186 resultados para life-history theory


Relevância:

80.00% 80.00%

Publicador:

Resumo:

ENGLISH: The anchoveta, Cetengraulis mysticetus (Günther), is an important bait fish used to capture tunas in the Eastern Tropical Pacific Ocean. Contributions to the early life history of this species in the Gulf of Panama were made by Simpson (1959), who was able to identify deductively the planktonic egg of the anchoveta from 10 other anchovy eggs concurrently present. He also reared these planktonic eggs in the laboratory and described the resultant larvae to the age of 48 hours after hatching. Because of the lack of differences among the anchovy larvae, this description does not permit the identification of anchoveta larvae from those of other engraulid species. Furthermore, while adult specimens are easily recognized, up to the present it has not been possible to extend the identification of the juvenile anchoveta to specimens smaller than about 25 mm. The purpose of this study, therefore, was to identify anchoveta from the time of hatching to about 25 mm. SPANISH: La anchoveta, Cetengraulis mysticetus (Günther), es un importante pez de carnada que se emplea en la captura de los atunes en el Océano Pacífico Oriental Tropical. Simpson (1959) logró identificar deductivamente el huevo planctónico de la anchoveta al separarlo de otros diez huevos de anchoas que se encuentran al mismo tiempo, contribuyendo de esta manera a conocer los primeros estados de la historia natural de esta especie en el Golfo de Panamá. El también estableció un criadero en el laboratorio con estos huevos planctónicos y describió las larvas resultantes hasta la edad de 48 horas después de la eclosión. Debido a que no hay diferencias entre las larvas de las anchoas, esta descripción no permite identificar las larvas de la anchoveta de las otras especies de engráulidos. Más aun, a pesar de que los especímenes adultos son fácilmente reconocibles, hasta ahora no ha sido posible identificar la anchoveta juvenil de menos de unos 25 mm. Consecuentemente, el propósito del presente estudio ha sido el de identificar al anchoveta desde el momento de la eclosión hasta que tiene unos 25 mm.

Relevância:

80.00% 80.00%

Publicador:

Resumo:

ENGLISH: Knowledge of spawning habits is useful in the elucidation of the life history, ecology and population structure of tropical tunas, and is essential to the sound management of these resources. Until recently, little was known concerning the spawning of tunas, or about the distribution of their larval and juvenile stages, in the Eastern Pacific Ocean. Nichols and Murphy (1944) reported the capture off Colombia of young scombroids ultimately identified as frigate mackerel, Auxis thazard (Schaefer and Marr, 1948a). Fowler (1944) reported the capture off Manzanillo, Mexico of two young tunas, one of which is definitely and the other most likely Neothunnus macropterus (Klawe, 1959). In 1947, young of N. macropterus, K. pelamis, A. thazard and E. lineatus were caught offshore from Central America (Schaefer and Marr, 1948a, 1948b, and Schaefer, 1948). Further collections of young N. macropterus, A. thazard and E. lineatus were made in the same general area in the spring of 1949 (Mead, 1951). In January and February 1955, Clemens (1956) carried Out experiments in rearing young tunas, E. lineatus and A. thazard, in shipboard aquaria, using fish caught off Central America. Matsumoto (1958) reported captures of larval N. macropterus and K. pelamis in the area along the 120th meridian of west longitude. Klawe (1958 and 1961b) reported captures of larval N. macropterus and Auxis from the Revillagigedo Islands. Captures of young Auxis and E. lineatus in the Gulf of Panama in January 1922 during the Dana Expedition have recently been reported by Matsumoto (1959). Capture of juveniles of K. pelamis, E. lineatus and Auxis in the area off tropical Mexico and in the area of outlying islands during the SCOT Expedition has been reported by Klawe (1960a). SPANISH: El conocimiento sobre los hábitos del desove es útil para el esclarecimiento de la historia natural, ecología y estructura de las poblaciones de atunes tropicales, y es esencial para la acertada administración de estos recursos. Hasta hace poco tiempo no se sabía mucho sobre el desove de los atunes o acerca de la distribución de sus larvas y juveniles en el Océano Pacífico Oriental. Nichols y Murphy (1944) informaron sobre la captura frente a Colombia de escómbridos jóvenes últimamente identificados como melva, Auxis thazard (Schaefer y Marr, 1948a). Fowler (1944) también informó sobre la captura de dos atunes jóvenes frente a Manzanillo, México, uno de los cuales era definitivamente Neothunnus macropterus y el otro era lo más probable que también lo fuera (Klawe, 1959). En 1947 se capturaron especímenes juveniles de N. macropterus, K. pelamis, A. thazard y E. lineatus frente a la América Central (Schaefer y Marr, 1948a, 1948b, y Schaefer, 1948). Otras recolecciones de ejemplares jóvenes de N. macropterus, A. thazard y E. lineatus fueron hechas en la misma área general durante la primavera de 1949 (Mead, 1951). En enero y febrero de 1955, Clemens (1956) efectuó experimentos de crianza de atunes jóvenes, E. lineatus y A.. thazard, en acuarios a bordo para lo que empleó peces capturados frente a la América Central. Matsumoto (1958) informó sobre capturas de larvas de N. macropterus y K. pelamis en el área a lo largo del meridiano 120 de longitud oeste. Klawe (1958 y 1961b) ha dado cuenta también de capturas de larvas de N. macropterus y Auxis en las Islas Revillagigedo. Matsumoto (1959) ha informado recientemente acerca de capturas de ejemplares jóvenes de Auxis y E. lineatus en el Golfo de Panamá en enero de 1922 durante la Expedición Dana. Klawe (1960a) informó así mismo que durante la Expedición SCOT se capturaron juveniles de K. pelamis, E. lineatus y Auxis en el área frente a la zona tropical de México y en la región de las islas alejadas del continente.

