Cruise 2 of the N. B. Scofield for 1951. Cruise Report 51-S-2

(PDF contains 1 page.)

Cruise 3 of the N. B. Scofield for 1951. Cruise Report 51-S-3

(PDF contains 1 page.)

Cruise 4 of the N. B. Scofield for 1951. Cruise Report 51-S-4

(PDF contains 1 page.)

Cruise 5 of the N. B. Scofield for 1951. Cruise Report 51-S-5

(PDF contains 1 page.)

Cruise 6 of the N. B. Scofield for 1951. Cruise Report 51-S-6

(PDF contains 1 page.)

Cruise 7 of the N. B. Scofield for 1951. Cruise Report 51-S-7

(PDF contains 1 page.)

Cruise 8 of the N. B. Scofield for 1951. Cruise Report 51-S-8

(PDF contains 1 page.)

Distribution of fishing effort and resulting tuna catches from the Eastern Tropical Pacific by quarters of the year, 1951-1958

ENGLISH: This is a data report based on information collected from the logbooks of baitboats and purse-seiners engaged in the fishery for yellowfin (Neothunnus macropterus) and skipjack (Katsulvonus pelamis) tuna in the Eastern Tropical Pacific Ocean from 1951 through 1958. The detailed analysis of these data appears in other research bulletins, some already published and others in preparation. SPANISH: Este es un informe basado en los datos contenidos en la informaci��n recogida de los registros de bit��cora de los barcos de carnada y rederos que se dedicaron a la pesca de at��n aleta amarilla (Neothunnus macropterus) y barrilete (Katsuwonus pelamis) en el Oc��ano Pac��fico Oriental Tropical de 1951 a 1958. El an��lisis detallado de estos datos aparece en otros boletines de investigaci��n, algunos de los cuales ya han sido publicados y otros est��n en preparaci��n.

A study of measures of population density and of concentration of fishing effort in the fishery for yellowfin tuna, Neothunnus macropterus, in the Eastern Tropical Pacific Ocean, from 1951 to 1956

ENGLISH: This study shows how the catch and effort statistics, from 1951 to 1956, of the fishery for yellowfin tuna, Neothunnus macropterus, in the Eastern Tropical Pacific Ocean, have been used to compute: (i) two indices of average population density; (ii) an index of concentration of effort on areas of greatest density of available yellowfin. These three indices were then used to determine: (i) quarterly and annual variation in each of them; (ii) the relationship between the two indices of density; (iii) the relationship of each of the indices to the number of exploited one-degree rectangles. To remove extreme sampling variation at low levels of effort, the data from all one-degree rectangles subjected to less than five logged days' fishing in a quarter were eliminated, and the computations were repeated for comparison with those of the original data. SPANISH: Este estudio da a conocer c��mo las estad��sticas sobre la pesca y el esfuerzo de pesca de la pesquer��a del at��n aleta amarilla, Neothunnus macropterus, en el Oc��ano Pac��fico Oriental Tropical, durante 1951 a 1956, han servido para computar: (i) dos ��ndices del promedio de la densidad de la poblaci��n; (i��) un ��ndice de la concentraci��n del esfuerzo en las ��reas de mayor densidad de at��n aleta amarilla disponible. Estos tres ��ndices han sido luego usados para determinar: (i) la variaci��n trimestral y anual en cada uno de ellos; (i��) la relaci��n entre los dos ��ndices de densidad; (iii) la relaci��n de cada uno de los ��ndices con el n��mero de rect��ngulos de un grado explotados. Para evitar la extrema variaci��n del muestreo a bajos niveles de esfuerzo, se eliminaron los datos de todos los rect��ngulos de un grado sujetos a menos de cinco d��as de actividad pesquera durante un trimestre seg��n los registros de los cuadernos de bit��cora, y las computaciones se repitieron para compararlas con las de los datos originales.

