Front pages with contents of No. 54 and 55, 1995, Spanish version

Cover. Contents.

Distribution and life history of two diminutive flatfishes, Citharichthys gymnorhinus and C. cornutus (Pleuronectiformes: Paralichthyidae), in the western North Atlantic

Citharichthys cornutus and C. gymnorhinus, diminutive flatfishes inhabiting continental shelves in the western Atlantic Ocean, are infrequently reported and poorly known. We identified 594 C. cornutus in 56 different field collections (68–287 m; most between 101–200 m) off the eastern United States, Bahamas, and eastern Caribbean Sea. Historical records and recently captured specimens document the northern geographic range of adults on the shelf off New Jersey (40°N, 70°W). Citharichthys cornutus measured 17.2–81.3 mm standard length (SL); males (20.0–79.1 mm SL) and females (28.0–81.3 mm SL) attain similar sizes (sex could not be determined for fish <20 mm SL). Males reach nearly 100% maturity at ≥60 mm SL. The smallest mature females are 41.5 mm SL, and by 55.1 mm SL virtually all are mature. Juveniles are found with adults on the outer shelf. Only 214 C. gymnorhinus were located in 42 different field collections (35–201 m, with 90% between 61 and 120 m) off the east coast of the United States, Bahamas, and eastern Caribbean Sea. Adults are found as far north as the shelf off Cape Hatteras, NC (35°N, 75°W). This diminutive species (to 52.4 mm SL) is among the smallest flatfishes but males (n=131; 20.3–52.4 mm SL) attain a slightly larger maximum size than that of females (n=58; 26.2–48.0 mm SL). Males begin to mature between 29 and 35 mm SL and reach 100% maturity by 35–40 mm SL. Some females are mature at 29 mm SL, and all females >35.1 mm SL are mature. Overlooked specimens in museum collections and literature enabled us to correct long-standing inaccuracies in northern distributional limits that appear in contemporary literature and electronic data bases for these species. Associated locality-data for these specimens allow for proper evaluation of distributional information for these species in relation to hypotheses regarding shifts in species ranges due to climate change effects.

Standard and routine metabolic rates of juvenile sandbar sharks (Carcharhinus plumbeus), including the effects of body mass and acute temperature change*

Standard and routine metabolic rates (SMRs and RMRs, respectively) of juvenile sandbar sharks (Carcharhinus plumbeus) were measured over a range of body sizes (n=34) and temperatures normally associated with western Atlantic coastal nursery areas. The mean SMR Q10 (increase in metabolic rate with temperature) was 2.9 ±0.2. Heart rate decreased with increasing body mass but increased with temperature at a Q10 of 1.8−2.2. Self-paired measures of SMR and RMR were obtained for 15 individuals. Routine metabolic rate averaged 1.8 ±0.1 times the SMR and was not correlated with body mass. Assuming the maximum metabolic rate of sandbar sharks is 1.8−2.75 times the SMR (as is observed in other elasmobranch species), sandbar sharks are using between 34% and 100% of their metabolic scope just to sustain their routine continuous activity. This limitation may help to explain their slow individual and population growth rates, as well as the slow recoveries from overfishing of many shark stocks worl

Analyzing standard curves in the chemistry of waters used for aquaculture

A practical guide is given to help aquaculture researchers identify and correct common problems associated with the colorimetric analysis of water. Hints in making standard solutions, choosing standard concentrations for making a standard curve and making measurements are included. Various types of standard curves and some problems are outlined and details provided regarding the evaluation of standard curves.

A standard format for design and evaluation of pond experiments

Details are given of a standard format used by the Pond Dynamics/Aquaculture Collaborative Research Support Program of the US Agency for International Development for the communication of experimental ideas. An example is given of the "Preliminary Proposal Format," which contains a list of information categories or headings as follows: Title; Objectives: Significance; Experimental design; Pond facilities; Stocking rate; Other inputs; Sampling plan; Hypotheses; Statistical methods; Duration; Water management; and Schedule.

Comparison of Standard Length, Fork Length, and Total Length for Measuring West Coast Marine Fishes

Measurements of adult marine fishes on the U.S. west coast are usually made using one of three methods: standard length, fork length, or total length. Each method has advantages and disadvantages. In this paper we attempt to determine whether one method is faster and/or more reliable than the other methods. We found that all three methods were comparable. There was no appreciable difference in the time it took to measure fish using the different methods. Fork length had the most reproducible results; however, it had the highest level of bias between researchers. We therefore suggest that selection of measurement type be based on what other researchers have used for the species under study. The best improvement in measurement reliability probably occurs by adequate training of personnel and not type of measurement used.

On the effect of tickler chain on the catches landed by a 55 ft. trawl net

The communication deals with the results of comparative tests conducted from Cochin base to study the effect of a tickler chain on the catches landed by a 55' shrimp otter trawl. The net was operated with and without chain and 82 hauls of 61 hours and 28 minutes total duration were made. The following are the conclusions: (a) the catch of shrimp per hour of trawling is increased by about 71% due to attachment of the chain to the ground rope; (b) the attachment of the tickler chain also increased the catch of fish by 25%. The increase in the catch of shrimps and fish is probably due to the disturbance caused by moving chain attached to the foot-rope.