Relevância:

80.00% 80.00%

Publicador:

Resumo:

Developmental stages of 22 species representing 16 genera of agonid fishes occurring in the northeastern Pacific Ocean from San Francisco Bay to the Arctic Ocean are presented. Three of these species also occur in the North Atlantic Ocean. Larval stages of nine species are described for the first time. Additional information or illustrations intended to augment original descriptions are provided for eight species. Information on five other species is provided from the literature for comparative purposes. The primary objective of this guide is to present taxonomic characters to help identify the early life history stages of agonid fishes in field collections. Meristic, morphometric, osteological, and pigmentation characters are used to identify agonid larvae. Meristic features include numbers of median-fin elements, pectoral-fin rays, dermal plates, and vertebrae. Eye diameter, body depth at the pectoral-fin origin, snout to first dorsal-fin length, and pectoral-fin length are the most useful morphological characters. Presence, absence, numbers, and/or patterns of dermal plates in lateral rows or on the ventral surface of the gut are also useful. Other important characters are the presence, absence, numbers, and ornamentation of larval head spines. Lastly, distinct pigmentation patterns are often diagnostic. The potential utility of larval characters in phylogenetic analysis of the family Agonidae is discussed. (PDF file contains 92 pages.)

Relevância:

80.00% 80.00%

Publicador:

Resumo:

The distribution and abundance of ichthyoplankton was investigated from November 1979 to March 1980 along a transect from coastal to continental slope waters in Onslow Bay, North Carolina. Representatives of 66 families were collected; 24 of which were tropical families, a category that also includes families of typically oceanic and deep-sea fishes. Larvae of tropical species were collected in coastal and shelf waters, demonstrating the intrusion of Gulf Stream waters onto the continental shelf. From December through March, frontal waters that separated cold open-shelf surface waters from warm Gulf Stream surface waters were observed. Higher abundances of fish larvae were sometimes, but not consistently, associated with frontal waters. A great diversity of taxa was collected in offshore waters, and densities of larvae were low in coastal waters; low densities were attributed to gear selectivity rather than low larval abundance. Larvae of commercially and recreationally important estuarine-dependent species, especially Leiostomus xanthus and Micropogonias undulatus, were dominant components of the ichthyoplankton. Representatives of the families Bothidae, Clupeidae, Gadidae, Gonostomatidae, Myctophidae, Ophidiidae, and Sparidae were also important components of the ichthyoplankton. Larvae of species representing two strikingly different life history types-mesopelagic and estuarine-dependent frequently cooccurred.(PDF file contains 32 pages.)

