Semblanzas Ictiológicas: Miguel Angel Casalinuovo

A través de esta serie intentaremos conocer diferentes facetas personales de los integrantes de nuestra “comunidad”. El cuestionario, además de su principal objetivo, con sus respuestas quizás nos ayude a encontrar entre nosotros puntos en común que vayan más allá de nuestros temas de trabajo y sea un aporte a futuros estudios históricos. Esperamos que esta iniciativa pueda ser otro nexo entre los ictiólogos de la región, ya que consideramos que el resultado general trascendería nuestras fronteras.

Effect of feeding three different formulated feeds having different protein levels on the growth of angel fish (Pterophyllum scalare) juveniles

Experiment was conducted to study the effect of dietary protein level on growth and nutrient utilization by angel fish (Pterophyllum scalare) juveniles. Fifty-four juveniles (average wt. 2-2.5 g) were equally divided in three treatments with each of three replicates. Three formulated diets with graded protein levels, T1 (35% CP), T2 (40% CP) and T3 (45% CP) were fed to juveniles for 45 days. A trend of higher weight gain %, SGR, FER and PER was found with the increased CP level in the feed. Feed intake was similar in all the groups. T3 group fed with 45% CP registered highest weight gain % (43.26 ± 2.07), SGR (0.78 ± 0.04), FER (0.29 ± 0.01), which were significantly higher (P<0.05) than the T1 and T2 groups. Protein digestibility of T2 and T3 groups was significantly higher than the T1 group. Survival was similar in all the experimental groups. Diet with 45% CP with protein energy ratio of 112.62 mg protein/K cal. is ideal for juvenile angel fish for indoor rearing.

Catálogo ilustrado de las compuestas (=Asteraceae) de la provincia de Buenos Aires, Argentina: Sistemática, Ecología y Usos.

La familia de la Compuestas (=Asteraceae) es la más numerosa de todas las fanerógamas con aproximadamente 23000 especies y más de 1500 géneros ampliamente distribuidos en todos los continentes excepto en la Antártida. En la República Argentina es la familia más abundante con 222 géneros nativos y 1490 especies, en tanto que en la provincia de Buenos Aires, las compuestas representan la sexta parte de la flora de plantas vasculares con 113 géneros y 356 especies, de las cuales 55 son adventicias y el resto indígenas. Muchas de las especies de esta familia son utilizadas por el hombre como plantas alimenticias o medicinales. Algunas especies son tóxicas para el ganado. Otras son utilizadas como repelentes de insectos o son perjudiciales por ser malezas invasoras en los campos y competir con las plantas cultivadas.

Proceedings of the Eighteenth International Sea Turtle Symposium, 3-7 March 1998, Mazatlán, Sinaloa, Mexico

