International Workshop for Management and Trade of Caiman yacare, Gainsville, FL, 3-5 October 2002

A workshop was held 3-5 October 2002 in Gainesville, Florida, USA to discuss management, conservation and trade in Caiman yacare. Twenty five official participants represented the four yacare range states (Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay), Venezuela, USA, the meeting sponsors (US Fish and Wildlife Service, CITES Secretariat, Louisiana Fur and Alligator Council), TRAFFIC Sur America and Crocodile Specialist Group. A series of country reports detailing yacare management in the four range states were distributed in Spanish and English prior to the meeting and presentations on these and on general principles of crocodilian harvest, conservation and management provided the basis for the discussions. Three working groups considered: • Requirements and field techniques for field data collection. • Requirements and techniques for regulation of harvest. • Requirements and processes for regulation of trade and export. Written reports of working groups and a plenary drafting session were finalized during the meeting and distributed, with the country reports, to participants. The workshop drafted a framework for caiman management and regulation that could be used as a template and adapted for use in each range state. The meeting agreed to convene an ad-hoc working group of range state representatives to continue discussions on the harmonization of caiman management into the future.

Consideraciones sobre las percas (Percichthys colhuapiensis y P.trucha) de la Patagonia norte - Años 1955 a 1957. Comparaciones con material de años recientes.

Este trabajo se basa en los muestreos sobre las percas (Percichthys sp) realizado entre los años 1955 a 1957 por María Luisa Fuster de Plaza y Enrique E. Boschi, ambos investigadores se desempañaban en el Departamento de Investigaciones Pesqueras de la Dirección Nacional de Pesca, dependiente del Ministerio de Agricultura y Ganadería de la Nación de entonces. Las tareas se llevaron a cabo principalmente en varios cuerpos de agua léntica y lóticas de la región de la Patagonia Norte (Provincias de Río Negro, Neuquen y Chubut), y en la provincia de Mendoza. Consisten en datos morfométricos, desarrollo gonadal, fecundidad, contenidos alimenticios, planillas, dibujos, etc. de 80 ejemplares de percas. La autora tuvo a su cargo el análisis de los datos de esos muestreos y las comparaciones con estudios de material más reciente, correspondiente al lago Pellegrini, a partir de 1981.

Chromosomal and histological evidences of infertility in F2 and F2 backcross. Hybrid generations of Clarias anguillaris and Heterobranchus longifilis

Male meiosis was studied in 9 different mating combinations in parental, first, second and backcross generation hybrids of Clarias anguillaris and Heterobranchus longifilis. 27 bivalents were recorded in metaphase I for seven mating combinations. The number of bivalents in F1 hybrid male x C. anguillaris female could not be determined due to a high degree of clumping of the chromosomes. All metaphase I cells observed in female F1 hybrid x male H. longifilis had three complex bivalents consisting of 43.3% giant ring and 56.7% giant rod chromosomes. The number of ring bivalents per cell was higher in parental H. longifilis than parental C. anguillaris. The number of ring bivalents per cell increased from F1 (6.7 and 8.2) to F2 backcross (13.5) hybrid generations indicating increasing chromosomal instability of backcross hybrids over Fl and F2 hybrids

A case of development of the parthenogenetic embryo in the ovary of Moina macrocopa Straus (Crustacea, Cladocera). [Translation from: Vest. Zool., Kiev 4, p. 86, 1971. ]

In a survey of histological preparations of several hundreds of Moina macrocopa Straus , one specimen was discovered, in the left ovary of which was found a parthenogenetic embryo. The short article includes an illustration of a transverse section of parthenogenetic female of Moina macrocopa.

Diurnal periodicity of activity in the spawning perch P. fluviatilis L. [Translation from: Kalamies 1972(7) 3, 1972]

Diurnal periodicity of spawning in the perch so far are rather meagre and found to be partly contrary to experiences of perch anglers. Therefore a study was made on the spawning during a 5-day period in the spring of 1971 in the Kuusamo area. Observations were made during the main spawning season, between 4- 9 June 1971. The perch were often measured, weighed and then released back into the water. The differences between spawning and non-spawning perch were studied as well as the time of roe discharge in a 24 hour period. Activity and environmental factors such as light intensity were also taken into consideration.