Relevância:

80.00% 80.00%

Publicador:

Resumo:

The 13th Annual Larval Fish Conference and Annual Meeting of the American Fisheries Society Early Life History Section cohosted by Mote Marine Laboratory, United States, and the Instituto Nacional de la Pesca, Mexico, were held 21-26 May 1989, in Merida, Yucatan, Mexico. The purpose of holding the meeting in Mexico was to encourage the participation of our Latin American and Caribbean colleagues and to provide a forum for the exchange of ideas and information among researchers working in the Americas. More than 150 participants represented 24 U.S. states, the District of Columbia, and 13 foreign countries including Mexico, Canada, Puerto Rico, Costa Rico, Panama, Cuba, Columbia, Chile, Peru, Brazil, Argentina, South Africa, and West Germany. The Conference began with registration and a social in the courtyard patio of the Merida Holiday Inn. Fresh red grouper, the most important commercial finfish species of the State of Yucatan, was prepared and served by the hotel staff, courtesy of CPI, Itzamex, and the Terramar Trading Company. (PDF file contains 146 pages.)

Relevância:

80.00% 80.00%

Publicador:

Resumo:

This synopsis reviews taxonomy, morphology, distribution, life history, commercial hard and soft shell crab fisheries, physiology, diseases, ecology, laboratory culture methodology, and influences of environmental pollutants on the blue crab, Callinecles sapidus. Over 300 selected, published reports up to and including 1982 are covered. (PDF file contains 45 pages.)

Relevância:

80.00% 80.00%

Publicador:

Resumo:

Venomous Indo-Pacific lionfish (Pterois miles and P. volitans) are now established along the Southeast U.S.A. and parts of the Caribbean and pose a serious threat to reef fish communities of these regions. Lionfish are likely to invade the Gulf of Mexico and potentially South America in the near future. Introductions of lionfish were noted since the 1980s along south Florida and by 2000 lionfish were established off the coast of North Carolina. Lionfish are now one of the more numerous predatory reef fishes at some locations off the Southeast U.S.A. and Caribbean. Lionfish are largely piscivores that feed occasionally on economically important reef fishes. The trophic impacts of lionfish could alter the structure of native reef fish communities and potentially hamper stock rebuilding efforts of the Snapper –Grouper Complex. Additional effects of the lionfish invasion are far-reaching and could increase coral reef ecosystem stress, threaten human health, and ultimately impact the marine aquarium industry. Control strategies for lionfish are needed to mitigate impacts, especially in protected areas. This integrated assessment provides a general overview of the biology and ecology of lionfish including genetics, taxonomy, reproductive biology, early life history and dispersal, venom defense and predation, and feeding ecology. In addition, alternative management actions for mitigating the negative impacts of lionfish, approaches for reducing the risk of future invasions, and directions for future research are provided.

Relevância:

80.00% 80.00%

Publicador:

Resumo:

ENGLISH: The staff of the Inter-American Tropical Tuna Commission is collecting and analyzing catch statistics of the Eastern Pacific fishery for yellowfin tuna (Neothunnus macropterus) and skipjack (Katsuwonus pelamis) in order to provide the factual information required for maintaining the catch of these species at maximum sustainable levels (Shimada and Schaefer, 1956). Careful, systematic and continued studies of the population structure, life history, and ecology of these species are needed for a proper and adequate interpretation of the catch statistics so that a sound conservation program may be achieved (Schaefer, 1956). SPANISH: El personal científico de la Comisión Interamericana del Atún Tropical cumple, entre sus tareas, la de reunir y analizar las estadísticas de pesca del atún aleta amarilla (Neothunnus macropterus) y del barrilete (Katsuwonus pelamis) de la pesquería del Pacífico Oriental, a fin de adquirir la información necesaria para mantener la pesca de estas especies a niveles de producción máxima sostenible (Shimada y Schaefer, 1956). Estudios cuidadosos, sistemáticos y continuos de la estructura de la población y ciclo de vida y ecología de estas especies, son necesarios para lograr una interpretación adecuada de las estadísticas de pesca, de modo que éstas, a su vez, permitan realizar un programa conservacionista serio (Schaefer, 1956). (PDF contains 73 pages.)

