Saisonale und regionale Unterschiede zwischen den 0-Gruppen-Schollen-Discards in der deutschen Garnelenfischerei

Shrimping in the waddensea is frequently considered to significantly reduce the numbers of juvenile plaice . This investigation aims to reveal the seasonal and regional differences regarding discards in the German waddensea and sets the results in relation to the bycatch projects with German participation. Furthermore, methodological aspects are evaluated to find possible effects on the estimation of the netted numbers. The bycatch problem exists predominantly throughout the summer season, but high catches of juvenile plaice can occur occasionally in autumn. The discard issue seems to be most important in the East Frisian region, while the Elbe and Schleswig-Holstein areas are of lesser importance. Considering the distribution of the fish in the environment is as indispensable as sampling of the shrimp fleet with optimum representativity. There are indices that the contribution of the Dutch shrimp fleet to the discard mortality of juvenile plaice was underestimated in the recent past. A combination of time and area closures as restrictions in combination with the extensive application of selective gears could possibly gain the best protection for the affected species.

Lage und Entwicklung ausgewählter Fischbestände. Einschätzung des ICES im Oktober 2001

During the autumn session of the ICES Advisory Committee for Fisheries Management (ACFM) the stock of the Northern and Southern Shelfs, North Sea and Skagerrak have been analysed and assessed, as well as the mackerel and horse mackerel, sardine, anchovy, Pandalus and Eel. As in previous years ICES recommends a reduction in fishing mortality for a number of stocks. Moreover, ICES recommends for many stocks to establish recovery and management plans, to safeguard a continuous development of the stocks towards safe biological limits.

Die Fischereiressourcen im Hinblick auf deutsche Interessen

The North-European fish stocks are assessed annually by ICES working groups. The results are evaluated twice annually in two meetings of the Advisory Committee for Fisheries Management (ACFM) at ICES. Based on the working group assessments, ACFM formulates an advice for the fisheries management and suggests a total allowable catch (TAC) which is based strictly on biological grounds. The summaries of the state of some selected stocks which are given here, are derived from the ACFM advice, formulated during the most recent October 1999 meeting. For many of the fish stocks the precautionary approach has been implemented now, and for most of them the target reference points have been defined. As a result, most of the stocks are outside safe biological limits or are harvested in disaccordance with the precautionary approach. Only 10 stocks of those evaluated during this autumn meeting were found to be within safe biological limits.

Fischbestände der Ostsee, ihre Entwicklung seit 1970 und Schlussfolgerungen für ihre fischereiliche Nutzung - Teil 2: Hering

The herring of the Baltic Sea shows a complicated population structure. Comparable to herring in other areas it can also be discriminated as spring and autumn spawning herring. Autumn spawning herring has been nearly vanished since the late 1960’s. Baltic Sea spring spawning herring show a broad variety as far as morphometric and other biological characteristics are concerned. It seems not very likely that all those differences are genetically based. The spawning sites of populations are, however, often clearly separated and such groups of herring are in most cases characterized by distinct differences in individual growth. Therefore for assessment purposes it is necessary to distinguish between as small as possible units in order to not endanger smaller populations to become extinct by overexploitation. On the other hand migrations and mixing of herring of different origin especially during the summer feeding period result in extreme difficulties of the discrimination of small units. For this reason only three herring assess ment units have been identified for the central and the northern Baltic Sea: herring in Sub-divisions 25–32+32, herring in Sub-division 30 and herring in Sub-division31. The spring spawning herring of the western Baltic Sea has been combined with spring spawning herring in Division IIIa. Only the herring stock in Sub-division 30 shows a positive development in the past. The largest assessment unit in Sub-divisions 25–29+32 decreased continuously during the whole period 1974–1998. The western Baltic Spring spawning herring stock decreased from 1990 to 1996. There is an ongoing debate on scientific level whether the combination of small populations into large assessment units like the one in S-D’s 25–29&32 might include the danger of the extinction of small compartments of the unit. On the other hand the practice by the International Baltic Sea Fishery Commission of managing the Baltic Sea herring fisheries by dividing a yearly Total Allowable Catch for the whole area among fishery zones without taking care of any biological structure and any individual stock development is totally against the idea of sustainability of fisheries.