A survey of the microbiological quality of commercial frozen prawn products

The paper presents the results of a bacteriological survey carried out on 2,917 samples of frozen prawn, 55 samples of raw material, 35 samples of water, 4 samples of ice and 42 samples of various equipment used for processing. The survey covered a period of three years (1960-63) and comprised of samples collected from five of the leading processing factories in Cochin. Frozen products tested consisted of headless (marine and fresh water), peeled and deveined and cooked frozen samples. Statistical analysis of the data shows that there is no significant variation between samples and between factories with respect to product quality. The standard plate count varied between 1.0x10(4 superscript) and 1.0x10(6 superscript) per gram for headless and between 1.0x10(4 superscript) and 1.0x10(7 superscript) for peeled and deveined and cooked frozen samples. Majority of the samples had bacterial load well within the limits prescribed for such products.

Partial survey and critique of Ceylon's marine fisheries, 1953-55

This is a resume of a 1953-1955 study of Ceylon's fishing gears, fisheries and records of experimental and commercial fishing operations. Representative catches of edible fish per unit of effort for several of the gears studied are summarized in the table. They are low compared with many countries, indicating low abundance of fish.

Economic analysis of carp based culture technologies in selected areas of Bangladesh

Six carp based culture technologies such as, carp-pangas, carp polyculture, carp-golda, pangas monoculture, golda monoculture and nursery have been selected to determine the cost and returns of respective technologies in Bangladesh. The sample farmers selected for these technologies were 55, 100, 65, 50, 51 and 55 respectively and thus the total sample size stood at 376. The study covered 7 districts of Bangladesh, namely, Mymensingh, Bogra, Noakhali, Comilla, Jessore, Khulna and Bagerhat. Both primary and secondary data were used for this study. It was found that farmers used a good number of feeds for the selected technologies and they maintained no standard doses for them. Remarkable differences were found among the prices of different feeds and other inputs used for different technologies in different locations. Prices of all inputs were found to be increasing and this increase was more in recent years compared to previous years. Though all the technologies were found to be profitable, the feed situation was not satisfactory. Except rice polish all the local feeds showed deficit in supply to meet the national demand for the country. If this situation persists and no proper measures are taken to secure the local feed supply, the present development of supplementary feed-based aquaculture would be fully dependent on imported feeds and would not be sustainable in future. This study strongly suggests the corresponding authority to handle the matter with proper attention considering its significant livelihood impact on the economy of the country.

Sequential analysis for testing quality standard of fish ham and sausage

Fish sausages are finely ground fish flesh, either of a single species or mixed, homogenised with starch, sugar, fat, spices and preservatives, generally filled in cylindrical synthetic or natural casings and pasteurised. Similar products containing small pieces of quality fish and lard are termed "fish ham". They are highly relished products in Japan, annual consumption exceeding 2 lakh tones. Preliminary studies have shown that they can catch a lucrative market in our country. However, being a pasteurised product which is often consumed as such without any further cooking, strict quality control measures have to be enforced so as to avoid food poisoning hazards. Besides physical characteristics like absence of damages, pin-holes, curliness and air pockets as well as jelly strength, texture and flavour, chemical characteristics like pH and acid values, moisture, carbohydrate and fat contents and volatile bases have to be assessed. A very important test that has to be carried out along with the above, before passing a lot for free distribution is the bacteriological examination to avoid the presence of pathogenic organisms.

Preliminary chemical and physical evaluation of some formulated feeds for P. monodon

The culture of Penaeus monodon has explicitly defined the need for diet formulations or supplementary feeds that would promote optimum growth and survival of the animal. A total of 28 feed combinations were developed for P. monodon. Fish meal, shrimp head meal, squid head meal, Ascetes spp. rice bran, and soybean cake were used as primary ingredients in these feeds. The commercial vitamin mix No. 22 was added to the dry ingredients. Gelatinized corn starch and wheat flour were used as binders. The pellets were extruded using a portable kitchen grinder with a diameter of 4 mm. The products were either sun-dried for 8 hours or oven-dried overnight at 50 degree C to stabilize moisture at 8-10%. The pellets were then kept in covered glass bottles and stored in the laboratory at room temperature. The cost of the feeds excluding labour were also computed. The pellets were analyzed for protein, fat, carbohydrate, crude fiber, ash, and moisture contents using standard procedures. They were also analyzed for water stability. To test the stability of pellets in water, 2-g samples were placed in plankton nets (mesh #40) and suspended in water for two, and six hours. The undissolved samples were then vacuum-dried and the moisture determined. Cost of the feeds ranged from P1.10 to P2.60 per kg depending on the feed ingredient. Squid and Ascetes spp. were rather expensive for use as basic ingredients. Proximate analysis of dry weight showed percentage protein content ranged from 20-63 g; fat, 8-20 g; carbohydrate (by difference), 11-36 g; ash, 8-28 g; moisture, 6-11 g; and crude fiber, 5 . 13 g. Stability tests showed that after two hours, 35-88% of solids remained intact and after 6 hours, 20-55% of the pellets remained undissolved. When a pellet disintegrates easily, pollution of the water occurs. Chances for the shrimp to feed on the pellet is minimized when the pellet is unstable. Thus, the search for a more compact feed pellet has to be continued.

Import substitution of combination wire rope. Part 3: Comparison of standard Cift-CWR and imported combination wire rope

Tensile and extension properties of standard Cift-CWR and imported combination wire ropes from Japan, Norway and Denmark are studied and the analysis is presented in the paper. Tensile and chemical properties of steel wire, tensile and abrasive properties of PP covering, effect of twist on material at different stages are worked out and reported.