Relevância:

80.00% 80.00%

Publicador:

Resumo:

ENGLISH: Knowledge of the size and age at maturity, spawning seasons, and spawning areas of the tropical tunas supporting the fishery in the Eastern Pacific is an important part of the basic information required for understanding their life history, population structure, and fishery dynamics. Until a few years ago nothing was known of these matters. In 1947 the senior author and one of his colleagues (Schaefer and Marr 1948, Schaefer 1948) were able to demonstrate that both yellowfin tuna and skipjack spawn offshore from Central America at least during the late winter and spring months. During January to April many yellowfin tuna over about 70 cm. total length in commercial catches from that region were found to have gonads in advanced stages of maturity, and specimens caught during late June were found to be spent. Maturing skipjack were collected in late February, and spawned-out fish were observed in late March. Numerous very young juveniles of the yellowfin, down to 10 mm. in length, and two very young juvenile skipjack, were captured in this area between January and May. SPANISH: El conocimiento del tamaño y la edad que corresponden a la primera madurez sexual, así como de las estaciones y áreas de desove de los atunes tropicales que mantienen las pesquerías del Pacífico Oriental, constituyen parte importante de la información que es menester para comprender la historia natural, la estructura de la población y la dinámica de la pesquería. Hasta hace pocos años nada se sabía sobre el particular. En 1947 el autor principal y uno de sus colegas (Schaefer y Marr, 1948; Schaefer, 1948) pudieron demostrar que tanto el atún aleta amarilla como el barrilete desovan en el mar abierto, frente a América Central, por lo menos durante la última parte del invierno y en la primavera. De enero a abril encontraron que muchos de los atunes aleta amarilla de más de 70 cm. de longitud total, procedentes de las pescas comerciales de dicha región; tenían gónadas en avanzados estados de madurez, mientras que ejemplares pescados hacia fines de junio ya habían desovado. Se recolectaron barriletes en vías de maduración a fines de febrero, al paso que en los últimos días de marzo se encontraron especímenes que ya habían desovado. Numerosos ejemplares muy juveniles del atún aleta amarilla, tan pequeños como 10 mm., y dos barriletes también muy juveniles, fueron pescados en esta región entre enero y mayo. (PDF contains 65 pages.)

Relevância:

80.00% 80.00%

Publicador:

Resumo:

Brown shrimp (C. crangon) landings are an important factor and ranked third in landings value of North Sea Fisheries. Landings data are gathered by country and kept separately. However, the Working Group on Crangon Fisheries and Life History (WGCRAN) of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) compiles statistical as well as biological data on brown shrimp. This group has met in Ijmuiden end of May 2006 and found new record landings in 2005 for all three major producers: Germany, The Netherlands and Denmark, summing up with The United Kingdom, Belgium and France to more than 38 000 tonnes of con-sumption shrimp, the highest landings ever recorded.

Relevância:

80.00% 80.00%

Publicador:

Resumo:

Landings of brown shrimp (Crangon crangon) for human consumption are not the only part that is taken from the North Sea shrimp stocks. Small amounts of industrial shrimps taken in the second half of a year in Germany add as well to the total amount that is taken from the stocks as the moribund animals discarded all over the year during the first sieving process on board, as the cooked and discarded ones in the second sieving on board and as those from the third sieving process ashore normally being crushed and used for animal feed stuff. All these fractions of the total catch of brown shrimps give a total of approximately 74 000 tonnes that were taken from the North Sea in 2005. Nevertheless, due to low predator abundance and changing climate conditions Crangon stocks show no signs of overexploitation so far with increasing LPUE values in the north-eastern part of the German Bight and decreasing ones in the south-east and Channel. There is the need of further investigations of these changes in the life history and distribution of shrimp as well as in the fishing behaviour and effort of the shrimp fleets .

Relevância:

80.00% 80.00%

Publicador:

Resumo:

Since McCauley's 1945 publication, now out of print, on the "Turtles of Maryland," little has appeared on this interesting component of Maryland's vertebrate fauna. This work is thus an attempt to bring up to date the information that has accumulated during the interval. Each species has been treated in a similar vein regarding name, drawing, distribution, life history and biology. Additional information not usually found in texts or manuals has been added, especially that on folklore, uses and commercial value. Comments on environs, identification, species which should not be considered part of the turtle fauna, and the five known introduced species are included. A key to all the material and introduced species and subspecies is presented for the first time. The distribution maps have been made following the present limits of a species' known range. Dots were not used to illustrate ranges since so many species can and do move about readily. Those species whose ranges are expected to be larger than presently known are so indicated. These species and specimens thereof from the latter areas should be kept arid called to the attention of qualified personnel. All levels from the high school to scientist will find material of interest herein. (PDF contains 43 pages)

