The genesis and achievement of a limnologist: George Evelyn Hutchinson, 1903-1991

An obituary of the limnologist G.E. Hutchinson is given.

The presence in the Marche of Sericostoma siculum McL. (Insecta-Trichoptera). Translation from: Boll.Soc.eustachiana 43(2), 47-50, 1950]

The caddisfly (Trichoptera) Sericostoma siculum was found in the Marche region in Italy. The article summarises biology and ecology of the caddisfly, focusing on the larvae stage.

The transport of aquatic animals by birds. [Translation from: Binnengewaesser 18, 156-159, 1950.]

A great deal has been written on the part which birds play in the dispersal of freshwater fauna. This article summarises literature on the dispersal of aquatic animals by birds and aquatic insects.

The life capacity of copepod's eggs passed through the gut of Ladoga lake Coregonus [Translation from: Zool.Journal.Moscow 29-5, 476-477, 1950]

This short paper summarises findings of experiments that were carried out using copepod eggs taken from guts of Coregonus which breeds in various Ural lakes. The study showed that copepod eggs can pass through the gut of Coregonus unharmed.

Report of the Inter-American Tropical Tuna Commission for the year 1989

ENGLISH: The Inter-American Tropical Tuna Commission operates under the authority and direction of a convention originally entered into by Costa Rica and the United States. The convention, which came into force in 1950, is open to adherence by other governments whose nationals fish for tropical tunas in the eastern Pacific Ocean. Under this provision Panama adhered in 1953, Ecuador in 1961, Mexico in 1964, Canada in 1968, Japan in 1970, and France and Nicaragua in 1973. Ecuador withdrew from the Commission in 1968, Mexico in 1978, Costa Rica in 1979, and Canada in 1984. Costa Rica re-adhered to the convention in 1989. The Commission held its 46th meeting in Paris, France, on May 10-12, 1989. SPANISH: La Comisión Interamericana del Atún Tropical funciona bajo la autoridad y dirección de un convenio suscrito originalmente por Costa Rica y los Estados Unidos de América. El convenio, vigente desde 1950, está abierto a la afiliación de cualquier pais cuyos ciudadanos pesquen atunes tropicales en el Oceano Pacífico oriental. Bajo esta estipulación, la República de Panamá se afilió en 1953, Ecuador en 1961, Mexico en 1964, Canadá en 1968, Japón en 1970, Francia y Nicaragua en 1973. Ecuador se retiró de la Comisión en 1968, México en 1978, Costa Rica en 1979 y Canadá en 1984. Costa Rica se adhirió de nuevo al Convenio en 1989. La Comisión celebró su XLVI Reunión en Paris (Francia) del 10 al 12 de mayo de 1989. (PDF contains 270 pages.)

Back pages of No. 50, 1991

Back cover. We Need Your Help! Map.

Front pages of No. 49, 1991, Spanish version

Front cover. Title page. Photo of Prince Philip.

Station hydrologique de Vridi et stations cotières de 1989 à 1991

In this report, accurate data from coastal stations and from the Vridi hydrological station were gathered. The used experiments took place from 1989 to 1991.

The River Lune strategic stock assessment survey 1991 with particular reference to salmonids

In the past stock assessment surveys were generally reactive in response to a particular problem e.g. a pollution incident and as such were limited in the information they provided. A programme of strategic stock assessment would be more beneficial, providing up to date information on the status and composition of the stock. On a national level this could reveal trends in population dynamics and enable comparisons to be made between key rivers and between regions. The Stock Assessment Task Group (1991) has recommended annual strategic surveys for juvenile salmonids and triennial strategic surveys for coarse fish and non- migratory salmonids. The aim of this pilot study was to gain information on species distribution and their relative abundance within the River Lune catchment, and to compare the findings with the surveys carried out between 1981-1985. This would provide valuable information on the current status of the stock and provide an indication of the resources required to conduct such strategic surveys on other river catchments in the North West Region of the National Rivers Authority.

A summary report on juvenile salmonid populations of the River Lune catchment, 1981 to 1991

This report summarises the fisheries electrofishing survey work undertaken on the River Lune, England, in the period 1981-85 and 1991. As part of a long term monitoring programme by the National Rivers Authority, juvenile surveys, with the emphasis on salmonids, have been carried out on the River Lune on a number of occasions since 1981. The latest survey in 1991 now gives the opportunity to assess what, if any, changes have occurred in the juvenile populations across the last 11 years and how future fisheries management may impact on the River Lune as a fishery. The areas of trout and salmon, fry and parr production will be considered in detail, as will adult trout populations. Water quality issues will be mentioned briefly as will habitat issues, where they are deemed to be important in affecting fish densities.

Fisheries statutory instruments 1950-93 [collection of salmon and fisheries legislation with special respect to Cumbria]

This document is a collection of legislative documents relating to fisheries, especially Statutory Instruments, with special regards to the county Cumbria in the north of England. This includes Orders on salmon and trout spanning the years 1950-1993.