For the first time in its history, the International Symposium on Sea Turtle Biology and Conservation migrated to a site outside of the United States. Thus the Eighteenth edition was hosted by the Mazatlán Research Unit of the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the Mexican National Autonomous University (UNAM) in Mazatlán, Sinaloa (Mexico) where it was held from 3-7, March, 1998. Above all, our symposium is prominent for its dynamism and enthusiasm in bringing together specialists from the world´s sea turtle populations. In an effort to extend this philosophy, and fully aware of how fast the interest in sea turtles has grown, the organizers paid special attention to bring together as many people as possible. With the tremendous efforts of the Travel Committee and coupled with a special interest by the Latin American region´s devotees, we managed to get 653 participants from 43 countries. The number of presentations increased significantly too, reaching a total of 265 papers, ranging from cutting-edge scientific reports based on highly sophisticated methods, to the experiences and successes of community-based and environmental education programs. A priority given by this symposium was the support and encouragement for the construction of "bridges" across cultural and discipline barriers. We found success in achieving a multinational dialogue among interest groups- scientists, resource managers, decision makers, ngo's, private industry. There was a broad representation of the broad interests that stretch across these sectors, yet everyone was able to listen and offer their own best contribution towards the central theme of the Symposium: the conservation of sea turtles and the diversity of marine and coastal environments in which they develop through their complicated and protracted life cycle. Our multidisciplinary approach is highly important at the present, finding ourselves at a cross roads of significant initiatives in the international arena of environmental law, where the conservation of sea turtles has a key role to play. Many, many people worked hard over the previous 12 months, to make the symposium a success. Our sincerest thanks to all of them: Program committee: Laura Sarti (chair), Ana Barragán, Rod Mast, Heather Kalb, Jim Spotilla, Richard Reina, Sheryan Epperly, Anna Bass, Steve Morreale, Milani Chaloupka, Robert Van Dam, Lew Ehrhart, J. Nichols, David Godfrey, Larry Herbst, René Márquez, Jack Musick, Peter Dutton, Patricia Huerta, Arturo Juárez, Debora Garcia, Carlos Suárez, German Ramírez, Raquel Briseño, Alberto Abreu; Registration and Secretary: Jane Provancha (chair), Lupita Polanco; Informatics: Germán Ramírez, Carlos Suárez; Cover art: Blas Nayar; Designs: Germán Ramírez, Raquel Briseño, Alberto Abreu. Auction: Rod Mast; Workshops and special meetings: Selina Heppell; Student prizes: Anders Rhodin; Resolutions committee: Juan Carlos Cantú; Local organizing committee: Raquel Briseño, Jane Abreu; Posters: Daniel Ríos and Jeffrey Semminoff; Travel committee: Karen Eckert (chair), Marydele Donnelly, Brendan Godley, Annette Broderick, Jack Frazier; Student travel: Francisco Silva and J. Nichols; Vendors: Tom McFarland and J. Nichols; Volunteer coordination: Richard Byles; Latin American Reunión: Angeles Cruz Morelos; Nominations committee: Randall Arauz, Colleen Coogan, Laura Sarti, Donna Shaver, Frank Paladino. Once again, Ed Drane worked his usual magic with the Treasury of the Symposium Significant financial contributions were generously provided by government agencies. SEMARNAP (Mexico´s Ministry of Environment, Natural Resources and Fisheries) through its central office, the Mazatlán Regional Fisheries Research Center (CRIP-Mazatlán) and the National Center for Education and Capacity Building for Sustainable Development (CECADESU) contributed to the logistics and covered the costs of auditoria and audiovisual equipment for the Symposium, teachers and their hotels for the Community Development and Environmental Education workshop in the 5th Latin American Sea Turtle Specialists; DIF (Dept of Family Affairs) provided free accomodation and food for the more than 100 participants in the Latin American Reunion. In this Reunion, the British Council-Mexico sponsored the workshop on the Project Cycle. The National Chamber of the Fisheries Industry (CANAINPES) kindly sponsored the Symposium´s coffee breaks. Personnel from the local Navy (Octave Zona Naval) provided invaluable aid in transport and logistics. The Scientific Coordination Office from UNAM (CICUNAM) and the Latin American Biology Network (RELAB) also provided funding. Our most sincere recognition to all of them. In the name of this Symposium´s compilers, I would like to also express our gratitude to Wayne Witzell, Technical Editor for his guidance and insights and to Jack Frazier for his help in translating and correcting the English of contributions from some non-native English speakers. Many thanks to Angel Fiscal and Tere Martin who helped with the typing in the last, last corrections and editions for these Proceedings. To all, from around the world, who generously helped make the 18th Symposium a huge success, shared their experiences and listened to ours, our deepest gratitude! (PDF contains 316 pages)

How much does the fishery at Apo Island benefit from spillover of adult fish from the adjacent marine reserve?

The contribution of the no-take marine reserve at Apo Island, Philippines, to local fishery yield through “spillover” (net export of adult fish) was estimated. Spatial patterns of fishing effort, yield, and catch rates around Apo Island were documented daily in 2003−2004. Catch rates were higher near the reserve (by a factor of 1.1 to 2.0), but fishing effort was often lowest there. Higher catch rates near the reserve were more likely due to spillover than to low fishing intensity. Lower fishing effort near the reserve may have been due to 1) weather patterns, 2) traditional importance of other fishing grounds, 3) high variability in catch rates, 4) lower market value of target species, and 5) social pressures. The yield taken near the reserve was only 10% of the total yield, but the actual spillover contribution was probably much less than this. This study is one of the few to estimate the spillover contribution to overall yield and to document the responses of fishermen to spil

Chartered Trawling on the Brazilian Slope

Commercial trawling on the Atlantic slope areas off Brazil intensified in the late 1990’s owing to the expansion of coastal trawling areas and the operations of a chartered foreign fleet. Between 2000 and 2003, 59 fishing trips conducted by 10 chartered trawlers were intensely monitored by observers and satellite vessel monitoring systems, totaling 9,069 tows and 30,085.2 trawling hours. Fishing operations occurred in northern, northeastern, southeastern, and southern sectors of the Brazilian coast in 60–1,173 m depths. Total retained and processed catch were 8,074.6 t and 6,479.8 t, respectively. Argentine hake, Merluccius hubbsi; and Argentine shortfin squid, Illex argentinus, were the primary species taken contributing to 41.1% and 28.6% of the overall catch, respectively. The silver John dory, Zenopsis conchifera; monkfish, Lophius gastrophysus; Brazilian codling, Urophycis mystacea; and the black grouper, Epinephelus nigritus, composed 23% of total processed catch, and the remaining 7.2% was composed of deep-sea shrimps (family Aristeidae) and other teleosts and elasmobranches. The occupation of slope areas included an early exploratory phase, followed by directed phases of the upper slope (300–500 m), aiming principally at the Argentine hake, and the lower slope (>700 m), targeting valuable concentrations of deep-sea aristeid shrimps. The role of chartering for slope trawling development was critically addressed. We conclude that chartered vessels were efficient explorers and were particularly important in areas not available to the technologically limited national fleet. Because the charters were market-oriented and had elevated profit demands, however, those vessels quickly turned from exploration to exploitation and competed with national trawlers in shallower areas and produced significant impacts on Brazil’s modest deep-sea resources.