Measures of population density and concentration of fishing effort for yellowfin and skipjack tuna in the eastern Tropical Pacific Ocean 1951-1959

ENGLISH: In a previous Bulletin of this Commission, Griffiths (1960) discussed two indices of population density and an index of concentration of fishing effort of bait boats for yellowfin tuna in the Eastern Tropical Pacific for the 1951-1956 period. Yellowfin and skipjack tuna occur in the same general fishing areas and many of the commercial catches are composed of a mixture of the two species. It is desirable, therefore, to extend the investigation to skipjack and to the two species combined. SPANISH:En un Bolet��n anterior de esta Comisi��n, Griffiths (1960) se refiere a dos ��ndices de la densidad de la poblaci��n y a un ��ndice de la concentraci��n del esfuerzo de pesca de los barcos de carnada sobre el at��n aleta amarilla en el Pac��fico Oriental Tropical, correspondientes al per��odo 1951-1956. Los atunes aleta amarilla y barrilete se encuentran en las mismas ��reas generales de pesca y muchas de las pescas comerciales est��n compuestas de una mezcla de las dos especies. Es deseable, por lo tanto, ampliar la investigaci��n en lo que se refiere al barrilete y a las dos especies combinadas.

Distribution of catch-per-unit-of-effort and fishing effort for tuna in the Eastern Tropical Pacific Ocean by months of the year 1951-1960

ENGLISH: Comparison of physical and biological environmental factors affecting the aggregation of tunas with the success of fishing by the commercial fleets, requires that catch and effort data be examined in greater detail than has been presented in these publications. Consequently, the United States Bureau of Commercial Fisheries Biological Laboratory, San Diego, to serve the needs of its program of research on causes of variations in tuna abundance, made arrangements with the Tuna Commission to summarize these catch and effort data by month, by one-degree area, by fishing vessel size-class, for the years 1951-1960 for bait boats and 1953-1960 for purse-seiners. The present paper describes the techniques employed in summarizing these data by automatic data processing methods. It also presents the catch and effort information by months, by five-degree areas and certain combinations of five-degree areas for use by fishermen, industry personnel, and research agencies. Because of space limitations and other considerations, the one-degree tabulations are not included but are available at the Tuna Commission and Bureau laboratories. SPANISH: La comparaci��n de los factores ambientales f��sicos y biol��gicos que afectan la agrupaci��n del at��n, con el ��xito obtenido en la pesca por las flotas comerciales, requiere que los datos sobre la captura y el esfuerzo sean examinados con mayor detalle de lo que han sido presentados en estas publicaciones. En consecuencia, el Laboratorio Biol��gico del Bur�� de Pesquer��as Comerciales de los Estados Unidos, situado en San Diego, a fin de llenar los requisitos de su programa de investigaci��n sobre las causas de las variaciones en la abundancia del at��n, hizo arreglos con la Comisi��n del At��n para sumarizar esos datos sobre la captura y el esfuerzo por meses, por ��reas de un grado, por clases de tama��o de las embarcaciones de pesca durante los a��os 1951-1960 en lo que concierne a los barcos de carnada y durante el per��odo 1953-1960 en lo que respecta a los barcos rederos. El presente trabajo describe la t��cnica empleada en la sumarizaci��n de dichos datos mediante m��todos autom��ticos de manejo de datos. Tambi��n se da aqu�� la informaci��n sobre la captura y el esfuerzo por meses, por ��reas de cinco grados y ciertas combinaciones de ��reas de cinco grados para el uso de los pescadores, del personal de la industria y de las oficinas de investigaci��n. Por falta de espacio y otras razones, las tabulaciones de las ��reas de un grado no han sido inclu��dos en este trabajo, pero est��n a la disposici��n de quien tenga inter��s en los laboratorios de la Comisi��n del At��n y del Bur��.

Size and year class composition of catch, age and growth of yellowfin tuna in the Eastern Tropical Pacific Ocean, 1951-1961

ENGLISH: Analysis of yellowfin tuna size-composition data encompassing data for purse-seiners and baitboats, and including data collected prior to the Commission's sampling program, has permitted a more careful examination of variations in growth rates of yellowfin year classes. SPANISH: El an��lisis de los datos de la composici��n de tama��os del at��n aleta amarilla correspondiente a los que provienen de los barcos rederos y de carnada, e incluyendo datos recolectados previamente al programa de muestreo de la Comisi��n, ha permitido un examen m��s cuidadoso de las variaciones en las tasas de crecimiento de las clases anuales del at��n aleta amarilla.