Glycocalyx production in teleosts [Translation from: Verhandlungen der Deutschen Zoologischen Gesellschaft, p.286, 1970]

Shielding the organism against harmful effects from the environment is one of the most important tasks of the outer covering of all animals. The epidermis of primarily aquatic organisms and the epithelia of organs which are exposed to water, such as the digestive or the urinary system, possess a film of glycoproteins and mucopolysaccharides, the glycocalyx. This short paper examines the relationship of the mucus cells with the glycocalyx.

The family of chironomids or midges - Chironomidae. Keys to larvae and pupae [Translation from: Guide to the freshwater invertebrates of the European area of the USSR (Plankton and benthos) (ed. L. A. Kutikova and Ya. I. Starobogatov), p.371-431. Leningrad, Gidrometeoizdat, 1977]

The translation of this section of the larger publication ”Opredelitel' presnovodnykh bespozvonochnykh evropeiskoi chasti SSSR. (Plankton i bentos)” provides identification keys to the larvae and pupae of chironomids that occur in the Soviet Union. The morphology of the larvae of Chironomidae is described in the introductory part.

Taxonomic description of Peridinium lomnickii, P.lomnickii var. splendida and P. wierzejskii [Translation from: Flora Slodkowodna Polski. Tom 4. Cryptophyceae, Dinophyceae, Raphidoiphyceae, p326,328-330. Warsaw, 1974]

This partial translation from a larger paper provides taxonomic descriptions of the dinoflagellates Peridinium lomnickii, P.lomnickii var. splendida and P. wierzejskii. Illustrations are included.

Mellum Island (southern North Sea): dynamic processes and sedimentary structures. I. Southern tidal flat, transition zone and high-surface.[p.72 (Blasensand) only][Translation from: Senckenbergiana Maritima 11, 59-113, 1979]

This partial translation of a longer article describes the phenomenon of ”Blasensand”. Blasensand is formed when sedimentation of dried out sand is suddenly flooded from above. A more detailed explanation of Blasensand is given in this translated part of the paper.

Experimental culture of algal balls (Cladophora sauteri). Retention of original shape [Translation from: Bull.Jap.Soc.Phycol. Vol. 10, (1), p. 23-27, 1962]

It was on July 1960 when 10 algal balls were acquired for exhibition at Suma Aquarium, Kobe. Permission to remove the specimens from the Lake Akan Reserve was given by the National Nature Reserve Committee. Algal balls, as a rule, lose their natural beauty when they are kept in an ordinary tank for a certain length of time. In an effort to retain the natural beauty it was decided to exhibit them in culture. This paper summarises the findings of this experiments with Cladophora sauteri. The author concludes that serious consideration has to be given as to the intensity of light, the sunlight, the water temperature and the nutrition for algal balls in culture in order to retain the natural beauty and shape.

Alligator Diet in Relation to Alligator Mortality on Lake Griffin, FL

Alligator mississippiensis (American Alligators) demonstrated low hatchrate success and increased adult mortality on Lake Griffin, FL, between 1998 and 2003. Dying Lake Griffin alligators with symptoms of poor motor coordination were reported to show specific neurological impairment and brain lesions. Similar lesions were documented in salmonines that consumed clupeids with high thiaminase levels. Therefore, we investigated the diet of Lake Griffin alligators and compared it with alligator diets from two lakes that exhibited relatively low levels of unexplained alligator mortality to see if consumption of Dorosoma cepedianum (gizzard shad) could be correlated with patterns of mortality. Shad in both lakes Griffin and Apopka had high levels of thiaminase and Lake Apopka alligators were consuming greater amounts of shad relative to Lake Griffin without showing mortality rates similar to Lake Griffin alligators. Therefore, a relationship between shad consumption alone and alligator mortality is not supported.

