poissons volants

Flying fish is an important fishery resource in most of the Southeast Asian countries like Vietnam where artisanal fishing methods are applied. This study deals with an investigation on the Touran fishing area. In this region, fishing operations have never been studied neither in Vietnam nor in neighboring countries. The survey of fishing grounds was conducted by Mr. Nguyen-Chua, and data was collected by Tran-văn-Tri.

La pêche aux matières explosives

Fishing with explosives dates back to previous times. It was practiced by few Vietnamese fishermen. The practice is widespread in the country during the last fifteen years due to the increasing availability of explosives. Certainly this method gives some significant advantages: it is easy to apply, inexpensive and promptly profitable. But we cannot underestimate the incalculable damages caused by bursting, disorder and desolation. Some of our fishermen, attracted by immediate gain, accomplished a work of terrible devastation. The following paper does not aim to encourage fishermen to develop and modernize fishing methods but it gives the results of an investigation on dangerous fishing methods.