Zustand der Herings- und Sprottenbestände in Nord- und Ostsee, östlichem Kanal und westlichen britischen Gewässern. Beurteilung durch die Herings- und Ostsee-Arbeitsgruppe des ICES, März/April 1999

Information is given about the results of the latest meeting of the Herring Assessment Working Group for the Area South of 62° N and the Baltic Fisheries Assessment Working Group, which were conducted in March and April at ICES headquarters in Copenhagen. The actual stock development and the catch options estimated for different assessment units of herring and sprat are presented. The spawning stock size of North Sea herring reached in 1998 for the first time since 1991 a level above the Minimum Biological Acceptable Level (MBAL) of 800 000 t. Keeping the fishery at the present level the spawning stock size should reach in 1999 a level of about 1.2 mio. t. For the Western Baltic Spring spawning herring stock no actual stock estimate was presented. Due to uncertainties in splitting the catches in North Sea autumn and Baltic spring spawners no analytical assessment was accepted.

Deutsche und internationale Dorschfischerei in der Ostsee im Jahr 1998

In 1998 the longtime series of the standardized bottom trawl surveys conducted in the western Baltic (ICES Sub-division (SD) 22 and 24 since 1978) during spring and autumn and also in the eastern Baltic (ICES Sub-division since 1993) during spring were continued. The results of the surveys as well as those of a sampling programme carried out on board of commercial cutters (mainly financed by an EU study project) and on the market, the investigation of the survival rate of the discards, and the landing statistics are the basis of the analysis of the German and international cod fishery in 1998. The German cod fishery was concentrated on the ICES SD 22 and 24 (total landings 9722 t). The total landings from the fishing grounds east off Bornholm, the traditional German fishing ground, amounted only to about 1270 t. The German cod quota was utilized at 64 %. The fishery in the ICES SD 22 and 24 was characterized by a discard rate of undersized cod of 13 %. That corresponds to about 7.3 million specimens of 0-group, one- and two-years-old youngfish, respectively. The total international cod landings of the Baltic amounted to 101 500 t. In comparison with 1997 (total landings 129 600 t) the landing decreased by 23 %. The percentage utilization of the cod TAC (1998: 140 000 t) amounted to 74 % in 1998.

Die Situation der Makrelen- und Stöckerbestände. Der deutsche Beitrag zur internationalen Bestandsabschätzung

The question has not yet been completely solved whether or not the mackerel and horse mackerel stocks in the waters from the Bay of Biscay to the Atlantic off the Norwegian coast are independent unit stocks or must be regarded rather as one stock with distinct stock components. The stock definition, however, is the basis for fishery management and is fundamental for the exploitation of the stocks. For this reason the extensive mackerel and horse mackerel egg survey carried out in 1998, is of high importance and significance for the fishery management of the two species. The survey has begun in January in Iberian waters and will eventually end in the autumn north of Scotland. To cope with this task research vessels of eight European nations are participating.

Aktuelle Entwicklung der Herings- und Sprottenbestände südlich des 62. Breitengrades

Information is given about the last meeting of the ICES “Herring Assessment Working Group for the Area South of 62° N”, conducted from 9.-18. March 1998 in Copenhagen. The actual stock development and the catch option estimations for different assessment units of herring and sprat are presented. The spawning stock size of North Sea herring was in 1997 still below the “Minimum Biological Acceptable Level” (MBAL) of 800 000 t. Keeping the fishing mortalities at the present level, the spawning stock size should reach a level of about 1.1 million tons by end of 1998. For the Western Baltic pring spawning herring stock no actual stock parameters were estimated. Due to uncertainties in splitting the catches in North sea autumn and Baltic spring spawners no analytical assessment was accepted.

Dokumentation eines Einstroms von warmem salzhaltigem Wasser in das Bornholmbecken im Oktober 1996

The Institute for Baltic Fisheries, Rostock, performed three research cruises with different aims in autumn (September - November) 1996. The area of investigation ranged from the southern Kattegat, the Belts, the Arkona Sea to the Bornholm Basin. With a CTD memory probe hydrographical data were sampled after many trawl stations from the surface to the bottom. These data document a saltwater inflow in the deeper water of the Bornholm Basin at the beginning of November.