An examination of fluctuations in the ���concentration index��� of purse seiners and baitboats in the fishery for tropical tunas in the Eastern Pacific, 1951-1961

ENGLISH: In the eastern Pacific Ocean nearly all of the commercial catches of yellowfin tuna (Thunnus albacares) and skipjack (Katsuwonus pelamis) are taken by two types of vessels, baitboats, which use pole and line in conjunction with live-bait, and purse-seiners. From its inception until very recently (1959), this fishery was dominated by baitboats. This method of fishing has been described by Godsil (1938) and Shimada and Schaefer (1956). From 1951 through 1958 baitboats caught between 66.4 and 90.8 per cent of the yellowfin and between 87.2 and 95.3 per cent of the skipjack landed by the California-based fleet. These vessels fished for tuna throughout the year and covered virtually all of the area from southern California to northern Chile. The purse-seine fishery for tunas developed out of the round-haul net fisheries for California sardines and other species. Scofield (1951) gives a detailed description of the development of gear and fishing methods. Prior to 1959 many of the seiners engaged in other fisheries during the fall and early winter months and consequently most of the fishing effort for tuna occurred in the period February-August. The vessels were quite small, averaging approximately 120 tons carrying capacity (Broadhead and Marshall, 1960), in comparison to the baitboats, of which the most numerous size-class was 201-300 tons. The seiners were naturally more restricted in range than the baitboats and most of their effort was restricted to the northern grounds. During the period 1959-61 most of the large baitboats were converted for purse-seining and the existing seiner fleet was modernized. These developments increased the range of the seiner fleet and resulted in a wider and more nearly even spatial and temporal distribution of effort. By the early part of 1961, the purse-seine fleet approximated the level of the preconversion baitboat fleet in amount of effort applied and area covered. The changes in the purse-seine fishery and the fishing methods employed in the modernized fleet are described by Orange and Broadhead (1959), Broadhead and Marshall (1960), McNeely (1961) and Broadhead (1962). The change in the relative importance of the two gears is illustrated by the decline in the proportion of the total logged tonnage landed by California-based baitboats, in comparison to the proportion landed by seiners. In 1959 baitboats landed 49.5 per cent of the yellowfin and 87.8 per cent of the skipjack. In 1960 these percentages were 22.9 and 74.7 respectively and in 1961 the decline continued to 12.6 per cent of the yellowfin and 30.0 per cent of the skipjack (Schaefer, 1962). In previous Bulletins of this Commission (Griffiths, 1960; Calkins, 1961) the baitboat catch and effort statistics were used to compute two indices of population density and an index of concentration of fishing effort and the fluctuations of these indices were analyzed in some detail. Due to the change in the relative importance of the two gears it is appropriate to extend this investigation to include the purse-seine data. The objectives of this paper are to compute two indices of population density and an index of concentration of fishing effort and to examine the fluctuations in these indices before and after the changes in the fishery. A further objective is to compare the purse-seine indices with those of the baitboats for the same time periods. SPANISH: En el Oc��ano Pac��fico Oriental casi todas las capturas comerciales del at��n aleta amarilla (Thunnus albacares) y del barrilete (Katsuwonus pelamis) son efectuadas por dos tipos de barcos, los barcos de carnada que emplean la ca��a y el anzuelo en conjunto con