Relevância:

80.00% 80.00%

Publicador:

Resumo:

HIGHLIGHTS FOR FY 2006 1. Captured and tagged 475 Gulf sturgeons in five Florida rivers and one bay. 2. Documented Gulf sturgeon marine movement and habitat use in the Gulf of Mexico. 3. Assisted the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) with the collection of Gulf sturgeon, implantation of acoustic tags, and monitoring of fish in a study to examine movement patterns and habitat use in Pensacola and Choctawhatchee bays post-Hurricane Ivan. 4. Provided technical assistance to Jon “Bo” Sawyer in completing a study – Summer Resting Areas of the Gulf Sturgeon in the Conecuh/Escambia River System, Alabama-Florida – for acquiring a Degree of Master of Science at Troy University, Alabama. 5. Coordinated tagging and data collection with NOAA observers aboard trawlers while collecting Gulf sturgeon during dredging operations in the coastal Gulf of Mexico. 6. Hosted the 7th Annual Gulf Sturgeon Workshop. 7. Implemented Gulf Striped Bass Restoration Plan by coordinating the 23rd Annual Morone Workshop, leading the technical committee, transporting broodfish, coordinating the stocking on the Apalachicola-Chattahoochee-Flint (ACF) river system, and evaluating post-stocking success. 8. Continued updating and managing the Freshwater Mussel Survey Database, a Geographic Information System (GIS) database, for over 800 unique sites in the Northeast Gulf (NEG) drainages in Alabama (AL), Georgia (GA), and Florida (FL). 9. Formed a recovery implementation team for listed mussels in the ACF river basin and oversaw grant cooperative agreements for 14 listed and candidate freshwater mussels in the NEG watersheds. 10. Initiated a project in the Apalachicola River to relocate mussels stranded as a result of drought conditions, and calculate river flows at which mussels would be exposed. 11. Initiated a project in Sawhatchee Creek, Georgia to determine the status of threatened and endangered (T&E) freshwater mussels and target restoration projects, population assessments, and potential population augmentation to lead toward recovery of the listed species. 12. Initiated a study to determine the age and growth of the endangered fat threeridge mussel (Amblema neislerii). 13. Provided technical assistance to the Panama City Ecological Services office for a biological opinion on the operations of Jim Woodruff Lock and Dam and its effects on the listed species and designated and proposed critical habitat in the Apalachicola River, Florida. 14. Assisted with a multi-State, inter-agency team to develop a management plan to restore the Alabama shad in the ACF river system. 15. Conducted fishery surveys on Tyndall AFB, Florida and Ft. Benning, Georgia and completed a report with recommendations for future recreational fishery needs. 16. Provided fishery technical assistance to four National Wildlife Refuges (NWR) (i.e., Okefenokee NWR, Banks Lake NWR, St. Vincent NWR, and St. Marks NWR). 17. Initiated an Aquatic Resources and Recreation Fishing Survey on Department of Defense facilities located in Region 4. 18. Identified 130 road-stream crossings on Eglin AFB for rehabilitation and elimination of sediment imputs. 19. Continued the Aquatics Monitoring Program at Eglin AFB to assess techniques that determine current status and sustainability of aquatic habitat and develop a measure to determine quality or degradation of habitat. 20. Assisted Eglin AFB Natural Resource managers in revising the installation’s Integrated Natural Resources Management Plan (INRMP) and its associated component plans. 21. Coordinated recovery efforts for the endangered Okaloosa darter including population/life history surveys, stream restoration, and outreach activities. 22. Initiated a comprehensive status review of the Okaloosa darter with analyses performed to assess available habitat, preferred habitats, range expansions/reductions/fragmentations, population size, and probability of extinction. 23. Assisted the Gulf Coastal Plain Ecosystem Partnership and the Florida Fish and Wildlife Conservation Commission (FWC) under a Memorandum of Agreement to develop conservation strategies, implement monitoring and assessment programs, and secure funds for aquatic management programs in six watersheds in northwest Florida and southeast Alabama. 24. Entered into a cooperative agreement with the U.S. Air Force to encourage the conservation and rehabilitation of natural resources at Hurlburt Field, Florida. 25. Multiple outreach projects were completed to detail aquatic resources’ conservation needs and opportunities; including National Fishing Week, Earth Day, several festivals, and school outreach.

