La espacialidad radical: transmutando espacios de acci��n y reacci��n

RESUMEN. Tres casos de estudio: ���Take the square��� en la Plaza de Tahrir, El Cairo, ���Occupy Wall Street��� en la Plaza de Zuccotti Park en New York, y Kreuzberg, barrio subversivo de Berl��n; dos acontecimientos situados, una situaci��n que se ha ido consolidando. ��stos son los elementos que conforman una investigaci��n que pretende llegar a definir la espacialidad radical a trav��s de la espontaneidad y de una necesidad de ocupar un lugar por parte de las multitudes y cuerpos creados procesualmente. Aspectos políticos y sociales son el motor de acciones llevadas a cabo por las individuaciones que se materializan en un lugar, se espacializan y llegan a conformar sucesivamente un paisaje. Esto provoca la transmutaci��n de lugares, donde elementos f��sicos y qu��micos permiten una equivalencia. Las nuevas proyecciones en base a estas espacialidades radicales generar��an una serie de acontecimientos. ABSTRACT. Three case studies: ���Take the square��� in Cairo���s Tahrir square, ���Occupy Wall Street��� in Zuccotti Park, New York, and Kreuzberg, subversive neighbourhood in Berlin; two located events, one existent situation. These are the elements that conform a research, which try to define what radical spatiality could be through the spontaneity and the necessity to occupy a place by multitudes and corps created in base of process. Political and social aspects are the engine of actions done by individuations that materialize a place; they spatialize themselves and consequently conform a landscape. These facts commit into the transmutation of places, where elements like physics and chemicals are the tools that allow equivalence. The new projections base on these radical spacialities would generate a set of events.

Integration of socioeconomic and genetic aspects involved in the conservation of animal genetic resources = Integraci��n de aspectos socioecon��micos y gen��ticos involucrados en la conservaci��n de recursos gen��ticos animales

El sector ganadero est�� siendo gradualmente dominado por sistemas intensivos y especializados en los que los factores de producci��n est��n controlados y en los que los caracteres productivos son los criterios principales para la selecci��n de especies y razas. Entretanto, muchos de los bienes y servicios que tradicionalmente suministraba el ganado, tales como los fertilizantes, la tracci��n animal o materias primas para la elaboraci��n vestimenta y calzado est��n siendo reemplazados por productos industriales. Como consecuencia de ambos cambios, las razas seleccionadas intensivamente, las cuales est��n estrechamente ligadas a sistemas agr��colas de alta producci��n y altos insumos, han desplazado a muchas razas aut��ctonas, en las que la selecci��n pr��cticamente ha cesado o es muy poco intensa. Actualmente existe una mayor conciencia social sobre la situaci��n de las razas aut��ctonas y muchas funciones del ganado que previamente hab��an sido ignoradas est��n siendo reconocidas. Desde hace algunas d��cadas, se ha aceptado internacionalmente que las razas de ganado cumplen funciones econ��micas, socio-culturales, medioambientales y de seguridad alimentaria. Por ello, diferentes organismos internacionales han reconocido que la disminuci��n de los recursos gen��ticos de animales dom��sticos (RGADs) es un problema grave y han recomendado su conservaci��n. Aun as��, la conservaci��n de RGADs es un tema controvertido por la dificultad de valorar las funciones del ganado. Esta valoraci��n es compleja debido que los RGADs tiene una doble naturaleza privada - p��blica. Como algunos economistas han subrayado, el ganado es un bien privado, sin embargo debido a algunas de sus funciones, tambi��n es un bien p��blico. De esta forma, el aumento del conocimiento sobre valor de cada una de sus funciones facilitar��a la toma de decisiones en relaci��n a su conservaci��n y desarrollo. Sin embargo, esta valoraci��n es controvertida puesto que la importancia relativa de las funciones del ganado var��a en funci��n del momento, del lugar, de las especies y de las razas. El sector ganadero, debido a sus m��ltiples funciones, est�� influenciado por factores t��cnicos, medioambientales, sociales, culturales y políticos que est��n interrelacionados y que engloban a una enorme variedad de actores y procesos. Al igual que las funciones del ganado, los factores que afectan a su conservaci��n y desarrollo est��n fuertemente condicionados por localizaci��n geogr��fica. Asimismo, estos factores pueden ser muy heterog��neos incluso dentro de una misma raza. Por otro lado, es razonable pensar que el ganadero es el actor principal de la conservaci��n de razas locales. Actualmente, las razas locales est��n siendo Integration of socioeconomic and genetic aspects involved in the conservation of animal genetic resources 5 explotadas por ganaderos muy diversos bajo sistemas de producci��n tambi��n muy diferentes. Por todo ello, es de vital importancia comprender y evaluar el impacto que tienen las motivaciones, y el proceso de toma de decisiones de los ganaderos en la estructura gen��tica de las razas. En esta tesis doctoral exploramos diferentes aspectos sociales, econ��micos y gen��ticos involucrados en la conservaci��n de razas locales de ganado vacuno en Europa, como ejemplo de RGADs, esperando contribuir al entendimiento cient��fico de este complejo tema. Nuestro objetivo es conseguir una visi��n global de los procesos subyacentes en la conservaci��n y desarrollo de estas razas. Pretendemos ilustrar como se pueden utilizar m��todos cuantitativos en el dise��o y establecimiento de estrategias de conservaci��n y desarrollo de RGADs objetivas y adecuadas. En primer lugar, exploramos el valor econ��mico total (VET) del ganado analizando sus componentes p��blicos fuera de mercado usando como caso de estudio la raza vacuna Alistana-Sanabresa (AS). El VET de cualquier bien est�� formado por componentes de uso y de no-uso. Estos ��ltimos incluyen el valor de opci��n, el valor de herencia y el valor de existencia. En el caso del ganado local, el valor de uso directo proviene de sus productos. Los valores de uso indirecto est��n relacionados con el papel que cumple las razas en el mantenimiento de los paisajes y cultura rural. El valor de opci��n se refiere a su futuro uso potencial y el valor de herencia al uso potencial de las generaciones venideras. Finalmente, el valor de existencia est�� relacionado con el bienestar que produce a la gente saber que existe un recurso espec��fico. Nuestro objetivo fue determinar la importancia relativa que tienen los componentes fuera de mercado sobre el VET de la raza AS. Para ello evaluamos la voluntad de la gente a pagar por la conservaci��n de la AS mediante experimentos de elecci��n (EEs) a trav��s de encuestas. Estos experimentos permiten valorar individualmente los distintos componentes del VET de cualquier bien. Los resultados los analizamos mediante de uso de modelos aleatorios logit. Encontramos que las funciones p��blicas de la raza AS tienen un valor significativo. Sus valores m��s importantes son el valor de uso indirecto como elemento cultural Zamorano y el valor de existencia (ambos representaron el 80% de VET). Adem��s observamos que el valor que gente da a las funciones p��blicas de la razas de ganado dependen de sus caracter��sticas socioecon��micas. Los factores que condicionaron la voluntad a pagar para la conservaci��n de la raza AS fueron el lugar de residencia (ciudad o pueblo), el haber visto animales de la raza o haber consumido sus productos y la actitud de los encuestados ante los conflictos entre el desarrollo econ��mico y el medioambiente. Por otro lado, encontramos que no todo el mundo tiene una visi��n completa e integrada de todas las funciones p��blicas de la raza AS. Por este motivo, los programas o actividades de concienciaci��n sobre su estado deber��an hacer hincapi�� en este aspecto. La existencia de valores p��blicos de la raza AS implica que los ganaderos deber��an recibir compensaciones econ��micas como pago por las funciones p��blicas que cumple su raza local. Las compensaciones asegurar��an un tama��o de poblaci��n que permitir��a que la raza AS siga realizando estas funciones. Un mecanismo para ello podr��a ser el desarrollo del turismo rural relacionado con la raza. Esto aumentar��a el valor de uso privado mientras que supondr��a un elemento a��adido a las estrategias de conservaci��n y desarrollo. No obstante, los ganaderos deben analizar c��mo aprovechar los nichos de mercado existentes, as�� como mejorar la calidad de los productos de la raza prestando especial atenci��n al etiquetado de los mismos. Una vez evaluada la importancia de las funciones p��blicas de las razas locales de ganado, analizamos la diversidad de factores t��cnicos, econ��micos y sociales de la producci��n de razas locales de ganado vacuno existente en Europa. Con este fin analizamos el caso de quince razas locales de ocho pa��ses en el contexto de un proyecto de colaboraci��n internacional. Investigamos las diferencias entre los pa��ses para determinar los factores comunes clave que afectan a la viabilidad de las razas locales. Para ello entrevistamos mediante cuestionarios a un total de 355 ganaderos en las quince razas. Como indicador de viabilidad usamos los planes de los ganaderos de variaci��n del tama��o de las ganader��as. Los cuestionarios inclu��an diferentes aspectos econ��micos, t��cnicos y sociales con potencial influencia en las din��micas demogr��ficas de las razas locales. Los datos recogidos los analizamos mediante distintas t��cnicas estad��sticas multivariantes como el an��lisis discriminante y la regresi��n log��stica. Encontramos que los factores que afectan a la viabilidad de las razas locales en Europa son muy heterog��neos. Un resultado rese��able fue que los ganaderos de algunos pa��ses no consideran