la carnada viva, y los barcos rederos. Desde su comienzo hasta hace poco tiempo (1959), esta pesquer��a estaba dominada por los barcos de carnada. El m��todo de pesca usado por estos barcos ha sido descrito por Godsil (1938) y por Shimada y Schaefer (1956). De 1951 a 1958, los barcos de carnada pescaron entre el 66.4 y el 90.8 por ciento del at��n aleta amarilla y entre el 87.2 y el 95.3 por ciento del barrilete descargados por la flota que tiene su base en California. Estos barcos pescaron at��n durante todo el a��o y cubrieron virtualmente toda el ��rea de California meridional hasta la parte norte de Chile. La pesquer��a del at��n con redes de cerco se origin�� en las pesquer��as de las sardinas de California y otras especies, con redes que se remolcaban circularmente. Scofield (1951) d�� una descripci��n detallada del desarrollo de los m��todos y del equipo de pesca. Antes de 1959 muchos de los rederos se dedicaban a otras pesquer��as durante los meses del oto��o y a principios del invierno y consecuentemente, la mayor parte del esfuerzo depesca para la producci��n del at��n ocurr��a en el per��odo febrero-agosto. Las embarcaciones eran bastante peque��as, con un promedio de aproximadamente 120 toneladas de capacidad para el transporte (Broadhead y Marshall, 1960) en comparaci��n con los barcos de carnada, de los cuales la clase de tama��o m��s numerosa era de 201 a 300 toneladas. Los rederos estaban naturalmente m��s restringidos en su radio de acci��n que los barcos de carnada y la mayor parte de su esfuerzo se limitaba a las localidades del norte. Durante el per��odo 1959-61, la mayor��a de los grandes barcos de carnada fueron convertidos al sistema de pesca con redes de cerco, y se moderniz�� la flota existente de los rederos. Estos cambios aumentaron el alcance de la flota de los barcos rederos dando como resultado una distribuci��n m��s amplia y casi m��s uniforme del esfuerzo espaciado y temporal. En la primera parte del a��o 1961, la flota de rederos se aproxim�� al nivel de la preconversi��n de la flota de clipers, en la cantidad de esfuerzo aplicado y al ��rea comprendida. Los cambios en la pesquer��a con red y los m��todos de pesca empleados en la flota modernizada, han sido descritos por Orange y Broadhead (1959), Broadl1ead y Marshall (1960), McNeely (1961) y Broadhead (1962). El cambio en la importancia relativa de los dos sistemas de pesca est�� ilustrado por la declinaci��n en la proporci��n del tonelaje total registrado, como descargado por los barcos de carnada que tienen su base en California, comparado con la proporci��n desembarcada por los barcos rederos. En 1959 los clipers descargaron el 49.5 por ciento del at��n aleta amarilla y el 87.8 por ciento del barrilete. En 1960 estos porcentajes fueron del 22.9 y 74.7 respectivamente, y en 1961 continu�� la reducci��n hasta el 12.6 por ciento del at��n aleta amarilla y el 30.0 por ciento del barrilete (Schaefer, 1962). En Boletines anteriores de la Comisi��n (Griffiths, 1960; Calkins, 1961) las estad��sticas de la pesca y el esfuerzo de los clipers se utilizaron para computar dos ��ndices de la densidad de poblaci��n y un ��ndice de la concentraci��n del esfuerzo de pesca, y se analizaron algo detalladamente las fluctuaciones de estos ��ndices. Debido al cambio en la importancia relativa de los dos sistemas de pesca, es conveniente extender esta investigaci��n para incluir los datos correspondientes a los barcos rederos. Los objetivos del presente estudio son de computar dos ��ndices de la densidad de poblaci��n y un ��ndice de la concentraci��n del esfuerzo de pesca, y examinar las fluctuaciones en estos ��ndices, antes y despu��s de los cambios en la pesquer��a. Otro objetivo es de comparar los ��ndices de los barcos rederos, con aquellos de los clipers en los mismos per��odos de tiempo.

