Suppression of protein synthesis in brain during hibernation involves inhibition of protein initiation and elongation

Protein synthesis (PS) has been considered essential to sustain mammalian life, yet was found to be virtually arrested for weeks in brain and other organs of the hibernating ground squirrel, Spermophilus tridecemlineatus. PS, in vivo, was below the limit of autoradiographic detection in brain sections and, in brain extracts, was determined to be 0.04% of the average rate from active squirrels. Further, it was reduced 3-fold in cell-free extracts from hibernating brain at 37°C, eliminating hypothermia as the only cause for protein synthesis inhibition (active, 0.47 ± 0.08 pmol/mg protein per min; hibernator, 0.16 ± 0.05 pmol/mg protein per min, P < 0.001). PS suppression involved blocks of initiation and elongation, and its onset coincided with the early transition phase into hibernation. An increased monosome peak with moderate ribosomal disaggregation in polysome profiles and the greatly increased phosphorylation of eIF2α are both consistent with an initiation block in hibernators. The elongation block was demonstrated by a 3-fold increase in ribosomal mean transit times in cell-free extracts from hibernators (active, 2.4 ± 0.7 min; hibernator, 7.1 ± 1.4 min, P < 0.001). No abnormalities of ribosomal function or mRNA levels were detected. These findings implicate suppression of PS as a component of the regulated shutdown of cellular function that permits hibernating ground squirrels to tolerate “trickle” blood flow and reduced substrate and oxygen availability. Further study of the factors that control these phenomena may lead to identification of the molecular mechanisms that regulate this state.

Ablation of suprachiasmatic nucleus alters timing of hibernation in ground squirrels.

Hibernation patterns were monitored continuously for 2.5 years in female squirrels that were neurologically intact or in which the hypothalamic suprachiasmatic nucleus (SCN) was completely ablated (SCNx). The number of hibernation bouts in SCNx squirrels increased by 159%, total hibernation time increased by 58%, and periodic arousals from hibernation were 47% longer in SCNx than in control squirrels; the duration of individual torpor bouts was 2 days shorter and far more variable in SCNx than in control animals. Some SCNx squirrels cycled through bouts of torpor continuously for nearly 2 years. The SCN appears to be part of the mechanism that controls the duration of the hibernation season and the temporal structure of individual torpor bouts.

Molecular phylogeny of the extinct ground sloth Mylodon darwinii.

DNA was extracted from the remains of 35 ground sloths from various parts of North and South America. Two specimens of Mylodon darwinii, a species that went extinct at the end of the last glaciation, yielded amplifiable DNA. However, of the total DNA extracted, only approximately 1/1000 originated from the sloth, whereas a substantial part of the remainder was of bacterial and fungal origin. In spite of this, > 1100 bp of sloth mitochondrial rDNA sequences could be reconstructed from short amplification products. Phylogenetic analyses using homologous sequences from all extant edentate groups suggest that Mylodon darwinii was more closely related to the two-toed than the three-toed sloths and, thus, that an arboreal life-style has evolved at least twice among sloths. The divergence of Mylodon and the two-toed sloth furthermore allows a date for the radiation of armadillos, anteaters, and sloths to be estimated. This result shows that the edentates differ from other mammalian orders in that they contain lineages that diverged before the end of the Cretaceous Period.