que la explotaci��n de su raza tenga un alto valor social. Este hecho vuelve a poner de manifiesto la importancia de desarrollar programas Europeos de concienciaci��n sobre la importancia de las funciones que cumplen las razas locales. Adem��s los pa��ses analizados presentaron una alta variabilidad en cuanto a la importancia de los mercados locales en la distribuci��n de los productos y en cuanto al porcentaje en propiedad del total de los pastos usados en las explotaciones. Este estudio reflej�� la variabilidad de los sistemas y medios de producci��n (en el sentido socioecon��mico, t��cnico y ecol��gico) que existe en Europa. Por ello hay que ser cautos en la implementaci��n de las pol��ticas comunes en los diferentes pa��ses. Tambi��n encontramos que la variabilidad dentro de los pa��ses puede ser elevada debido a las diferencias entre razas, lo que implica que las pol��ticas nacionales deber ser suficientemente flexibles para adaptarse a las peculiaridades de cada una de las razas. Por otro lado, encontramos una serie de factores comunes a la viabilidad de las razas en los distintos pa��ses; la edad de los ganaderos, la colaboraci��n entre ellos y la apreciaci��n social de las funciones culturales, medioambientales y sociales del ganado local. El envejecimiento de los ganaderos de razas locales no es solo un problema de falta de transferencia generacional, sino que tambi��n puede suponer una actitud m��s negativa hacia la inversi��n en las actividades ganaderas y en una menor capacidad de adaptaci��n a los cambios del sector. La capacidad de adaptaci��n de los ganaderos es un factor crucial en la viabilidad de las razas locales. Las estrategias y pol��ticas de conservaci��n comunes deben incluir las variables comunes a la viabilidad de las razas manteniendo flexibilidad suficiente para adaptarse a las especificidades nacionales. Estas estrategias y pol��ticas deber��an ir m��s all�� de compensaci��n econ��mica a los ganaderos de razas locales por la menor productividad de sus razas. Las herramientas para la toma de decisiones ayudan a generar una visi��n amplia de la conservaci��n y desarrollo de las razas locales. Estas herramientas abordan el dise��o de estrategias de conservaci��n y desarrollo de forma sistem��tica y estructurada. En la tercera parte de la tesis usamos una de estas herramientas, el an��lisis DAFO (Debilidades, Amenazas, Fortalezas y Oportunidades), con este prop��sito, reconociendo que la conservaci��n de RGADs depende de los ganaderos. Desarrollamos un an��lisis DAFO cuantitativo y lo aplicamos a trece razas locales de ganado vacuno de seis pa��ses europeos en el contexto del proyecto de colaboraci��n mencionado anteriormente. El m��todo tiene cuatro pasos: 1) la definici��n del sistema; 2) la identificaci��n y agrupaci��n de los factores influyentes; 3) la cuantificaci��n de la importancia de dichos factores y 4) la identificaci��n y priorizaci��n de estrategias. Identificamos los factores utilizando multitud de agentes (multi-stakeholder appproach). Una vez determinados los factores se agruparon en una estructura de tres niveles. La importancia relativa de los cada uno de los factores para cada raza fue determinada por grupos de expertos en RGADs de los pa��ses integrados en el citado proyecto. Finalmente, desarrollamos un proceso de cuantificaci��n para identificar y priorizar estrategias. La estructura de agrupaci��n de factores permiti�� analizar el problema de la conservaci��n desde el nivel general hasta el concreto. La uni��n de an��lisis espec��ficos de cada una de las razas en un an��lisis DAFO com��n permiti�� evaluar la adecuaci��n de las estrategias a cada caso concreto. Identificamos un total de 99 factores. El an��lisis revel�� que mientras los factores menos importantes son muy consistentes entre razas, los factores y estrategias m��s relevantes son muy heterog��neos. La idoneidad de las estrategias fue mayor a medida que estas se hac��an m��s generales. A pesar de dicha heterogeneidad, los factores influyentes y estrategias m��s importantes estaban ligados a aspectos positivos (fortalezas y oportunidades) lo que implica que el futuro de estas razas es prometedor. Los resultados de nuestro an��lisis tambi��n confirmaron la gran relevancia del valor cultural de estas razas. Las factores internos (fortalezas y debilidades) m��s importantes estaban relacionadas con los sistemas de producci��n y los ganaderos. Las oportunidades m��s relevantes estaban relacionadas con el desarrollo y marketing de nuevos productos mientras que las amenazas m��s importantes se encontraron a la hora de vender los productos actuales. Este resultado implica que ser��a fruct��fero trabajar en la motivaci��n y colaboraci��n entre ganaderos as�� como, en la mejora de sus capacidades. Concluimos que las pol��ticas comunes europeas deber��an centrarse en aspectos generales y ser los suficientemente flexibles para adaptarse a las singularidades de los pa��ses y las razas. Como ya se ha mencionado, los ganaderos juegan un papel esencial en la conservaci��n y desarrollo de las razas aut��ctonas. Por ello es relevante entender que implicaci��n puede tener la heterogeneidad de los mismos en la viabilidad de una raza. En la cuarta parte de la tesis hemos identificado tipos de ganaderos con el fin de entender c��mo la relaci��n entre la variabilidad de sus caracter��sticas socioecon��micas, los perfiles de las ganader��as y las din��micas de las mismas. El an��lisis se ha realizado en un contexto sociol��gico, aplicando los conceptos de capital cultural y econ��mico. Las tipolog��as se han determinado en funci��n de factores socioecon��micos y culturales indicadores del capital cultural y capital econ��mico de un individuo. Nuestro objetivo era estudiar si la tipolog��a socioecon��mica de los ganaderos afecta al perfil de su ganader��a y a las decisiones que toman. Entrevistamos a 85 ganaderos de la raza Avile��a-Negra Ib��rica (ANI) y utilizamos los resultados de dichas entrevistas para ilustrar y testar el proceso. Definimos los tipos de ganaderos utilizando un an��lisis de cl��ster jerarquizado con un grupo de variables can��nicas que se obtuvieron en funci��n de cinco factores socioecon��micos: el nivel de educaci��n del ganadero, el a��o en que empez�� a ser ganadero de ANI, el porcentaje de los ingresos familiares que aporta la ganader��a, el porcentaje de propiedad de la tierra de la explotaci��n y la edad del ganadero. La tipolog��a de los ganaderos de ANI result�� ser m��s compleja que en el pasado. Los resultados indicaron que los tipos de ganaderos variaban en muchos aspectos socioecon��micos y en los perfiles de sus Integration of socioeconomic and genetic aspects involved in the conservation of animal genetic resources 9 ganader��as. Los tipos de ganaderos determinados toman diferentes decisiones en relaci��n a la modificaci��n del tama��o de su ganader��a y a sus objetivos de selecci��n. Por otro lado, reaccionaron de forma diferente ante un hipot��tico escenario de reducci��n de las compensaciones econ��micas que les planteamos. En este estudio hemos visto que el capital cultural y el econ��mico interact��an y hemos explicado como lo hacen en los distintos tipos de ganaderos. Por ejemplo, los ganaderos que pose��an un mayor capital econ��mico, capital cultural formal y capital cultural adquirido sobre la raza, eran los ganaderos cuyos animales ten��an una mayor demanda por parte de otros ganaderos, lo cual podr��a responder a su mayor prestigio social dentro de la raza. Uno de los elementos claves para el futuro de la raza es si este prestigio responde a una superioridad gen��tica de las animales. Esto ocurrir��a si los ganaderos utilizaran las herramientas que tienen a su disposici��n a la hora de seleccionar animales. Los tipos de ganaderos identificados mostraron tambi��n claras diferencias en sus formas de colaboraci��n y en su reacci��n a una hipot��tica variaci��n de las compensaciones econ��micas. Aunque algunos tipos de ganaderos mostraron un bajo nivel de dependencia a estas compensaciones, la mayor��a se manifestaron altamente dependientes. Por ello cualquier cambio dr��stico en la pol��tica de ayudas puede comprometer el desarrollo de las razas aut��ctonas. La adaptaci��n las pol��ticas de compensaciones econ��micas a la heterogeneidad de los ganaderos podr��a aumentar la eficacia de las mismas por lo que ser��a interesante explorar posibilidades a este respecto. Concluimos destacando la necesidad de desarrollar pol��ticas que tengan en cuenta la heterogeneidad de los ganaderos. Finalmente abordamos el estudio de la estructura gen��tica de poblaciones ganaderas. Las decisiones de los ganaderos en relaci��n a la selecci��n de sementales y su n��mero de descendientes configuran la estructura demogr��fica y gen��tica de las razas. En la actualidad existe un inter��s renovado por estudiar las estructuras poblacionales debido a la influencia potencial de su estratificaci��n sobre la predicci��n de valores gen��micos y/o los an��lisis de asociaci��n a genoma completo. Utilizamos dos m��todos distintos, un algoritmo de cl��steres basados en teor��a de grafos (GCA) y un algoritmo de clustering bayesiano (STRUCTURE) para estudiar la estructura gen��tica de la raza ANI. Prestamos especial atenci��n al efecto de la presencia de parientes cercanos en la poblaci��n y de la diferenciaci��n gen��tica entre subpoblaciones sobre el an��lisis de la estructura de la poblaci��n. En primer lugar evaluamos el comportamiento de los dos algoritmos en poblaciones simuladas para posteriormente analizar los genotipos para 17 microsat��lites de 13343 animales de 57 ganader��as distintas de raza ANI. La ANI es un ejemplo de raza con relaciones complejas. Por otro lado, utilizamos el archivo de pedigr�� de la raza para estudiar el flujo de genes, calculando, entre otras cosas, la contribuci��n de cada ganader��a a la constituci��n