Sea surface temperature and the distribution and apparent abundance of skipjack (Katsuwonus pelamis) in the Eastern Pacific Ocean, 1951-1968

ENGLISH: Isograms of sea surface temperature (OC) have been produced for 1949-1968 for the areas of the eastern Pacific Ocean in which the majority of the skipjack catch is taken. These are in the immediate coastal zone, California (35�� N) to Chile (20 0 S), and the Revillagigedo and Galapagos Islands groups. Skipjack occurrence and apparent abundance (as CSDF, i.e., catch per standard days fishing, standardized in purse-seiner units) for 1951-1968 were then superimposed on the surface temperature isograms. Results show that skipjack occur at surface temperatures> 17�� C but with the majority between 20��-30�� C. Apparent abundance at CSDF > 1 ton/day is normally Iimited to 20��29�� C water, except in two areas in certain years; from the Gulf of Tehuantepec to Cape Mala rates of 1-9 tons/day are relatively common at 29��-30�� C, and off Chimbote (Peru) occasionally >9 tons/day are recorded down to 18�� C. As expected there were no apparent relationships between annual thermal conditions in the coastal zone and skipjack abundance (total catch or indices of abundance) in the same or 2 subsequent years. An Appendix to the report determines the quantitative relationships between surface temperature and skipjack abundance in relatively small areal strata in Baja California waters in 1955 and 1958. Relationships generally appeared significant and opposite in these years when temperatures were respectively anomalously cold and warm. SPANISH: Se han producido isogramas de la temperatura de la superficie del mar (OC) para 1949-1968 correspondientes a las ��reas del Oc��ano Pac��fico oriental en donde se obtiene la mayor parte de la captura de barrilete. Estas se encuentran ubicadas en la zona costanera inmediata, desde California (35��N) hasta Chile (200S) y en las Islas Revillagigedo y Gal��pagos. La ocurrencia de barrilete y su abundancia aparente (expresada como CDSP standardizada en unidades de cerqueros) para 1951-1968 fueron luego superpuestas en los isogramas de la temperatura superficial. Los resultados demuestran que el barrilete aparece en temperaturas superficiales de > 17��C pero la mayor��a entre los 20��C-30��C. La abundancia aparente de la CDSP > 1 tonelada/d��a se limita normalmente a aguas de 20��-29��C, excepto en dos ��reas en ciertos a��os; desde el Golfo de Tehuantepec a Cabo Mala las tasas de 1-9 toneladas/d��a son relativamente comunes en los 29��-30��C, y frente a Chimbote (Per��) se registran ocasionalmente> 9 toneladas/d��a a una temperatura tan fr��a como de 18��C. Como era de esperarse no existi�� una relaci��n aparente entre las condiciones t��rmicas anuales de la zona costanera y la abundancia del barrilete (captura total o ��ndices de abundancia) en el mismo a��o o en los 2 a��os siguientes. Un Ap��ndice del informe determina la relaci��n cuantitativa entre la temperatura superficial y la abundancia del barrilete en un estrato de ��reas relativamente peque��o en las aguas de Baja California en 1955 y 1968. Las relaciones generalmente aparecieron significativas y opuestas en esos a��os cuando las temperaturas fueron respectivamente an��malamente fr��as y calientes. (PDF contains 53 pages.)

Report of the Inter-American Tropical Tuna Commission for the years 1950 and 1951

ENGLISH: The Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica for the establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission was signed May 31, 1949. Ratifications were exchanged on March 3, 1950, after arrival at understandings respecting the interpretation of certain provisions. The text of the Convention is appended to this report. Also appended are the enabling legislation passed by the United States Congress, giving effect to the Convention, and the Decree ratifying the Convention adopted by the Republic of Costa Rica. The most important provisions of the Convention may be summarized here, as the basis for the policy and actions of the Commission. SPANISH: La Convenci��n entre los Estados Unidos de Am��rica y la Rep��blica de Costa Rica para el establecimiento de la, Comisi��n Interamericana del At��n Tropical fu�� suscrita el 31 de Mayo de 1949. El cambio de ratificaciones, despu��s de haber llegado a un entendimiento respecto de la interpretaci��n de ciertas cl��usulas, se efectu�� el 3 de Marzo de 1950. El texto de la Convenci��n se agrega a este informe. Tambi��n se agrega la legislaci��n correspondiente, emitida por el Congreso de los Estados Unidos para dar efectividad a la Convenci��n, y el Decreto de Ratificaci��n del Convenio promulgado por la Rep��blica de Costa Rica. Los aspectos m��s importantes de la Convenci��n se sintetizan aqu�� por constituir las bases que regulan la pol��tica y los actos de la Comisi��n, creada en virtud de aqu��lla. (PDF contains 58 pages.)