Cultural universals: Measuring the semantic structure of emotion terms in English and Japanese

Research is presented on the semantic structure of 15 emotion terms as measured by judged-similarity tasks for monolingual English-speaking and monolingual and bilingual Japanese subjects. A major question is the relative explanatory power of a single shared model for English and Japanese versus culture-specific models for each language. The data support a shared model for the semantic structure of emotion terms even though some robust and significant differences are found between English and Japanese structures. The Japanese bilingual subjects use a model more like English when performing tasks in English than when performing the same task in Japanese.

Statistical methods for characterizing similarities and differences between semantic structures

This paper describes a variety of statistical methods for obtaining precise quantitative estimates of the similarities and differences in the structures of semantic domains in different languages. The methods include comparing mean correlations within and between groups, principal components analysis of interspeaker correlations, and analysis of variance of speaker by question data. Methods for graphical displays of the results are also presented. The methods give convergent results that are mutually supportive and equivalent under suitable interpretation. The methods are illustrated on the semantic domain of emotion terms in a comparison of the semantic structures of native English and native Japanese speaking subjects. We suggest that, in comparative studies concerning the extent to which semantic structures are universally shared or culture-specific, both similarities and differences should be measured and compared rather than placing total emphasis on one or the other polar position.

Toward the ultimate synthesis/recognition system.

This paper predicts speech synthesis, speech recognition, and speaker recognition technology for the year 2001, and it describes the most important research problems to be solved in order to arrive at these ultimate synthesis and recognition systems. The problems for speech synthesis include natural and intelligible voice production, prosody control based on meaning, capability of controlling synthesized voice quality and choosing individual speaking style, multilingual and multidialectal synthesis, choice of application-oriented speaking styles, capability of adding emotion, and synthesis from concepts. The problems for speech recognition include robust recognition against speech variations, adaptation/normalization to variations due to environmental conditions and speakers, automatic knowledge acquisition for acoustic and linguistic modeling, spontaneous speech recognition, naturalness and ease of human-machine interaction, and recognition of emotion. The problems for speaker recognition are similar to those for speech recognition. The research topics related to all these techniques include the use of articulatory and perceptual constraints and evaluation methods for measuring the quality of technology and systems.

Neuroimaging evidence implicating cerebellum in the experience of hypercapnia and hunger for air

Recent neuroimaging and neurological data implicate cerebellum in nonmotor sensory, cognitive, vegetative, and affective functions. The present study assessed cerebellar responses when the urge to breathe is stimulated by inhaled CO2. Ventilation changes follow arterial blood partial pressure CO2 changes sensed by the medullary ventral respiratory group (VRG) and hypothalamus, entraining changes in midbrain, pons, thalamus, limbic, paralimbic, and insular regions. Nearly all these areas are known to connect anatomically with the cerebellum. Using positron emission tomography, we measured regional brain blood flow during acute CO2-induced breathlessness in humans. Separable physiological and subjective effects (air hunger) were assessed by comparisons with various respiratory control conditions. The conjoint physiological effects of hypercapnia and the consequent air hunger produced strong bilateral, near-midline activations of the cerebellum in anterior quadrangular, central, and lingula lobules, and in many areas of posterior quadrangular, tonsil, biventer, declive, and inferior semilunar lobules. The primal emotion of air hunger, dissociated from hypercapnia, activated midline regions of the central lobule. The distributed activity across the cerebellum is similar to that for thirst, hunger, and their satiation. Four possible interpretations of cerebellar function(s) here are that: it subserves implicit intentions to access air; it provides predictive internal models about the consequences of CO2 inhalation; it modulates emotional responses; and that while some cerebellar regions monitor sensory acquisition in the VRG (CO2 concentration), others influence VRG to adjust respiratory rate to optimize partial pressure CO2, and others still monitor and optimize the acquisition of other sensory data in service of air hunger aroused vigilance.