The effects of temperature on growth and metabolism of flowing water cold-stenotherms [Translation from: Archiv fur Hydrobiologie 74(4) 479-495, 516-522, 1974]

A small stream in the French Alps was sampled at regular intervals to determine the size distribution of animals for growth studies. The temperature was also measured. The results obtained for Gammarus fossarum were compared with laboratory cultures and the laboratory animals were physiologically and chemically analysed. Chemical analysis was also carried out on field animals.

Mechanism of red colouration in Tovel-See (”Conclusions” only) [Translation from: Archiv fur Hydrobiologie 38 299-302, 1941]

Cases of red colouration in small lake basins, due to the abundant appearance of microorganisms have long been known. Usually it is caused by a fast, sudden, intensive propagation (so called ”bloom”) of Cyanophycae and bacteria. (e.g. Oscillatoracae, thiobacteria etc.). An exception to this is the red colouration of Tovel-See, an alpine lake basin in the Dolomites of the Brenta group (Trentino), lying at a height of 1178 m and hidden in the woodland of a valley. Here the red bloom has a double rhythm: a daily and a yearly rhythm. The colouration of one part of the lake takes place in the warmest months of the year (i.e. July, August, September) and in the middle hours of the day. The immediate origin of the bloom has been known for a long time: it is caused by the Peridinacae Glenodinium sanguineum. This paper describes the phenomenon of red colouration of the lake and discusses its conditions.

A study of flow conditions near the substratum in an experimental channel [Translation from: Verhandlungen der Internationalen Vereinigung fur Theoretische und Angewandte Limnologie 18, 718-725, 1972]

In a slow flow, on a smooth uniform substratum, a limited bed allows the existence of currents slow enough for benthic invertebrates. These conditions rarely occur naturally. The investigations carried out in this work aimed, on an intermediary scale, to define the influence of irregularities in the substratum on flow near the bottom. The substrata used were made of glass marbles. The investigations were carried out in a transparent channel of 70 cm in length and a rectangular section 10 x 5 cm. The data was analysed to study the general evolution of flow in terms of average speeds and the appearance of the turbulence near the bottom.

An identification key of the most important German freshwater teleost fishes by means of their eggs [Translation from: Archiv fur Hydrobiologie 83(2), 200-212, 1978]

The fetal and larval development of many freshwater fish is already relatively well covered. Coverage of the morphology of fish-species' eggs is very sparse. For this reason the authors have attempted to prepare a key on fish eggs which covers the bulk of German Teleostei fish. The key also includes a discussion of problems of categorization and terminology.

Comparative drift studies on streams in lower Austria (Flysch, gneiss and chalk formations) [Translation from: Schweizerische Zeitschrift fur Hydrobiologie 30 138-185, 1968.]

Seasonal changes and flooding have an extraordinarily great influence on the drift of organisms. The free water space plays the main part in the provision of food for some fish (Salmo trutta - trout): drift and content of the stomach are balanced here (Simuliidae): whereas others (Thymallus vulgaris) only selectively chose certain animals living at the bottom (molluscs). The total drift, drift of organisms and drift of organic material and minerals, plays a main role in the rate of production in streams. Besides the biology of the organisms living on the river bed, also the geological and hydrographical situation of the area plays a very important role for the composition of the drift. During the years 1964-1966 three streams in the characteristical geological formations flysch, gneiss and chalk of lower Austria were studied in regard to their drift. The Tulln (above St. Christopen), the Krems (above Senftenberg) and the Schwarza (above Hirschwang) seemed to be ideal for this comparative study because they are easy to reach. After summarising the hydrography and chemistry of examined rivers, the author examines the relationship between water level and total drift and the stratification of the total drift before analysing the drift of living organisms. Also considered are seasonal changes of drift of organisms and drift of exuviae.

