Action of ecdysterone on the moulting of amphipod females: Gammarus pulex (L.) and G.fossarum Koch. Early results. [Translation from: Crustaceana 28, 86-88, 1975.]

In studying sexual attraction in gammarids of the group pulex, it has seemed necessary to dissociate the processes of moulting and ovogenesis in order to recognize their respective effects on this phenomenon. For this purpose a synthetic hormone, ecdysterone, was utilized. In the first instance the author followed the action of the hormone on isolated females in vitellogenesis. It was proved that the behaviour of Gammarus pulex and Gammarus fossarum vis-a-vis the ecdysterone used proves to be very close to that of isopods that was observed in Orchestia gammarellus in earlier research. Although they were in vitellogenesis, the females saw their intermoult cycle shortened.

Application of algal bioassays in the determination of eutrophic power of waste water (”Conclusions” only) [Translation from: 1g.Sanita pubbl. 31 257-267, 1975]

The best evidence for establishing the level of eutrophy of a water-body is its algal production which makes it possible to identify the type and the intensity of the eutrophication according to the kind and number of algal species present: when the number of algae exceeds half a million per litre then one speaks o an ”algal bloom”. The scope of the present research aims to verify if the alga Selenastrum capricornutum can be used as a test alga under our culture conditions and to determine the eutrophic level of the secondary effluent of a modern plant for the treatment of domestic discharge and to investigate the eventual ”limiting factors”. Finally this paper aims to study the effect on the secondary effluent of tertiary treatment carried out artificially in the laboratory.

Chilodonella cyprini (Moroff, 1902) [Translation from: Izv.gos.nauchno-issled.Inst.ozer.i rech.ryb.kh-va 49 25-28, 1959]

The ciliated protozoan Chilodonella cyprini is described. Chilodon parasitizes the body, gills and fins of fishes. The infusoria produce irritation of the integument and strengthened mucous secretion. The sparse knowledsge of the ecology of chilodon is summarised and some advice on the struggle against cholodoniasis in carp given.

Towards a knowledge of chytrids. Part 3. Spirospora paradoxa nov.gen. - nov.spec. [Translation from: Archiv fur Protistenkunde 54 510-528 [pages 522-525 and plate 28 only], 1926]

This partial translation of the original paper provides morphological observations on the fungus Spirospora paradoxa. Illustrations are included here.

Campagnes Nizery: Togo 3 (16 au 18/08/83) et Togo 4 (28 au 30/11/83). Resultats des chalutages

This publication gives the results of the bottom trawlings made during the cruises Togo 3 and logo 4 by the oceanographic research vessel "Andre NIZERY" on the continental shelf of Togo during the estimation program of halieutic resources. The report includes: 1 - The report of the cruises Togo 3 and Togo 4 2 - Some information on the presentation of the results 3 - The trawl recording cards for the 2 cruises 4 - The length frequency distributions of the measured samples.

Campagnes Nizery: Togo 5 (01 to 03/03/84) and Togo 6 (26 to 28/03/84). Resultats des chalutages

This publication gives the results of the bottom trawlings made during the cruises Togo 5 and Togo 6 by the oceanographic research vessel "Andre Nizery" on the continental shelf of Togo during the estimation program of halieutic resources. The report includes: 1 - the report of the cruises Togo 5 and Togo 6; 2 - Some information on the presentation of the results; 3 - the trawl recording maps for the 2 cruises; 4 - The length frequency distributions of the measured samples.

Movements and spawning of white marlin (Tetrapturus albidus) and blue marlin (Makaira nigricans) off Punta Cana, Dominican Republic

With a focus on white marlin (Tetrapturus albidus), a concurrent electronic tagging and larval sampling effort was conducted in the vicinity of Mona Passage (off southeast Hispaniola), Dominican Republic, during April and May 2003. Objectives were 1) to characterize the horizontal and vertical movement of adults captured from the area by using pop-up satellite archival tags (PSATs); and 2) by means of larval sampling, to investigate whether fish were reproducing. Trolling from a sportfishing vessel yielded eight adult white marlin and one blue marlin (Makaira nigricans); PSAT tags were deployed on all but one of these individuals. The exception was a female white marlin that was unsuitable for tagging because of injury; the reproductive state of its ovaries was examined histologically. Seven of the PSATs reported data summaries for water depth, temperature, and light levels measured every minute for periods ranging from 28 to 40 days. Displacement of marlin from the location of release to the point of tag pop-up ranged from 3l.6 to 267.7 nautical miles (nmi) and a mean displacement was 3.4 nmi per day for white marlin. White and blue marlin mean daily displacements appeared constrained compared to the results of other marlin PSAT tagging studies. White marlin ovarian sections contained postovulatory follicles and final maturation-stage oocytes, which indicated recent and imminent spawning. Neuston tows (n=23) yielded 18 istiophorid larvae: eight were white marlin, four were blue marlin, and six could not be identified to species. We speculate that the constrained movement patterns of adults may be linked to reproductive activity for both marlin species, and, if true, these movement patterns may have several implications for management. Protection of the potentially important white marlin spawning ground near Mona Passage seems warranted, at least until further studies can be conducted on the temporal and spatial extent of reproduction and associated adult movement.