gen��tica de la raza. En el caso de las poblaciones simuladas, cuando el FST entre subpoblaciones fue suficientemente alto, ambos algoritmos, GCA y STRUCTURE, identificaron la misma estructura gen��tica independientemente de que existieran o no relaciones familiares. Por el contrario, cuando el grado de diferenciaci��n entre poblaciones fue bajo, el STRUCTURE identific�� la estructura familiar mientras que GCA no permiti�� obtener ning��n resultado concluyente. El GCA result�� ser un algoritmo m��s r��pido y eficiente para de inferir la estructura gen��tica en poblaciones con relaciones complejas. Este algoritmo tambi��n puede ser usado para reducir el n��mero de cl��steres a testar con el STRUTURE. En cuanto al an��lisis de la poblaci��n de ANI, ambos algoritmos describieron la misma estructura, lo cual sugiere que los resultados son robustos. Se identificaron tres subpoblaciones diferenciadas que pudieran corresponderse con tres linajes distintos. Estos linajes estar��an directamente relacionados con las ganader��as que han tenido una mayor contribuci��n a la constituci��n gen��tica de la raza. Por otro lado, hay un conjunto muy numeroso de individuos con una mezcla de or��genes. La informaci��n molecular describe una estructura estratificada de la poblaci��n que se corresponde con la evoluci��n demogr��fica de la raza. Es esencial analizar en mayor profundidad la composici��n de este ��ltimo grupo de animales para determinar c��mo afecta a la variabilidad gen��tica de la poblaci��n de ANI. SUMMARY Summary Livestock sector is gradually dominated by intensive and specialized systems where the production environment is controlled and the production traits are the main criteria for the selection of species and breeds. In the meantime, the traditional use of domestic animals for draught work, clothes and manure has been replaced by industrial products. As a consequence of both these changes, the intensively selected breeds closely linked with high-input highoutput production systems have displaced many native breeds where the selection has practically ceased or been very mild. People are now more aware of the state of endangerment among the native breeds and the previously ignored values of livestock are gaining recognition. For some decades now, the economic, socio-cultural, environmental and food security function of livestock breeds have been accepted worldwide and their loss has been recognized as a major problem. Therefore, the conservation of farm animal genetic resources (FAnGR) has been recommended. The conservation of FAnGR is controversial due to the complexity of the evaluation of its functions. This evaluation is difficult due to the nature of FAnGR both as private and public good. As some economists have highlighted, livestock animals are private goods, however, they are also public goods by their functions. Therefore, there is a need to increase the knowledge about the value of all livestock functions since to support the decision-making for the sustainable conservation and breeding of livestock. This is not straightforward since the relative importance of livestock functions depends on time, place, species and breed. Since livestock play a variety of roles, their production is driven by interrelated and everchanging economic, technical, environmental, social, cultural and political elements involving an enormous range of stakeholders. Not only FAnGR functions but also the importance of factors affecting the development and conservation of FAnGR can be very different across geographical areas. Furthermore, heterogeneity can be found even within breeds. Local breeds are nowadays raised by highly diverse farmers in equally diverse farms. It is quite reasonable to think that farmer is the major actor in the in situ conservation of livestock breeds. Thus, there is a need to understand the farmers��� motivations, decision making processes and the impact of their decisions on the genetic structure of breeds. In this PhD thesis we explore different social, economic and genetic aspects involved in the conservation of local cattle breeds, i.e. FAnGR, in Europe seeking to contribute to the scientific understanding of this complex issue. We aim to achieve a comprehensive view of the processes involved in the conservation and development of local cattle breeds and have made special efforts in discussing the implications of the research results in this respect. The final outcome of the thesis is to illustrate how quantitative methods can be exploited in designing and establishing sound strategies and programmes for the conservation and development of local livestock breeds. Firstly we explored the public non-market attributes of the total economic value (TEV) of livestock, using the Spanish Alistana-Sanabresa (AS) cattle breed as a case study. Total economic value of any good comprises both use and non-use components, where the latter include option, bequest and existence values. For livestock, the direct use values are mainly stemming from production outputs. Indirect use values relate to the role of livestock as a maintainer of rural culture and landscape. The option value is related to the potential use of livestock, the bequest values relate to the value associated with the inheritance of the resources to future generation and the existence values relate to the utility perceived by people from knowing that specific resources exist. We aimed to determine the relative importance of the non-market components of the TEV of the AS breed, the socio-economic variables that influence how people value the different components of TEV and to assess the implications of the Spanish national conservation strategy for the AS breed. To do so, we used a choice experiment (CE) approach and applied the technique to assess people���s willingness to pay (WTP) for the conservation of AS breed. The use of CE allows the valuation of the individual components of TEV for a given good. We analysed the choice data using a random parameter logit (RPL) model. AS breed was found to have a significant public good value. Its most important values were related to the indirect use value due to the maintenance of Zamorian culture and the existence value (both represent over 80% of its TEV). There were several socioeconomic variables influencing people���s valuation of the public service of the breed. In the case of AS breed, the place of living (city or rural area), having seen animals of the breed, having eaten breed products and the respondents��� attitude towards economic development ��� environment conflicts do influence people���s WTP for AS conservation. We also found that people do not have a complete picture of all the functions and roles that AS breed as AnGR. Therefore, the actions for increasing awareness of AS should go to that direction. The farmers will need incentives to exploit some of the public goods values and maintain the breed population size at socially desirable levels. One such mechanism could be related to the development of agritourism, which would enhance the private good value and provide an important addition to the conservation and utilisation strategy. However, the farmers need a serious evaluation on how to invest in niche product development or how to improve product quality and brand recognition. Using the understanding on the importance of the public function of local cattle we tried to depict the current diversity regarding technical, economic and social factors found in local cattle farming across Europe. To do so we focused in an international collaborative project on the case of fifteen local cattle breeds in eight European countries. We investigated the variation among the countries to detect the common key elements, which affect the viability of local breeds. We surveyed with interviews a total of 355 farms across the fifteen breeds. We used the planned herd size changes by the farmer as an indicator of breed viability. The questionnaire included several economic, technical and social aspects with potential influence on breeds��� demographic trends. We analysed the data using multivariate statistical techniques, such as discriminat analysis and logistic regression. The factors affecting a local breed���s viability were highly heterogeneous across Europe. In some countries, farmers did not recognise any high social value attached to keeping a local cattle breed. Hence there is a need to develop communication programmes across EU countries making people aware about the diversity and importance of values associated to raising local breeds. The countries were also very variable regarding the importance of local markets and the percentage of farm land owned by the farmers. Despite the country specificities, there were also common factors affecting the breed viability across Europe. The factors were from different grounds, from social, such as the age of the farmer and the social appreciation of their work, to technicalorganizational, such as the farmers��� attitude to collaborating with each other. The heterogeneity found reflects the variation in breeding systems and production environment (in the socioeconomic, technical and ecological sense) present in Europe. Therefore, caution should be taken in implementing common policies at the country level. Variability could also be rather high within countries due to breed specificities. Therefore, the national policies should be flexible to adapt to the specificities. The variables significantly associated with breed viability should be positively incorporated in the conservation strategies, and considered in developing common and/or national policies. The strategy preparation and policy planning should go beyond the provision of a general economic support to compensate farmers for the lower profitability of local breeds. Of particular interest is the observation that the opportunity for farmer