Polyculture du machoiron Chrysichthys nigrodigitatus avec Oreochromis niloticus en etang

Fingerling catfish Chrysichthys nigrodigitatus (P=4.0 g, FL=65.3 mm) and Oreochromis niloticus (P=11.2 g, TL=84.8 mm) were stocked in 0.06 ha earthen ponds at Pass (Annex of the Aquaculture Research Station at Layo, Côte d'Ivoire). The ponds were stocked at densities of 6700 catfish per ha, and 6700 catfish with 3350 tilapias per ha. The study lasted from February to August 1985 and the fish were fed daily at 6% of the estimated catfish biomass with 32% protein pellet. There were no differences in mean weekly water temperature (p > 0.05). The dissolved oxygen concentration was higher in ponds where tilapias were added (p < 0.05) The presence of tilapias seems to have improved water quality and did not affect growth and production of catfish (p > 0.05). Their presence also significantly increased total fish yield (p < 0.05) by 23.5%. There were no significant differences (p > 0.05) in catfish survival between the two production systems.

Méthodes des mesures des biovolumes, poids secs, poids secs sans cendres et des éléments C, N, P du mésozooplancton utilisées au C.R.O. d'Abidjan

Methods for the estimation of zooplankton biomasses, used in the Oceanographic Research Center of Abidjan are presented. They deal with settled and displacement volumes, dry weight and ash-free dry weight, elementary carbon, nitrogen and phosphorus composition. The dry weight method is detailed: elimination of salt by a fresh water stream, preservation of dry samples at -20 degrees Celsius, rehydration during weighing. A few comments on the 'CHN' analysed values are made: at 1,100 degrees Celsius, most of the carbon is organic, only 10% of the mineral fraction being analysed.

Yellow (Perca flavescens) and Eurasian (P. fluviatilis) perch distinguished in fried fish samples by DNA analysis

DNA techniques are increasingly used as diagnostic tools in many fields and venues. In particular, a relatively new application is its use as a check for proper advertisement in markets and on restaurant menus. The identification of fish from markets and restaurants is a growing problem because economic practices often render it cost-effective to substitute one species for another. DNA sequences that are diagnostic for many commercially important fishes are now documented on public databases, such as the National Center for Biotechnology Information’s (NCBI) GenBank.1 It is now possible for most genetics laboratories to identify the species from which a tissue sample was taken without sequencing all the possible taxa it might represent.

Reproductive biology of carpenter seabream (Argyrozona argyrozona) (Pisces: Sparidae) in a marine protected area

The carpenter seabream (Argyrozona argyrozona) is an endemic South African sparid that comprises an important part of the handline fishery. A three-year study (1998−2000) into its reproductive biology within the Tsitsikamma National Park revealed that these fishes are serial spawning late gonochorists. The size at 50% maturity (L50) was estimated at 292 and 297 mm FL for both females and males, respectively. A likelihood ratio test revealed that there was no significant difference between male and female L50 (P>0.5). Both monthly gonadosomatic indices and macroscopically determined ovarian stages strongly indicate that A. argyrozona within the Tsitsikamma National Park spawn in the astral summer between November and April. The presence of postovulatory follicles (POFs) confirmed a six-month spawning season, and monthly proportions of early (0−6 hour old) POFs showed that spawning frequency was highest (once every 1−2 days) from December to March. Although spawning season was more highly correlated to photoperiod (r = 0.859) than temperature (r = −0.161), the daily proportion of spawning fish was strongly correlated (r= 0.93) to ambient temperature over the range 9−22oC. These results indicate that short-term upwelling events, a strong feature in the Tsitsikamma National Park during summer, may negatively affect carpenter fecundity. Both spawning frequency and duration (i.e., length of spawning season) increased with fish length. As a result of the allometric relationship between annual fecundity and fish mass a 3-kg fish was calculated to produce fivefold more eggs per kilogram of body weight than a fish of 1 kg. In addition to producing more eggs per unit of weight each year, larger fish also produce significantly larger eggs.