Cultural universals: Measuring the semantic structure of emotion terms in English and Japanese

Research is presented on the semantic structure of 15 emotion terms as measured by judged-similarity tasks for monolingual English-speaking and monolingual and bilingual Japanese subjects. A major question is the relative explanatory power of a single shared model for English and Japanese versus culture-specific models for each language. The data support a shared model for the semantic structure of emotion terms even though some robust and significant differences are found between English and Japanese structures. The Japanese bilingual subjects use a model more like English when performing tasks in English than when performing the same task in Japanese.

Painting of fourth, a chromosome-specific protein in Drosophila

Chromosome-specific gene regulation is known thus far only as a mechanism to equalize the transcriptional activity of the single male X chromosome with that of the two female X chromosomes. In Drosophila melanogaster, a complex including the five Male-Specific Lethal (MSL) proteins, “paints” the male X chromosome, mediating its hypertranscription. Here, with the molecular cloning of Painting of fourth (Pof), we describe a previously uncharacterized gene encoding a chromosome-specific protein in Drosophila. Unlike the MSL proteins, POF paints an autosome, the fourth chromosome of Drosophila melanogaster. Chromosome translocation analysis shows that the binding depends on an initiation site in the proximal region of chromosome 4 and spreads in cis to involve the entire chromosome. The spreading depends on sequences or structures specific to chromosome 4 and cannot extend to parts of other chromosomes translocated to the fourth. Spreading can also occur in trans to a paired homologue that lacks the initiation region. In the related species Drosophila busckii, POF paints the entire X chromosome exclusively in males, suggesting relationships between the fourth chromosome and the X and between POF complexes and dosage-compensation complexes.

Development of a bovine X chromosome linkage group and painting probes to assess cattle, sheep, and goat X chromosome segment homologies.

The X chromosome linkage group is conserved in placental mammals. However, X chromosome morphological differences, due to internal chromosome rearrangements, exist among mammalian species. We have developed bovine chromosome painting probes for Xp and Xq to assess segment homologies between the submetacentric bovine X chromosome and the acrocentric sheep and goat X chromosomes. These painting probes and their corresponding DNA libraries were developed by chromosome micromanipulation, DNA micropurification, microcloning, and PCR amplification. The bovine Xp painting probe identified an interstitially located homologous segment in the sheep and goat Xq region, most probably resulting from chromosome inversion. Ten type II (microsatellite) markers obtained from the bovine Xq library and five other X chromosome assigned, but unlinked, markers were used to generate a linkage map for Xq spanning 89.4 centimorgans. The chromosome painting probes and molecular markers generated in this study would be useful for comparative mapping and tracing of internal X chromosome rearrangements in all ruminant species and would contribute to the understanding of mammalian sex chromosome evolution.