collaboration and the appreciation by the society of the cultural, environmental and social role of local cattle farming were positively associated with the breed survival. In addition, farmer's high age is not only a problem of poor generation transfer but it is also a problem because it might lead to a lower attitude to investing in farming activities and to a lower ability to adapt to environment changes. The farmers��� adaptation capability may be a key point for the viability of local breeds. Decision making tools can help to get a comprehensive view on the conservation and development of local breeds. It allows us to use a systematic and structured approach for identifying and prioritizing conservation and development strategies. We used SWOT (Strengths, Weaknesses Opportunities and Threats) analysis for this purpose and recognized that many conservation and development projects rely on farmers. We developed a quantified SWOT method and applied it in the aforementioned collaborative research to a set of thirteen cattle breeds in six European countries. The method has four steps: definition of the system, identification and grouping of the driving factors, quantification of the importance of driving factors and identification and prioritization of the strategies. The factors were determined following a multi-stakeholder approach and grouped with a three level structure. FAnGR expert groups ranked the factors and a quantification process was implemented to identify and prioritize strategies. The structure of the SWOT analysis allowed analyzing the conservation problem from general down to specific perspectives. Joining breed specific analyses into a common SWOT analysis permitted comparison of breed cases across countries. We identified 99 driving factors across breeds. The across breed analysis revealed that irrelevant factors were consistent. There was high heterogeneity among the most relevant factors and strategies. The strategies increased eligibility as they lost specificity. Although the situation was very heterogeneous, the most promising factors and strategies were linked to the positive aspects (Strengths and Opportunities). Therefore, the future of the studied local breed is promising. The results of our analysis also confirmed the high relevance of the cultural value of the breeds. The most important internal factors (strengths and weaknesses) were related farmers and production systems. The most important opportunities were found in developing and marketing new products, while the most relevant threats were found in selling the current conventional products. In this regard, it should be fruitful to work on farmers��� motivation, collaboration, and capacity building. We conclude that European policies should focus on general aspects and be flexible enough to be adapted to the country and breed specificities. As mentioned, farmers have a key role in the conservation and development of a local cattle breed. Therefore, it is very relevant to understand the implications of farmer heterogeneity within a breed for its viability. In the fourth part of the thesis, we developed a general farmer typology to help analyzing the relations between farmer features and farm profiles, herd dynamics and farmers��� decision making. In the analysis we applied and used the sociological framework of economic and cultural capital and studied how the determined farmer types were linked to farm profiles and breeding decisions, among others. The typology was based on measurable socioeconomic factors indicating the economic and cultural capital of farmers. A group of 85 farmers raising the Spanish Avile��a-Negra Ib��rica (ANI) local cattle breed was used to illustrate and test the procedure. The farmer types were defined by a hierarchical cluster analysis with a set of canonical variables derived from the following five the socioeconomic factors: the formal educational level of the farmer, the year the farmer started keeping the ANI breed, the percentage of the total family income covered by the farm, the percentage of the total farm land owned by the farmer and the farmer���s age. The present ANI farmer types were much more complex than what they were in the past. We found that the farmer types differed in many socioeconomic aspects and in the farms profile. Furthermore, the types also differentiate farmers with respect to decisions about changing the farm size, breeding aims and stated reactions towards hypothetical subsidy variation. We have verified that economic and cultural capitals are not independent and further showed how they are interacting in the different farmer types. The farmers related to the types with high economic, institutionalized and embodied cultural capitals had a higher demand of breeding animals from others farmers of the breed, which may be related to the higher social prestige within the breed. One of the key implications of this finding for the future of the breed is whether or not the prestige of farmers is related to genetic superiority of their animals, what is to say, that it is related with a sound use of tools that farmers have available to make selection decisions. The farmer types differed in the form of collaboration and in the reactions to the hypothetical variation in subsidies. There were farmers with low dependency on subsidies, while most of them are highly dependent on subsidies. Therefore, any drastic change in the subsidy programme might have influence on the development of local breeds. The adaptation of these programme to the farmers��� heterogeneity might increase its efficacy, thus it would be interesting to explore ways of doing it. We conclude highlighting the need to have a variety of policies, which take into account the heterogeneity among the farmers. To finish we dealt with the genetic structure of livestock populations. Farmers��� decisions on the breeding animals and their progeny numbers shape the demographic and genetic structure of the breeds. Nowadays there is a renovated interest in studying the population structure since it can bias the prediction of genomic breeding values and genome wide association studies. We determined the genetic structure of ANI breed using two different methods, a graphical clustering algorithm (GCA) and a Bayesian clustering algorithm (STRUCTURE) were used. We paid particular attention to the influence that the presence of closely related individuals and the genetic differentiation of subpopulations may have on the inferences about the population structure. We first evaluated the performance of the algorithms in simulated populations. Then we inferred the genetic structure of the Spanish cattle breed ANI analysing a data set of 13343 animals (genotyped for 17 microsatellites) from 57 herds. ANI breed is an example of a population with complex relationships. We used the herdbook to study the gene flow, estimation among other things, the contribution of different herds to the genetic composition of the ANI breed. For the simulated scenarios, when FST among subpopulations was sufficiently high, both algorithms consistently inferred the correct structure regardless of the presence of related individuals. However, when the genetic differentiation among subpopulations was low, STRUCTURE identified the family based structure while GCA did not provide any consistent picture. The GCA was a fast and efficient method to infer genetic structure to determine the hidden core structure of a population with complex history and relationships. GCA could also be used to narrow down the number of clusters to be tested by STRUCTURE. Both, STRUCTURE and GCA describe a similar structure for the ANI breed suggesting that the results are robust. ANI population was found to have three genetically differentiated clusters that could correspond to three genetic lineages. These are directly related to the herds with a major contribution to the breed. In addition, ANI breed has also a large pool made of individuals with an admixture of origins. The genetic structure of ANI, assessed by molecular information, shows a stratification that corresponds to the demographic evolution of the breed. It will be of great importance to learn more about the composition of the pool and study how it is related to the existing genetic variability of the breed.

La "Historia del Arte" de Ernst Gombrich

El texto es una cr��tica del libro de Ernst Gombrich ���Historia del Arte���, obra antigua y traducida a muchos idiomas, pero que en 2011 ha publicado la edici��n de bolsillo en castellano. La cr��tica no entra mucho en el contenido, s��lo en algunos aspectos, y se centra en los comentarios acerca de la antolog��a de la historia del arte universal que el autor hace. As�� se critica el hecho de la poca presencia del arte espa��ol, en general, y sobre todo de la poca presencia de la colecci��n espa��ola de pintura en el Museo del Prado, la mejor pinacoteca del mundo. Tambi��n, de la poco acertada elecci��n de algunos ejemplos y de la sobreabundancia de referencias al arte de car��cter menor del Reino Unido o de Holanda. El autor deplora igualmente la falta de sentido de las referencias a la arquitectura a partir del barroco, y, en cuanto al contenido, al mantenimiento de la vieja y ofensiva tesis de la supremac��a del arte de los pa��ses protestantes sobre el de los cat��licos.

Sistemas urbanos emergentes: procesos informales de gesti��n y producci��n de espacio p��blico

