Radioaktivität in Fischen und anderen Meerestieren aus der Nordsee. Auswirkung der 1994 geänderten Genehmigung für Sellafield auf die Strahlenexposition der Bevölkerung

A subject of a change of authorised limits in 1994 for the discharge of liquid radioactive waste by the reprocessing plant Sellafield (UK) was an increase of these limits for certain radionuclides (3H, 14C, 60Co, 99Tc and 129I). It is investigated now how the radioactivity in marine biota from the North Sea and subsequently the public radiation exposure by ingestion has developed in the years since 1994. This is based on a compartment model for the Northeast Atlantic. Discharges of the reprocessing plants Dounreay (UK) and La Hague (F) are included in the assessment. It is deduced that about 60 % of 137Cs in the North Sea originate presently in the remobilisation of old Sellafield discharges from the Irish Sea sediment. A comparison with measured biota data shows that the model is conservative in the most cases. The public radiation exposure from ingestion of fish, crustaceans and molluscs from the central North Sea as the sum over 12 considered radionuclides has decreased from 1992 to 1998 from 0,13 to 0,08 μSv·y–1. For the southward and northward joined regions it was a little bit smaller with a similar decreasing trend.

Radioaktives Cäsium im Fisch der Barentssee weiterhin abnehmend

A decrease of 137Cs concentration in cod flesh from Barents Sea is shown by six years random sampling. This reduction runs parallel to reduced emissions from the nuclear fuel reprocessing plant Sellafield (Great Britain). It must be emphasized that even the highest values from 1992 are lower than comparable ones from the North Sea and from the Baltic. Although there is no increase of the radiation dose on people by consuming these fishes further monitoring should not be stopped. Potential risk arises from radioactive wastes of the russian nuclear navy in their coastal area. Obviously a safe storage seams almost too expensive.

Strontium-90 in Fischen des Eingangs zur Barentssee

Über den aktuellen Radioaktivitätsgehalt des 137Cs im Fleisch von Fischen aus dem Eingangsbereich zur Barentssee in 1992 wurde bereits unmittelbar nach Abschluß der Gammaspektrometrie berichtet. Die nach radiochemischen Aufbereitungen inzwischen ermittelten 90Sr Gehaltswerte werden in diesem Artikel diskutiert.

Tracing sediment transport and bed regime in Nha Trang Bay

Three spatial structure groups of radionuclides in U and Th series, 210Pb-excess and 137Cs, and 40K were found based on analyzing temporal and spatial datum of their content by factor analysis with oblique rotation in Nhatrang bay. U and Th spatial structure with their contours decreased toward the offshore, ran longshore and divided seawater of bay into two parts with strong gradient on both sides. Inside part located from center of Nhatrang bay toward the seashore with three main deposit centers of their contents higher than 23 Bq/kg.dry for 238U and 40 Bq/kg.dry for 232Th, indicated unstability of shoreline. Almost sediments coming from river extended toward the offshore, were stopped and transported toward southeastern. The outside part was less than above mentioned content. The boundary line between two parts superposed with the constantly limit line of turbid plume in the rainy season. Direct influence of the continental runoff was limited by the 9 Bq/kg.dry contour of 238U, 19 Bq/kg.dry contour of 232Th. Longshore current was a predominant process whereas lateral transport as sifting and winnowing process of finer grains in sediments of Nhatrang bay. Areas that had very low content of 137Cs and 210 Pb-excess adjoining shoreline showed areas being eroded. Accumulation of 137Cs and 210 Pbexcess nearby river mouth characterized for fine compositions of sediments controlled by seasonal plumes and sites further toward the south indicated finer materials transported from river and accumulated in lack of hydrodynamic process. Near shore accumulation of 40K revealed the sediments there originated from bed erosion.