Keine Erholung der westgrönländischen Grundfischbestände

Since 1991, the aggregate biomass of fish stocks inhabiting the West Greenland shelf stagnates at the lowest level. The latest survey results of cruise no. 152 conducted by FRV 'Walther Herwig III' do not indicate any improvements in state of the stocks, although no fishing effort was recently directed towards groundfish. The cod stock showed again a record low and is presently dominated by recruits of the year classes 1991 and 1993. Both year classes are considered to be weak and the cod stock is beyond the 'minimum biologically acceptable level'. Consequently, an increase in stock abundance is not expected either in short or long term. Other ecologically or economically important fish species, American plaice, redfish, wolffish and starry skate, were also found to have minimum stock abundances. By-catch estimates of juvenile groundfish taken by the shrimp fishery, operating at traditional grounds of cod and redfish fisheries, are indispensible. Analysis of climatological data from Nuuk/West Greenland indicates that climate during the past fourty years was characterized by two decades of anomalous warm conditions, and cooling which dominates the dimate since 1969. Anomalous cold events were encountered during 1983, 1984 and during 1992, 1993. Similar to the air temperature anomalies, autumn temperatures of the ocean surface layer indicate cold and warm periods during the past thirty years. In contrast to the colder than normal atmospheric conditions during the early nineties, however, the ocean conditions indicate intermediate warming.

Arctic charr (Salvelinus alpinus) in Windermere (Cumbria)

The Arctic charr of the British Isles are all non-migratory and are near their most southernmost range. Windermere is one of the few lowland lakes at southerly latitudes to contain a substantial proportion of Arctic charr. The first recorded mention of charr in Windermere was made around 1540 but it was not till the 17th century that different "sons" of charr were recognized, based on differences in their breeding behaviour. In the 1960's, the presence of two distinct populations, autumn spawners and spring spawners were discovered. In the 1980's it was shown that there were at least four races of charr in Windermere, based on genetic characteristics. Recently, the lake has changed due to inputs of phosphorus from treated sewage released into the lake resulting in eutrophication particularly in the south basin. Since the mid-1980's the numbers of charr caught in the south basin have declined.

A decade of monitoring and management of freshwater algae, in particular Cyanobacteria, in England and Wales

Although the toxicity of cyanobacteria has been known for many years, cyanobacteria-related problems in the UK were generally limited in frequency. However, this all changed and became of national concern following the exceptional environmental conditions in the autumn of 1989, when widespread cyanobacterial blooms and scums developed in fresh waters. This paper summarises the Environment Agency's monitoring programme for freshwater algae since 1991 and describes the actions the Environment Agency has taken as a result of the monitoring data.

Occurrence of the Macrocyclops distinctus (Richard) (Copepoda, cyclopoidida) in Rybinsk reservoir. [Translation of: Materialy po biologii i gidrologii Volzhskikh Vodokhranilishch. Moscow, Leningrad 1963, pp. 13-16]

This brief chapter describes the occurrence Macrocyclops distinctus in the littoral zone of the Rybinsk Reservoir. Sampling was undertaken in summer and autumn 1961. In order to facilitate distinction of M. distinctus and Macrocyclops fuscus the author presents drawings of the whole species and certain characteristic parts of the body, and also gives a description of M. distinctus, comparing it with M. fuscus.

Tests of some specific effect substances in duck nutrition. Translation from: Biologisace a chemisaze vyzivy svirat 5, 43-48, 1969.]

There is a constantly increasing collection of manufactured substances, whose effectiveness in the sustenance of ducks is under investigation. The author examines the effects of some substances already previously tested and also there were examined substances which had not hitherto been studied. The use of different supplements for late autumn fattening is studied through various experiments.

Seasonal variation in the diurnal periodicity of activity of the perch, Perca fluviatilis L. [Translation from: Kalamies 1973(3) 3.]

The most common catch of the amateur angler is the perch and it is the diurnal periodicity of activity (& catchability) which is examined in this study based on earlier articles and manuscripts by the authors. Of all environmental factors, variation in light and temperature are the chief reasons in establishing the times of activity periods. Winter, summer and autumn activity was studied. The spawning perch was found to be more active than the non-spawning perch. The time of day in which the fish may be active is dependant on its ability to sense changes in the external environment. Its adaptation to light is the reason for day-activity in the winter, and also accounts for the fact that hardly any activity occurs between sunset and sunrise when this period exceeds 6 hours.