Esta investigaci��n analiza la capacidad del urbanismo de albergar sistemas emergentes de gesti��n urbana. El objetivo de esta tesis es describir estos procedimientos informales, realizando un exhaustivo recorrido a trav��s de diversas experiencias de alteraci��n del modo de gesti��n urbana al uso, para dar lugar a una sistematizaci��n de estos procesos que siente las bases para plantear nuevas formas de gesti��n urbana. Es decir, el fin no es tanto hacer una clasificaci��n de las intervenciones m��s relevantes en materia urbana, sino descubrir su estructura, un orden para el desorden, una taxonom��a en esas actuaciones que permita reformular las formas actuales de gesti��n de lo p��blico. Se ha tratado de dibujar un mapa de oportunidades posibles en torno a la gesti��n del espacio urbano. A trav��s de los procesos estudiados, esta investigaci��n analiza los ��xitos y fracasos obtenidos en los ��ltimos cinco a��os de gesti��n alternativa de espacios vacantes, buscando extraer formulas susceptibles de incorporarse al modo actual de hacer ciudad. Este estudio pretende abordar un aspecto parcial, aunque fundamental del urbanismo, dando prioridad a lo p��blico, sin la intenci��n de negar el resto de formas del espacio urbano. Se concentra en los par��metros relativos a la interpretaci��n de lo p��blico: desatiende al conjunto urbano para descifrar ese fragmento. As��, el inter��s principal de esta tesis se concentra en la producci��n del espacio p��blico. Al entender este ��mbito como no exclusivo del urbanismo, otras actividades como el arte, la filosof��a, la antropolog��a o la sociolog��a han aportado aspectos fundamentales dentro de esta investigaci��n. De esta forma se ofrece un acercamiento poli��drico desde puntos de vista interdisciplinares, tratando de descubrir con rigor las posibilidades contrastadas de mejora del espacio urbano producido por los procesos emergentes de gesti��n informal de lo p��blico. Mediante un metodolog��a creada ex profeso (una estructura definida por tres l��neas estrat��gicas: Gobernanza, Complejidad y Cohesi��n Social, que se desglosan en seis conceptos clave cada una) esta investigaci��n analiza los aspectos relativos a la producci��n informal del espacio p��blico de los sistemas emergentes. En relaci��n con la Gobernanza, una parte de esta tesis se dedica al estudio de la informalidad, la transversalidad, la apropiaci��n, la participaci��n, la transparencia y las redes. La Complejidad se ha estudiado en su relaci��n con la diversidad urbana, el uso sostenible del espacio p��blico, la reactivaci��n, la producci��n de espacio p��blico, la ecolog��a urbana y los procesos creativos. Para Cohesi��n Social se ha investigado la innovaci��n en equipamientos, los procesos bottom-up, el rizoma, la identidad, los sistemas l��quidos y el empoderamiento. Esta m��quina para analizar se prueba en tres soportes urbanos: la escena urbana, los edificios-contenedores y los vac��os urbanos. Se han estudiado cinco situaciones urbanas en la ciudad de Madrid, seleccionados por ser las pr��cticas urbanas m��s relevantes de los ��ltimos cinco a��os. Si bien este an��lisis nace de estos cincos casos, el modelo podr��a ser ��til para otras investigaciones interesadas en los aspectos informales de la gesti��n urbana. Esta investigaci��n se propone reclamar otras dimensiones m��s innovadoras que, si bien se escapan a los modos habituales de trabajar del urbanista, se revelan intensamente en los modos actuales de reclamar y producir espacio urbano. Se ha pretendido descubrir el espacio urbano como contenedor situacional del sentido p��blico, potencial multiplicador de efectos funcionales como la gesti��n, la temporalidad, la participaci��n, la rehabilitaci��n, la multiplicidad de usos, la correcci��n del compacidad; efectos perceptuales y est��ticos en la escena urbana; efectos políticos, de formaci��n, de adquisici��n de poder; efectos sociales como la generaci��n de nuevas redes, la creaci��n de identidades. Se pretende que esta investigaci��n arroje conclusiones que puedan tener aplicabilidad en la gesti��n y planificaci��n del espacio p��blico de ciudades y entornos urbanos inmersos a procesos semejantes. ABSTRACT This research examines the ability of urban planning to accommodate emerging urban management systems. The purpose of this thesis is to describe such informal procedures, by carrying out an exhaustive review across the different approaches to urban management, in order to systematize them as the basis for new ways of urban management. The aim is not, that is, to classify relevant urban interventions, but to recognize the intrinsic structure, an order for disorder, a taxonomy in those proceedings that could help reformulating existing forms of public management. The attempt has been to draw a map of possible opportunities around the management of urban space. Through the processes that have been the object of study, this research analyzes the successes and failures over the last five years of alternative management of vacant spaces, seeking to extract formulas that are likely to join the current way of making city. The focus of this urban study is the interpretation of public concepts, considered as key dimensions, not obliterating the other forms of urban space, but trying to make an in-depth analysis of this fragment within the global urban concept. Other activities intrinsically associated to public space generation, such as art, philosophy, anthropology or even sociology, are also contributing to this research. This interdisciplinary approach tries to enrich the research by recognizing the informal elements participating in emergent public management processes. The ex profeso devised methodology is structured by three main strategies: governance, complexity and Social Cohesiveness. Governance considers elements associated to informality, transversal dynamics, appropriation, participation, transparency and networking. Complexity encompasses elements of urban diversity, sustainable usage of public space, reactivation, urban space production, urban ecology and creative processes. Social Cohesiveness includes elements for equipment innovation, bottom-up processes, rhizome, identity, liquid systems and empowerment. This analyzing machine is tested on three urban scenarios: the urban scene, container buildings and empty spaces. Five relevant urban situations in Madrid have been selected, all of them developed in last five years, thus establishing the basis for other experiences of informal urban management. The result of the research, confirms the relevance of additional dimensions to traditional approaches for urban development. The urban space is recognized as a situational container of public sense and a potential multiplier of functional effects such as public management, temporality, participation, rehabilitation, multiplicity of uses, correction of compactness; perceptual and esthetic effects on the urban scene; politic effects, training, empowerment; social effects as generating new networks and identity creation. To sum up, the purpose of this thesis is to share the conclusions obtained by evaluating reference scenarios that could be applied in similar processes for cities and urban environment management and planning.

El concurso ���Berlin Hauptstadt��� 1957-1958 : aproximaciones al proyecto de espacio p��blico europeo de posguerra

1. INTRODUCCION 2. LA ORGANIZACI��N DEL CONCURSO 3. MONUMENTALIDAD Y ESCALAS CERCANAS Los CIAM de Bridgewater y Hoddesdon. El car��cter institucional del urbanismo moderno Las propuestas premiadas 4. PLANTA LIBRE Y PREEXISTENCIAS El CIAM 7 de B��rgamo. El debate sobre la reconstrucci��n Nada que conservar. La propuesta de Le Corbusier Desde el interior. La propuesta de Luiggi Piccinato 5. LA VIDA EN LA CALLE. SUPERPOSICION DE USOS EN EL ESPACIO P��BLICO De Hoddesdon al manifiesto de Doorn y Dubrovnic. Usos compartidos. La propuesta de Van der Broeck y Bakema Una calle en alto. La propuesta de Alison y Peter Smithson ���The charged void���. Dos sillas y el rastro de una acci��n 6. EL PAISAJE COMO PUNTO DE PARTIDA El CIAM de la Sarraz. Hacia una definici��n de ���Urbanismo��� De la ���Grosstadt��� al ���StadtLandschaft���. La propuesta de Korn y Rosemberg Infraestructuras para un paisaje de mesetas. La propuesta de Abben, Anderson y Utzon 7. OTRAS HUELLAS PARA OTRA SOCIEDAD Forma y contenido de Berl��n-Mitte. La propuesta de Scharoun. El paisaje chino propuesto por Ebert y Scharoun 8. CONCLUSIONES Cambios de contexto y b��squeda pragm��tica De la necesidad de humanizar. Momentos de conciencia INTRODUCCION El espacio p��blico siendo quiz��s uno de los campos en que con m��s frecuencia se trabaja en los ��ltimos a��os, carece sin embargo de episodios suficientemente alejados en el tiempo que nos permitan reconocer su historia reciente. La irrupci��n del pensamiento organicista y m��s tarde existencialista tras el final de la 2�� Guerra Mundial cambiaron el modo de pensar en todas las ��reas del conocimiento, tambi��n en aquellas relativas al urbanismo y el proyecto de ciudad. El cambio de contexto encontrado en las capitales europeas tras los bombardeos de la Guerra (figura1) cristaliz�� en la necesidad de una ciudad ���humanizada���. Esta necesidad se reconoce en algunas propuestas aisladas de aquellos a��os que se han estudiado usualmente como precursoras de otras mas actuales , pero son cuestiones que tambi��n fueron transformando la forma de pensar el espacio p��blico en los diferentes debates de urbanismo llevados a cabo en los Congresos Internacionales de Arquitectura Moderna, influyendo de manera determinante en la continua revisi��n de las prerrogativas de la ���Carta de Atenas��� y llegando a estar en la base de su disoluci��n final escenificada por el Team X en Oterloo en 1959. A pesar de las continuas revisiones que se hab��an llevado a cabo en el periodo de postguerra, la distancia entre los presupuestos te��ricos y las realidades urbanas que se encontraban los participantes en los CIAM de aquella ��poca, llev�� a un cierto escepticismo y a un desplazamiento de intereses desde la teor��a urban��stica a la pr��ctica proyectiva, tratando de resolver cuestiones concretas para posteriormente extraer conclusiones. LA ORGANIZACI��N DEL CONCURSO El concurso: ���Berlin Hauptstadt���, un ambicioso Plan para la Capital de una