On new or insufficiently-known Chytridinae [Translation from: Archiv fur Protistenkunde 54 168-173 + pl.9, 1926]

This partial translation of a larger paper provides taxonomic descriptions of 5 fungal zoospores species: Olpidium vampyrellae, 0. pseudosporearum, 0. leptophrydis, Rhizophidium leptophrydis and Chytridium lateoperculatum.

Towards a knowledge of chytrids. Part 3. Spirospora paradoxa nov.gen. - nov.spec. [Translation from: Archiv fur Protistenkunde 54 510-528 [pages 522-525 and plate 28 only], 1926]

This partial translation of the original paper provides morphological observations on the fungus Spirospora paradoxa. Illustrations are included here.

To the knowledge of the genus Pseudospora Cienkowski [Translation from: Archiv fur Protistenkunde 59, 350-368, 1927]

Morphological observations on the two types of Pseudospora are given. The two Pseudospora whic are described are Pseudospora eudorini and Pseudospora volvocis. The systematic classification of the genus Pseudospora is discussed.

Examination of the foraging habits of Pacific harbor seal (Phoca vitulina richardsi) to describe their use of the Umpqua River, Oregon, and their predation on salmonids

The increase in harbor seal (Phoca vitulina richardsi) abundance, concurrent with the decrease in salmonid (Oncorhynchus spp.) and other fish stocks, raises concerns about the potential negative impact of seals on fish populations. Although harbor seals are found in rivers and estuaries, their presence is not necessarily indicative of exclusive or predominant feeding in these systems. We examined the diet of harbor seals in the Umpqua River, Oregon, during 1997 and 1998 to indirectly assess whether or not they were feeding in the river. Fish otoliths and other skeletal structures were recovered from 651 scats and used to identify seal prey. The use of all diagnostic prey structures, rather than just otoliths, increased our estimates of the number of taxa, the minimum number of individuals and percent frequency of occurrence (%FO) of prey consumed. The %FO indicated that the most common prey were pleuronectids, Pacific hake (Merluccius productus), Pacific stag-horn sculpin (Leptocottus armatus), osmerids, and shiner surfperch (Cymatogaster aggregata). The majority (76%) of prey were fish that inhabit marine waters exclusively and fish found in marine and estuarine areas (e.g. anadromous spp.) which would indicate that seals forage predominantly at sea and use the estuary for resting and opportunistic feeding. Salmonid remains were encountered in 39 samples (6%); two samples contained identifiable otoliths, which were determined to be from chi-nook salmon (O. tshawytscha). Because of the complex salmonid composition in the Umpqua River, we used molecular genetic techniques on salmonid bones retrieved from scat to discern species that were rare from those that were abundant. Of the 37 scats with salmonid bones but no otoliths, bones were identified genetically as chinook or coho (O. kisutch) salmon, or steelhead trout (O. mykiss) in 90% of the samples.

Molecular methods for the genetic identification of salmonid prey from Pacific harbor seal (Phoca vitulina richardsi) scat

Twenty-six stocks of Pacific salmon and trout (Oncorhynchus spp.), representing evolutionary significant units (ESU), are listed as threatened or endangered under the Endangered Species Act (ESA) and six more stocks are currently being evaluated for listing. The ecological and economic consequences of these listings are large; therefore considerable effort has been made to understand and respond to these declining populations. Until recently, Pacific harbor seals (Phoca vitulina richardsi) on the west coast increased an average of 5% to 7% per year as a result of the Marine Mammal Protection Act of 1972 (Brown and Kohlman2). Pacific salmon are seasonally important prey for harbor seals (Roffe and Mate, 1984; Olesiuk, 1993); therefore quantifying and understanding the interaction between these two protected species is important for Morphobiologically sound management strategies. Because some Pacific salmonid species in a given area may be threatened or endangered, while others are relatively abundant, it is important to distinguish the species of salmonid upon which the harbor seals are preying. This study takes the first step in understanding these interactions by using molecular genetic tools for species-level identification of salmonid skeletal remains recovered from Pacific harbor seal scats.