21. Sitzung des FAO/WHO Codex Alimentarius Komitees für Fische und Fischerzeugnisse in Bergen/Norwegen

Auf der 21. Sitzung des Fischkomitees wurden die in den letzten 4 Jahren mit dem Ziel der Vereinfachung überarbeiteten Standardentwürfe für Erzeugnisse abschließend beraten und an die Kommission zur Annahme überwiesen. Die verschiedenen Codes of Practice werden am Beispiel des von einer Arbeitsgruppe revidierten und um HACCP-Prinzipien erweiterten Codes für tiefgefrorene Fischfilets von 7 neu eingesetzten Arbeitsgruppen überarbeitet. Eine Regelung über Richtwerte für Quecksilber in Fischen ist in Aussicht.

On the nutrition of the predatory cladocerans Leptodora and Bythotrephes. [Translation of: Byulleten' Institute Biologii Vodokhranilishch 6, pp. 21-22, 1960]

Results of the investigation on certain problems of the nutrition of Leptodora and Bythotrephes in Rybinsk Reservoir (Russia) are reviewed. To clarify the composition of the food of Leptodora and Bythotrephes in this period, experiments were provided on their nutrition by cyclopids and rotifers.

Mastigophora and Rhizopoda found in saline lakes Weissovo and Repnoie (near Slaviansk). Selected passages describing Ochromonas species and Pedinella. [Translation of: Trudy Obshch.Ispyt.Prir.imp.khar'kov.Univ. 21 119-140, 1888]

This translation includes selected passages of a longer paper on Mastigophora and Rhizopoda found in saline lakes Weissovo and Repnoie. The translation focuses on describing taxonomy and morphology of Ochromonas species and Pedinella. Plates and figures of the original paper are not included in the translation.

Life cycle of Pisidium obtusale Jenyns. [Translation from: Informatsionnyi Byulleten Biologiya Vnutrennikh Vod No.3 17-21, 1969.]

Pisidium obtusale in the neighbourhood of Borka occurs in deep pools on upland bogs. The majority of water-bodies where this mollusc lives are temporary. Their bottoms are covered with sedges, and sometimes mosses occur. Evidently there is a marked attraction of P. obtusale to places overgrown by willow. In pools remote from scrub or woody vegetation it does not appear. Temporary water-bodies fill up with melt water in the middle or the end of April and finally dry up at the end of July or the beginning of August. Observations on the life cycle of P. obtusale started on 21 April 1966, following on the filling-up of the water-body by melt water. The findings of the study are presented in this paper.

The possibilities and dangers in using malachite green in pisciculture.[Translation from: Informatsionnyi Byulleten Biologiya Vnutrennikh Vod No.3 17-21, 1969.]

For many years a dye has been used in the practise of pisciculture and pond management, which is known by the name of malachite green, and is used to combat fungus on fish, fish eggs and external animal parasites on fish. The authors describe the problem of the application of malachite green in pisciculture and undertake special, complementary research.

Rhythms of division of some algae in situ and in laboratory culture. [Translation from: Studii Cerc.Biol.(Bot.) 21, 61-65, 1969. ]

The rhythm of division of 9 species belonging to different groups of algae were analysed in situ and in the laboratory. The research which developed in different environmental conditions attempted to establish the capacity for multiplication and assimilation of chlorophyll on the part of the algae under study with a view to placing them in a culture. The results obtained showed that the green multicellular algae (eg. Ulothrix) and the blue algae (eg. Lyngbya, Oscillatoria) are able to produce an appreciable quantity of dry matter, just as the unicellular algae. At the same time it arises that amongst the numerous factors of the environment, temperature plays one of the most important roles in the process of multiplication.

Holopedium gibberum - an indicator of soft-water lakes? [Translation from: Fauna 21 130-132, 1968.]

In fresh waters the planktonic Crustacea are represented mainly by the two large groups, the Copepoda and the Cladocera. This study focuses on Holopedium gibberum and examines if the plankton is an indicator of soft-water lakes. H. gibberum is found throughout the northern half of the globe but its distribution is scattered and irregular. The study is based on a literature review and samples taken from water bodies in Norway.