Relevância:

80.00% 80.00%

Publicador:

Resumo:

This thesis explored the relationship between hydrological variability and associated changes in fish communities in the upper Salado river lakes (Pampa plain, Argentina). The sampling design included five sites along the river connected lakes being explored for fish, hydrological and environmental data during different hydrological conditions. The temporal dynamic of main environmental characteristics of these lakes show that hydrology largely regulates some of the most important factors influencing fish ecology. Changes in fish communities associated with this hydrological and environmental dynamic allow to speculate a first approach towards the functioning of the system as a whole. Following oscillation between droughts and floods, study lakes have shown significant changes on abundance of major fish species, as well as on their recruitment success, which finally leaded to marked changes in fish community structure. Interestingly, trophic structure of communities did not change as much. iOdontesthes bonariensis/i was more abundant during droughts and in saltier sites but also displayed an improvement in recruitment success during these harsh abiotic conditions. Conversely, the abundance of iParapimelodus valenciennis, Cyphocharax voga/i and iCyprinus carpio/i as well as its recruitment success, were largely favoured by lower water residence times and total salinity. This dichotomy is mainly based on different life history strategies of these species against flor and environmental variability and it support the existence of different functional groups among the fish species of upper Salado river lakes. iOligosarcus jenynsii/i did not showed as evident functional response. In conclusion, hydrological and environmental variability can be considered as one of the main factors regulating the functioning and structure of fish communities in these very shallow lowland river lakes of the Pampa plain. Following these results some implications for an eventual regulation of the river regime are discussed.

Relevância:

80.00% 80.00%

Publicador:

Resumo:

ENGLISH: One phase of the duties of the Inter-American Tropical Tuna Commission is the gathering and interpretation of data concerning the life history of the commercially important bait species throughout the Eastern Pacific Ocean. During 1958 the Commission established a laboratory in Manta, Ecuador to study tuna. It was subsequently found that this fishery was dependent upon one species of anchovy, Anchoa naso, which was locally referred to as "colorado." During the calendar year 1959 approximately 380,000 scoops of bait were taken by the Manta tuna fleet (Schaefer, 1960), which at that time numbered about 23 vessels. Since then the fleet has increased by about 25 per cent and it is probable that the bait catch has increased also. Virtually nothing has been reported concerning the life history of this species. Hildebrand (1943) reviewed its taxonomy and reported standard lengths ranging from 32 to 135 mm. Peterson (1956) examined specimens from Central America and found them to range from 27 to 66 mm. He also indicated that the species spawned over a long period of time. The present report describes some aspects of the life history of Anchoa naso in Ecuadorian waters. The findings are based on 121 collections taken during the period March 1959 through June 1961. SPANISH: Una fase de las obligaciones de La Comisión Interamericana del Atún Tropical es la obtensión e interpretación de los datos concernientes a la historia natural de las especies de carnada comercialmente importantes en todo el Océano Pacifico Oriental. En el año de 1958 la Comisión estableció un laboratorio en Manta, Ecuador, para estudiar el atún. Se encontró subsecuentemente que esta pesquería dependía de una especie de anchoa, Anchoa naso, conocida localmente con el nombre de colorado. Durante el año calendario de 1959, la flota atunera de Manta, que en ese tiempo alcanzaba a unos 23 barcos, obtuvo aproximadamente 380,000 copas (scoops) de carnada (Schaefer, 1960). Desde entonces la flota ha aumentado en un 25 por ciento, y es probable que la captura de peces-cebo haya aumentado también. Nada se ha informado virtualmente sobre la historia natural de esta especie. Hildebrand (1943) revisó su taxonomia e informó sobre su longitud estándar, que varia entre los 32 y 135 mm. Peterson (1956) examinó especímenes de la América Central, y encontró que variaban entre los 27 y 66 mm. También indicó que la especie desova durante un largo periodo de tiempo. El presente informe describe algunos aspectos de la historia natural de la Anchoa naso en aguas ecuatorianas. Los hallazgos están basados en 121 recolecciones hechas durante el periodo de marzo de 1959 a junio de 1961. (PDF contains 30 pages.)