Alemania unida convocado en 1957 por la ���Internationalles Bauaustellung��� berlinesa, fue un ��ltimo episodio en los debates de urbanismo moderno de aquel periodo de disoluci��n que nos muestra las incertidumbres y contradicciones de algunos participantes al enfrentarse al proyecto de espacio p��blico desde la desconfianza en las bases te��ricas. Si bien en cuanto a los proyectos de edificaci��n, apenas se percibieron cambios en las propuestas presentadas al concurso, en algunos casos, el proyecto de espacio p��blico si present�� ciertas variaciones respecto a las pautas urban��sticas presentadas por los CIAM de aquellos a��os. Se plantea el estudio de Berlin Hauptstadt como un ��ltimo registro de estas reacciones pragm��ticas ante el cambio de contexto, que nos permita encontrar matices y diferencias de interpretaci��n entre algunas de las propuestas para desvelar a trav��s de ellas las condiciones latentes en el proyecto de espacio p��blico de posguerra europeo. La batalla propagand��stica derivada de la tensi��n existente entre los dos bloques que gobernaban la capital alemana en aquellos a��os, protagoniz�� la mayor parte de las decisiones sobre la ciudad y sus espacios p��blicos. En Berl��n occidental se realizaron m��ltiples exposiciones sobre los diversos planes urban��sticos propuestos divulgando un modelo de ciudad moderna abierta y de planta libre, que equilibrar��a las carencias de soleamiento y espacios verdes existentes hasta el estallido de la Guerra. Entre otras, se impuls�� la ���Internationalles Bauaustellung��� en 1957 conocida como IBA��57, en la que se llevaron a cabo actuaciones como la reconstrucci��n del nuevo ���Hansaviertel��� adem��s de otros eventos entre los que destacaba el concurso ���Berlin Hauptstadt���. Berl��n se presentaba en la convocatoria como la futura capital de una Alemania unificada, que le llevaba a asumir un programa muy extenso y segregado, basado en una nueva red de autopistas y ferrocarriles com��n para toda la ciudad. Esta ut��pica premisa fue sin embargo acogida con cierta esperanza de viabilidad real por parte de los participantes, quienes en su mayor��a mostraron una preocupaci��n com��n por lo que coincidieron en llamar ���humanizierung der Stadt��� la humanizaci��n de la ciudad en las memorias presentadas. La humanizaci��n era sin embargo algo dif��cil de lograr en el Berl��n de aquellos a��os. La ciudad o mejor dicho las dos ciudades estaban una vez m��s sumidas en su propia idea de reconstrucci��n, como la capital ���permanentemente a medio hacer��� que ya describ��a Karl Scheffer a principios de siglo XX. De este modo mientras Berl��n era proyectado desde estudios provenientes de pa��ses lejanos, para unas autoridades militares afanadas en ganar su particular batalla propagand��stica con el urbanismo como mejor arma, la necesidad de humanizar el espacio p��blico se fue haciendo cada vez m��s presente con el paso de los a��os. Una ciudad real, habitada desde el espacio necesario para las acciones cotidianas, se iba consolidando silenciosamente sobre los descampados y vac��os urbanos de la capital. Las fotograf��as de Fritz Tiedemann y Arno Fischer (figuras 4,5,6,7) realizadas durante los primeros a��os tras el final de la guerra, nos muestran un paisaje de ruinas y escombros en las que quedaban registradas los rastros de una escondida cotidianeidad. En estas fotograf��as las ausencias se hac��an mas presentes que las ruinas de la ciudad anterior, enfocando las im��genes en los ejes de las interminables avenidas, la antigua capital prusiana se percibe como un descampado continuo . MONUMENTALIDAD Y ESCALAS CERCANAS Los CIAM de Bridgewater y Hoddesdon. El car��cter institucional del urbanismo moderno La mayor��a de las propuestas presentadas al Concurso Berlin Hauptstadt, se desarrollaron por tanto desde unas premisas modernas que ya entonces llevaban m��s de una d��cada en crisis continua. La eclosi��n de nuevos pa��ses en todo el mundo, que inauguraban sus reci��n instauradas democracias con nuevas capitales que las representasen, hab��a alimentado durante aquellos a��os las discusiones te��ricas llevadas a cabo en el seno de los CIAM actualizando en ciertos aspectos una ���Carta de Atenas��� que sin embargo se mostraban incompatibles con la recuperaci��n de las ciudades europeas tras los bombardeos de la 2�� Guerra mundial. Estos desencuentros hab��an ido cambiando la forma de pensar el espacio p��blico e intensificando su debate en los ��ltimos Congresos Internacionales de Arquitectura Moderna. Las cr��ticas a las actas del primer CIAM celebrado tras el final de la contienda en Bridgewater (Reino Unido) en 1947, recogidas en escritos como ���Monumentalist, Symbolism and Style��� por Lewis Mumford y repetidas en distintas ocasiones desde que declin�� la invitaci��n de Jos�� Luis Sert para redactar el pr��logo de ���Can our cities survive?��� en 1940, empezaron a desestabilizar las hasta entonces f��rreas convicciones de los participantes. La b��squeda de una ciudad m��s humanizada apareci�� como preocupaci��n com��n en las actas redactadas por Giedion, donde se entend��a adem��s logro suficiente la reanudaci��n de los encuentros, emplaz��ndose a proponer los temas a debatir en el pr��ximo Congreso . Esta cualidad humana era la base del ���coraz��n de la ciudad��� que Jos�� Luis Sert propondr��a como tema repetidamente hasta que finalmente fue recogido como t��tulo del CIAM 8 celebrado en Hoddesdon (Inglaterra) en 1951. Tambi��n ser��a en Hoddesdon, donde como expone Eric P. Mumford , donde se confirm�� una cierta conciencia de globalizaci��n de los preceptos modernos que ya aceptados como lugar com��n por los poderes políticos de los distintos gobiernos no podr��an volver a jugar el papel de vanguardia que se le supon��a. Las propuestas premiadas Pocos a��os despu��s en 1967 en su monograf��a editada por W. Boesiger y H. Girsberger44: Le Corbusier dejaba constancia del airado desacuerdo con que recibi�� el fallo del jurado, en un escrito publicado ���El hecho de pensar en urbanismo en 3 dimensiones fue considerado como un crimen. De 86 proyectos se admitieron 13, pero el decimotercero era el de Le Corbusier. Fue eliminado.��� Criticando as�� una referencia que hac��an las actas a los enormes rascacielos de planta triangular que el maestro suizo superpon��a sobre la vieja trama berlinesa. A pesar de las enormes dificultades existentes en las Alemanias de despu��s de la Guerra, el esp��ritu con que se hab��a propuesto el concurso Berlin Hauptstadt desde la organizaci��n del IBA��57, era muy pr��ximo al de las nuevas capitales democr��ticas reci��n fundadas profusamente expuestas en 1951 en el CIAM de Hoddesdon. Se hac��a mas hincapi�� en lograr estos aspectos representativos y de escala monumental que deb��an tener las ��reas institucionales que en atender a las condiciones de entendimiento con el centro hist��rico que tanto preocupaban ya en otras capitales europeas aquellos a��os. Pero si bien las bases del Concurso se hab��an establecido sobre estos criterios, la resoluci��n del jurado tuvo sin embargo muy en cuenta ciertas consideraciones en cuanto a la escala de las nuevas edificaciones propuestas y al encuentro con la estructura de la ciudad existente. PLANTA LIBRE Y PREEXISTENCIAS El CIAM 7 de B��rgamo. Intervenir sobre lo existente Los principios del urbanismo moderno descritos en los CIAM de los a��os 1920 y 1930, desde las primeras ciudades ideales propuestas hasta la redacci��n de la m��s tarde conocida como ���Carta de Atenas���, estaban pensados generalmente sobre una naturaleza te��rica m��s o menos f��rtil y habitable que obviaba aquellas particularidades del lugar en el que se produc��an. Tras la guerra, los desoladores paisajes de retazos urbanos en que se hab��an convertido las capitales europeas, hac��an dif��cil ignorar las nuevas condiciones del terreno con las ruinas de unas ciudades que poco antes estaban all��. La propuesta para la reconstrucci��n de Mil��n, fue presentada por Ernst N. Rogers en la primera sesi��n del CIAM de B��rgamo, como un trabajo acorde con los preceptos urban��sticos de la Carta de Atenas y capaz de incorporar la restauraci��n de los centros hist��ricos como parte de un plan urban��stico moderno. Se reabr��a as�� un debate en el seno de los CIAM, despu��s de que hubiese sido ya puesto sobre la mesa por los arquitectos polacos de origen jud��o Helena y Syzmon Syrkus en las reuniones preparativas para el CIAM 7 llevadas a cabo un a��o antes en Paris. El Plan ���Varsovia Socialista��� incorporaba la reconstrucci��n del centro hist��rico de las ciudades a otras actuaciones basadas en la Carta de Atenas, como una reivindicaci��n de identidad cultural ante la barbarie nazi. Helena Syrkus, a quien Giedion reserv�� una hora en la rueda de conferencias de la sesi��n inaugural del CIAM de B��rgamo, reclamaba este tipo de actuaciones como parte de una revoluci��n ���socialista-realista��� que supon��a un cambio cultural en la vida de los ciudadanos. Estas intervenciones, llevaron a un debate m��s amplio que el de la reconstrucci��n y conservaci��n de centros hist��ricos, plante��ndose asuntos que eran debatidos por la ciudadan��a en otros ��mbitos. Nada que conservar. La propuesta de Le Corbusier Le Corbusier (figura1), llev�� a cabo Berlin Hauptstadt en paralelo a otros trabajos que ya en aquella ��poca prestaban mas atenci��n a las condiciones particulares del lugar como Chandigarh, trabaj�� en Berlin partiendo desde un plano te��rico con el que superpon��a con toda libertad una versi��n reeditada de la ���Ville Radieuse���, apenas adaptada al entramado a��n presente de la antigua ciudad. As�� describ��a la situaci��n de partida: ���No hab��a duda, no se habr��an de destruir obras maestras del pasado para reconstruir. La demolici��n se debi�� a los aviones y no quedaba nada de todo el centro de Berl��n.