On the feeding of the larvae of Chironomidae during the planktonic period of life [Translation from: Nauch.Dokl.vyssh.Shk.Biol.Nauk 1 19-21, 1965]

It is known that the larvae of Chironomidae in the first stages of life after leaving the egg case, swim for a long time in a body of water. Positive reaction in light, the capability of directed swimming and passive floating in suspension allow the larvae to temporarily carry out a planktonic way of life. This study describes the behaviour of Chironomus dorsalis larvae after leaving the egg case. The feeding of chironomid larvae in the first stages of development was also described.

Predation and selection in copepod populations of Alpine waters [Translation from: Bollettino di Zoologia 21 541-545, 1954]

Zooplankton was studied in four alpine lakes in Switzerland, France and Italy. The presence the presence of the invertebrate predator Heterocope in three lakes was stated. It is then discussed why in three of these four lakes, the copepod Arctodiaptomus denticornis is present in the absence of Arctodiaptomus bacillifer, and vice versa respectively in the second and first parts of the lacustrine summer.

Campagne Nizery Togo 7 (19 au 21-O7-84): resultats des chalutages

This publication gives the results of the bottom trawlings made during the cruise TOGO 7 by the oceanographic research vessel Andre Nizery on the continental shelf of Togo during the estimation program of halieutic resources.

Biological report - fish mortality, River Conder, 21.7.79

Following a large scale fish mortality caused by a considerable spillage of a pentachlbrophenol-based disinfectant from a mushroom farm, a biological survey of the river Conder was undertaken on 23.7.79. A spillage of this same make of disinfectant from this mushroom farm in February 1976 caused a similar large scale fish mortality. On that occasion, the pollution appeared to have little effect on the benthic invertebrates of the river Conder, with no dead organisms found, although the small beck which received the spillage was quite badly affected. This recent spillage of disinfectant involved a considerably greater volume (approximately 900 gallons) than the 1976 discharge and so this report looks at whether invertebrate fauna of the main river were affected on this occasion. Kick samples were taken at a number of sites in the river Conder from the confluence with the polluted beck to Conder Green. A control sample was also taken upstream of the confluence with the polluted beck. All samples were examined on site and live and dead invertebrates noted and identified as accurately as possible.

A standard format for design and evaluation of pond experiments

Details are given of a standard format used by the Pond Dynamics/Aquaculture Collaborative Research Support Program of the US Agency for International Development for the communication of experimental ideas. An example is given of the "Preliminary Proposal Format," which contains a list of information categories or headings as follows: Title; Objectives: Significance; Experimental design; Pond facilities; Stocking rate; Other inputs; Sampling plan; Hypotheses; Statistical methods; Duration; Water management; and Schedule.

Workshop and Symposium on Sustainable Small-scale Fisheries: Towards FAO Guidelines on Marine and Inland Small-scale Fisheries, 19-21 September, 2011, Kolkata, West Bengal, India

The workshop and symposium titled Sustainable Small-scale Fisheries: Towards FAO Guidelines on Marine and Inland Small-scale Fisheries was jointly organized by the National Fishworkers’ Forum (NFF) and the Society for Direct Initiative for Social and Health Action (DISHA), in collaboration with the International Collective in Support of Fishworkers (ICSF). The workshop was the first in a series of consultations around the world organized to discuss the Voluntary Guidelines on Small-scale Fisheries (VGSSF) and propose measures, keeping in mind the interests and concerns of small-scale fisheries and fishing communities. The workshop was also a forum to make the role of small-scale fisheries and fishworkers more visible in the context of food security, poverty alleviation and sustainable use of fishery resources. The workshop had 62 participants from both the marine and inland sectors, representing 10 States of India. The participants included fishworkers, representatives of fishworker organizations, policymakers and representatives of multilateral organizations. The workshop was structured to facilitate active interaction and discussion among participants, taking into account linguistic diversity and the contextual differences of the marine and inland sectors. This publication will be useful for fishworkers, fishworker organizations, researchers, policymakers, fish farmers, members of civil society and anyone interested in small-scale fisheries and livelihoods.