Digging into signs: Developing standard annotation practices for cross-linguistic, quantitative analysis of sign language data. Final Report.

For sign languages used by deaf communities, linguistic corpora have until recently been unavailable, due to the lack of a writing system and a written culture in these communities, and the very recent advent of digital video. Recent improvements in video and computer technology have now made larger sign language datasets possible; however, large sign language datasets that are fully machine-readable are still elusive. This is due to two challenges. 1. Inconsistencies that arise when signs are annotated by means of spoken/written language. 2. The fact that many parts of signed interaction are not necessarily fully composed of lexical signs (equivalent of words), instead consisting of constructions that are less conventionalised. As sign language corpus building progresses, the potential for some standards in annotation is beginning to emerge. But before this project, there were no attempts to standardise these practices across corpora, which is required to be able to compare data crosslinguistically. This project thus had the following aims: 1. To develop annotation standards for glosses (lexical/word level) 2. To test their reliability and validity 3. To improve current software tools that facilitate a reliable workflow Overall the project aimed not only to set a standard for the whole field of sign language studies throughout the world but also to make significant advances toward two of the world’s largest machine-readable datasets for sign languages – specifically the BSL Corpus (British Sign Language, http://bslcorpusproject.org) and the Corpus NGT (Sign Language of the Netherlands, http://www.ru.nl/corpusngt).

The Value of Research Data

Scientific research revolves around the production, analysis, storage, management, and re-use of data. Data sharing offers important benefits for scientific progress and advancement of knowledge. However, several limitations and barriers in the general adoption of data sharing are still in place. Probably the most important challenge is that data sharing is not yet very common among scholars and is not yet seen as a regular activity among scientists, although important efforts are being invested in promoting data sharing. In addition, there is a relatively low commitment of scholars to cite data. The most important problems and challenges regarding data metrics are closely tied to the more general problems related to data sharing. The development of data metrics is dependent on the growth of data sharing practices, after all it is nothing more than the registration of researchers’ behaviour. At the same time, the availability of proper metrics can help researchers to make their data work more visible. This may subsequently act as an incentive for more data sharing and in this way a virtuous circle may be set in motion. This report seeks to further explore the possibilities of metrics for datasets (i.e. the creation of reliable data metrics) and an effective reward system that aligns the main interests of the main stakeholders involved in the process. The report reviews the current literature on data sharing and data metrics. It presents interviews with the main stakeholders on data sharing and data metrics. It also analyses the existing repositories and tools in the field of data sharing that have special relevance for the promotion and development of data metrics. On the basis of these three pillars, the report presents a number of solutions and necessary developments, as well as a set of recommendations regarding data metrics. The most important recommendations include the general adoption of data sharing and data publication among scholars; the development of a reward system for scientists that includes data metrics; reducing the costs of data publication; reducing existing negative cultural perceptions of researchers regarding data publication; developing standards for preservation, publication, identification and citation of datasets; more coordination of data repository initiatives; and further development of interoperability protocols across different actors.

Research Data Management — Activities and Challenges Report on the Knowledge Exchange Workshop

Workshop Research Data Management – Activities and Challenges 14-15 November 2011, Bonn The Knowledge Exchange initiative organised a workshop to highlight current activities and challenges with respect to research data management in the Knowledge Exchange partner countries and beyond. The workshop brought together experts from data centres, libraries, computational centres, funding organisations, publishing services and other institutions in the field of research and higher education who are working to improve research data management and encourage effective reuse of research data. A considerable part of the programme was dedicated to sharing perspectives from these communities, leading to the development of a roadmap of practical actions for the Knowledge Exchange initiative, partner organisations and other stakeholders to progress over the next two years. On the first day, principal investigators and project managers from a great variety of recent projects shared their insights on objectives and methods for improving data management ranging from discipline-specific to more general approaches. A series of short presentations of selected projects was followed by an extensive poster session that functioned as a “trade fair” of current trends and activities in the field of research data management. Moreover, the poster session offered ample network opportunities for participants. The second day was dedicated to intensive group discussions looking at a number of data management challenges. First the most important findings from the "Surfboard for 'Riding the Wave'" report were presented. This included the state of the art on activities and challenges in the field of research data management. The subgroups will concentrate on the following key themes: funding, incentives, training and technical infrastructure. These discussions culminated in the identification of practical recommendations for future cooperation on practical as well as on strategic levels that should be taken forward by the KE partner organisations and beyond. These activities aim to improve the sustainability of services and infrastructures at both national and international levels.

Jisc Briefing Document on Data Citations

Commissioned paper from Cameron Neylon (Curtin University) on citation practices for research data. Includes information on current (2016) global activity in the field, parallels with traditional citation, and recommendations.