��� Desde el interior. La propuesta de Luiggi Piccinato El final ca��tico del Congreso de B��rgamo, tuvo a��n una ��ltima cr��tica quiz��s una de las m��s dif��ciles de salvar meses despu��s de la clausura. El cr��tico italiano formado en Harvard Bruno Zevi dirig��a una carta a los participantes: ���De��lla cultura architettonica: Messagio al Congr��s International d��Architecture Moderne���. poniendo de relieve c��mo los CIAM hab��an perdido la batalla para liderar el debate arquitect��nico al no contar con algunos de los arquitectos de la escena internacional que hab��an desarrollado sobre los principios de Frank Lloyd Wright, una arquitectura llamada org��nica. Con estos principios se trasladaba la idea de construir desde el interior hacia el exterior tanto la arquitectura como la propia ciudad, heredando las estructuras existentes y desarroll��ndolas como el crecimiento continuo de los organismos vivos. Este principio hac��a necesario alejarse de los planteamientos m��s te��ricos del urbanismo moderno, en favor de una pr��ctica proyectiva concreta que asumiera las vicisitudes concretas del lugar en el que se trabaja. Bruno Zevi fund�� la A.P.A.O. en Italia, junto con otros arquitectos y urbanistas entre quienes estaban Pier Luiggi Nervi y Mario Ridolfi adem��s del urbanista Luiggi Piccinato. Tras el final de la Guerra, Piccinato lleva a cabo diversos Planes de Reconstrucci��n de ciudades hist��ricas como N��poles Roma o Siena y en los a��os 1950 de las principales capitales turcas, como Estambul y Bursa. El valor patrimonial que detecta en estas capitales de la historia arquitect��nica lo asociaba a las cualidades constructivas m��s b��sicas, aquellas que realizadas sin arquitectos representaban la herencia de una cultura propia. La propuesta que present�� Luiggi Piccinato al concurso Berlin Hauptstadt (figura2), bien puede considerarse como una mas de las actuacicones realizadas hasta entonces, no hab��a en ella una sola estructura basada en datos socioecon��micos que determine el orden general. sino que su propuesta se basaba en la suma de distintos proyectos concretos que resuelven espacios urbanos de caracter��sticas particulares. El plan General propuesto es consecuencia directa de estas peque��as actuaciones con las que va re-describiendo la trama urbana de todo el ��rea central. Un entramado de plazas interiores se incorporaban a las manzanas a��n existentes, ordenando as�� los vac��os tan caracter��sticos de la ciudad para volver a coser las estructuras que a��n quedaban en pie. Re-describir las trazas de una ciudad tan denostada por aquel entonces. LA VIDA EN LA CALLE. SUPERPOSICION DE USOS EN EL ESPACIO P��BLICO De Hoddesdon al manifiesto de Doorn y el CIAM de Dubrovnic. El ���Coraz��n de la Ciudad��� siendo uno de los pocos temas de debate claros en el CIAM de Hoddesdon llev�� sin embargo a varias cr��ticas. Una de las m��s interesantes fue la protagonizada por Jacob B. Bakema y Sigfried Giedion por la posterior repercusi��n que tendr��a en las ideas que forjar��an el Team X a��os m��s tarde. Giedion defend��a los antecedentes hist��ricos que daban soporte al coraz��n de la ciudad como hecho ��nico, mientras que Bakema, tomando como ejemplo los parques infantiles llevadas a cabo por Aldo Van Eyck en los vac��os de ��msterdam, abogaba por romper el aislamiento del hombre en la ciudad y poner en valor las relaciones entre las personas y objetos, a escala de barrio llevando distintos centros a todos ellos. Una de las primeras consecuencias de esta afirmaci��n, fue la obsolescencia del criterio de segregaci��n por ��reas funcionales de la ciudad, una de las piedras angulares del urbanismo hasta entonces. La cuesti��n del uso. superposiciones en el espacio p��blico En b��squeda de esa ciudad de siempre la propuesta presentada por Van Der Broeck y Bakema para Berlin Hauptstadt, trataban de llevar a cabo una disgregaci��n del exhaustivo programa de usos propuesto en las bases para generar una serie de espacios p��blicos centrales. La relaci��n entre programa y ciudad se fraguaba as�� como un esquema multi-centros en el que los usos, lejos de presentarse segregados se superpon��an por capas en un mismo espacio. La vida de los pueblos y aldeas antes de la llegada de la planificaci��n urbana se concentraba en su espacio p��blico, en su origen las primeras poblaciones carec��an de edificios de un solo uso espec��fico como mercados, teatros, etc, estas acciones ten��an cabida de forma m��s o menos espont��nea en el suelo libre disponible entre las casas. ���The charged void��� . El vac��o cargado en la propuesta de los Smithson In calling our collected works The Charged Void we are thinking of architecture���s capacity to charge the space around it with an energy which can join up with other energies, influence the nature of things that might come, anticipate happenings��� a capacity we can feel and act upon, but cannot necessarily describe or record. Con este escueto pero intenso p��rrafo, Alison y Peter Smithson hac��an una aproximaci��n un tanto indeterminada, a la idea de charged void como espacio p��blico lleno de vida, invit��ndonos quiz�� a preguntarnos sobre esa necesidad de espacio vac��o para respirar, cada vez m��s acuciante en la arquitectura de nuestras ciudades. La propuesta para ���Berlin Hauptstadt��� de Alison y Peter Smithson, ganadora de un 3er premio, se basaba en un entramado de calles en alto que se extend��a sobre la antigua ciudad superponi��ndose como una nueva trama. Este tejido de calles, con unas dimensiones suficientemente amplias para redefinir Berl��n pero a la vez suficientemente cercanas para participar de la vida cotidiana de la ciudad, se presentaba con independencia de las edificaciones existentes y propuestas como el gran protagonista de la intervenci��n. Propon��an un entramado m��s o menos coincidente con el trazado de la ciudad, dejando que peque��as torres de esquinas achaflanadas albergaran las oficinas, las viviendas y los espacios comerciales, ados��ndose tan s��lo en una de sus caras al entramado peatonal propuesto. Las calles ten��an dimensiones sobradas para la mera conexi��n de barrios y sin embargo tampoco ten��an un uso espec��fico, estaban pensadas para albergar todos los eventos cotidianos que se superpon��an en los barrios y peque��as poblaciones de la ��poca. EL PAISAJE COMO PUNTO DE PARTIDA El CIAM de la Sarraz. Hacia una definici��n de ���Urbanismo���. En los congresos CIAM, desde el primer encuentro celebrado en La Sarraz en 1928, la necesidad de definir el t��rmino ���urbanismo��� como m��todo objetivo de proyectar la ciudad, hab��a llevado a excluir aquellas otras consideraciones relativas al paisaje que no eran f��cilmente analizables. Las consideraciones entorno al uso, al soleamiento, a la facilidad de acceso, de edificaci��n o a las ��ptimas densidades de ocupaci��n de un territorio, deb��an estudiarse sin m��s distracciones con un an��lisis objetivo que regir��a posteriormente todo planteamiento urban��stico. As��, en el primer punto del acta redactada en franc��s, del CIAM I de La Sarraz, se defin��a: ���1. Urbanismo es la organizaci��n de todas las funciones de la vida colectiva. Se extiende sobre las aglomeraciones urbanas y el campo. La urbanizaci��n no puede estar condicionada por las pretensiones de un esteticismo preexistente, su esencia es la de un orden funcional��� ��� De la ���Grosstadt��� al ���StadtLandschaft���. La propuesta de Korn y Rosenberg. En 1957, algunas de las propuestas presentadas al concurso Berl��n Hauptstadt, como la de Arthur Korn y Stephen Rosenberg, tuvieron el paisaje como punto de partida del proyecto. La propuesta presentada 15 a��os despu��s para Berl��n Hauptstadt, formando equipo con Stephen Rosenberg, con quien se asociar��a poco despu��s en Londres, planteaba un paisaje fluvial generado directamente por una gran placa plana. La placa, como aquellas de origen sedimentario que bordean los cauces de los r��os, fluctuaba ampliando y disminuyendo su ancho y se deshac��a incrust��ndose en la trama urbana existente, ahuecando su interior para dar cabida a los distintos espacios p��blicos del programa. Como apunta Keneth Frampton , la propuesta presentada por Korn y Rosenberg evolucionaban desde el concepto de Grosstadt (gran ciudad) a la idea de Stadtlandschaft (ciudad-paisaje), ya que si bien en el plan propuesto para la reconstrucci��n de Londres eran las trazas del viario y la parcelaci��n las que respond��an a las prerrogativas del paisaje, en Berl��n se daba un paso m��s, confiando en una superestructura de car��cter org��nico la resoluci��n de todos los aspectos tanto institucionales como terciarios que se propon��an en el programa, que eran posteriormente incluidos en el proyecto. Los primeros esbozos del paisaje lineal entorno al rio Spree a su paso por Berl��n, posibilitaron a los autores reconocer cierta unidad en lo que se presentaba como una amalgama de retazos fragmentados y dispersos en el que la Capital no era reconocible. Pero si bien estos apuntes, hab��an logrado cierta ilusi��n de cohesi��n y continuidad en torno al paisaje fluvial del Spree, al desarrollarse con precisi��n, los autores trasladaban directamente a las plantas generales y axonometr��as de la propuesta los sinuosos contornos, haciendo ciertamente complicado el encuentro con la trama existente (figuras 26 y 27). La gran determinaci��n con que trataban sus autores de no perder las virtudes intuidas en sus primeros apuntes, les llevaba a abandonar las pautas de zonificaci��n y separaci��n por unidades funcionales que se establec��an en los CIAM para aproximarse a su realidad constructiva desde una ut��pica confianza en sus valores pl��sticos como soluci��n de los problemas urbanos encontrados. Un paisaje de mesetas. La propuesta de Abben, Anderson y Utzon. Si bien por un lado, la adopci��n de criterios paisaj��sticos como punto de partida liberaba de las r��gidas pautas de zonificaci��n determinadas en las ���Grilla CIAM���, a otra escala supon��a distanciarse de las condiciones sociales en las que se asentaba la poblaci��n berlinesa. La mayor parte de los proyectos de paisaje presentados, compartieron una prerrogativa: El espacio verde en torno al Rio Spree, fue propuesto como elemento estructurador de la nueva capital. La propuesta presentada por el equipo de Jorn Utzon, mostraba con radicalidad esta doble condici��n del paisaje poniendo a prueba las experiencias vividas sobre las plataformas del Yucat��n en M��xico. Unas plataformas vinculadas a la nueva red de autopistas berlinesas, que albergaban aparcamientos en su interior y daban soporte a los distintos edificios de usos institucionales. Mientras la cota superior a la masa arb��rea pertenec��a a una visi��n limpia de horizonte n��tido desde el que se pod��a divisar el valle del Spree y las infraestructuras que lo atravesaban, el nivel inferior quedaba vinculado a las trazas de la ciudad, ocupado generalmente por las viviendas. NUEVAS HUELLAS PARA OTRA SOCIEDAD Forma y contenido de Berl��n-Mitte.La propuesta de Hans Scharoun Al presentar Hans Scharoun el ���Kollektiv Plan��� para la reconstrucci��n de la ciudad en 1946, propon��a una trama flexible de autopistas o v��as de circulaci��n superpuesta a los campos de ruinas y escombros de la Berl��n de aquellos a��os. El ��rea central de la antigua ciudad, se incorporaba a una enorme banda verde que atravesaba todas las ��reas urbanas discurriendo en paralelo a las m��rgenes del rio Spree. Se negaba la cuidad radio conc��ntrica, para proponer una trama o red flexible paralela y perpendicular al rio. Quedaban sin embargo en el plan muy pocos detalles de lo que podr��a ocurrir bajo esa trama en el interior de la ret��cula, tan s��lo quedaba esbozado un gran ��rea libre de edificaci��n que cruzaba como una gran banda verde la ciudad continuando la m��rgenes naturales del rio Spree hacia el Tiergarten. Aunque la definici��n de las ��reas interiores al entramado quedaba quiz�� fuera del ��mbito de estudio que por aquel entonces les estaba encomendado, la idea de superposici��n de la trama viaria sobre el valle de ruinas del Spree originaba una nueva conciencia que abr��a la puerta a trabajar con una doble materialidad. Aquella propia de las ciudades antiguas que por aquel entonces describ��a en diversos textos. La propuesta logr�� un 2�� premio siendo quiz��s una de las que menos relaci��n manten��a con las anteriores trazas urbanas berlinesas. En el acta del jurado, se reconoc��a el acierto de desarrollar el ��rea verde atravesando la ciudad en cuanto a ���acogida para el que llega de fuera���. En la memoria que present�� Scharoun junto con Wills Ebert al Concurso Berlin Hauptstadt, se analizaba el ��rea de actuaci��n recordando c��mo fueron originados los barrios sobre las poblaciones medievales de Friedrichstadt y Luisenstadt anteriores a las grandes obras urbanizadoras de la corte prusiana y al desarrollo de la metr��poli del s. XX: ���Caracter��sticas y de identificable naturaleza son las estructuras de los barrios medievales de Luisenstadt y Friedrichstadt. En estas partes de la ciudad la forma y el contenido a��n eran id��nticos������ ������convivimos con ellas entendi��ndolas como parte de nuestro patrimonio, sin ser muy conscientes de sus contenidos y sus transformaciones a lo largo del tiempo. La p��rdida en general de sus principios ordenadores lleva a dejar expuesta la ciudad. Estamos en todos los ��mbitos de la planificaci��n urbana ante la dificultad de gestionar con eficacia nuestras tensiones y establecer una nueva transici��n en las relaciones sujeto-objeto. De ah�� que el moderno sistema de circulaci��n yuxtapuesto nos lleve a la indecisi��n y por tanto a la confusi��n, en lugar de ordenar las diferencias y clarificar.���80 La memoria para Berl��n Hauptstadt, presentaba la estructura medieval del ��rea de intervenci��n como una necesidad para no dejar ���expuesta a la ciudad���, sin embargo en las planos presentados al concurso no resulta f��cil reconocer este cuidado con las trazas hist��ricas en la ciudad, m��s bien parec��a haberse borrado toda huella de otro tiempo en un gran vac��o verde. Es posible que las trazas a las que hac��an referencia Scharoun y Ebert, fueran aquellas anteriores a las urbanizaciones de la corte prusiana en 1780, cuando los caminos agr��colas y los arrabales extramuros trazaban las primeras huellas de la ciudad sobre las que m��s tarde se trazar��an los barrios de la capital de Prusia. Estas primeras huellas berlinesas recogidas en publicaciones como ���Die D��rfer in Berl��n��� por Hans J��rgen Rach 81muestran un campo ya humanizado, surcado por caminos y huertas, que hac��a reconocible la vida de la sociedad que los habitaba. El paisaje chino propuesto por Ebert y Scharoun Un texto titulado ���Urbanismo Chino��� escrito en Berl��n durante los ��ltimos a��os de guerra y publicado dos a��os despu��s de su fallecimiento en 1972, ilustrado con algunas de sus acuarelas realizadas en la misma ��poca74, en la monograf��a sobre su obra de la Akademie der Kunste de Berlin, desvelaba algunas de las preocupaciones urbanas y paisaj��sticas del arquitecto en el periodo de postguerra. En el texto Scharoun dejaba constancia de su admiraci��n por las formaciones o Gestalt75 con que nac��an las ciudades chinas, tom��ndolas como posible ideal o modelo de un urbanismo organicista. Este otro urbanismo se expon��a como consecuencia de las acciones de una cultura y una sociedad determinada, suficientemente humanas como para cristalizar en estructuras capaces de convocar a sus semejantes, y de ordenar entorno a ellas la vida de toda la poblaci��n. ���El arte de proyectar con buen gusto el cielo, la tierra, los ��rboles y los r��os como parte vinculante de sus creencias, condujo a la cultura china a una s��lida tradici��n del dise��o que permiti�� el perfeccionamiento y desarrollo de la continuidad urbana. ���la formulaci��n de una estructura alveolar sociol��gica y espiri tual del cuerpo pol��tico como un organismo vivo que deja espacio para construir con natural continuidad las transformaciones��� Ordenando por temas posteriormente, las distintas continuidades urbanas: ������1. Muros. Est��n en todo el pa��s, en la ciudad, en los distritos sagrados y los palacios, de los barrios familiares a los muros que los rodean. Limitan y comparten el uso del suelo por una parte y por otra, proveen de una escala moderada a las c��lulas habitacionales, que les permit��a variar de forma ordenada desde la escala cercana a la gran escala espiritual de la ciudad��� Los muros trabajan como elementos constructivos creadores de espacio, hacia el interior, con un cierto l��mite, ya que es este un espacio determinante. 2. Ejes. Se construyen - como ejes ��pticos - llevando a las ya mencionadas c��lulas hacia su correspondiente significado espiritual... 3. La luz. Su estudio es especialmente importante. Los frentes uniformes de numerosos edificios p��blicos con los barrios al sur, tienen las personas una relaci��n cotidiana con la luz, cuya claridad y fuerza apenas se puede experimentar en las azarosas ciudades occidentales. 4. Construcci��n. Con la misma actitud espiritual tan impregnada en su cultura, se ordenan tambi��n las c��lulas m��s importantes de la ciudad, las salas y espacios principales de los templos, palacios y edificios p��blicos de los barrios residenciales. Cual bosquecillos en un paisaje construyen condensaciones, sin delimitar estas c��lulas urbanas. 5. Tejados. (Exagerando) S��, flotan cual nubes sobre la tierra sobre las construcciones realizadas con esa actitud espiritual. Tienden sobre esas construcciones la capa probablemente m��s simb��lica de todas. Con ligeros matices, los chinos logran agrandar el peque��o espect��culo de la protecci��n de la techumbre. 6. Las terrazas elevadas. El terreno se prepara con moderaci��n y con cuidada moderaci��n se distancian del suelo, porque la vida no se separa de la esclavitud de la tierra. Sin embargo est�� enriqueciendo y transformando el mundo a su escala, sin hacer ruido.��� 7. Calles. Las v��as representativas como la que lleva en Pek��n hasta la puerta de entrada al palacio de la ciudad prohibida, contrastan con las interiores que son meros carriles de descongesti��n de los densos distritos residenciales. Estas calles son franjas de arcilla que discurren entre las altas tapias de las casas donde tan solo tiene lugar el juego de la vida, en familia. De este modo las peque��as calles con su forma cambiante, son tambi��n parte de un ��nico orden espiritual, formadas por la expansi��n sustancial de las construcciones adyacentes��� 8. El Paisaje. Se tienen as�� paisajes a distintas escalas, realizados o desarrollados desde tama��os inminentes a escalas cercanas a la mano del hombre. Tambi��n cuando los paisajes est��n fuera de los ��mbitos urbanos son ordenados y utilizados, quedando en ellos bellos retazos asilvestrados, porciones vivas y muertas, y refugios de los demonios. Naturalezas ocupadas y libremente vividas en un rico intercambio. Ya sean partes de paisajes grandes o peque��as, fuera o dentro de las ciudades, son ciertamente de distintos escalas pero no por ello distintos. No hay (como en los jardines occidentales) naturalezas desarmadas. ������ Estos aspectos del urbanismo chino revelaban una gran preocupaci��n por aquellos temas relativos a las caracter��sticas de las condiciones p��blicas de las ciudades y de sus paisajes, al tiempo que un cierto distanciamiento del problema de la vivienda, a��n con las acusadas carencias que en este sentido presentaban las ciudades del periodo de postguerra y a pesar de haber sido tantas veces el centro de los intereses de los CIAM. Dejaban entrever la necesidad de encontrar la ciudad como cristalizaci��n de una cultura y sociedad. Las instituciones p��blicas deb��an ser capaces de convocar a la poblaci��n mientras que las casas ten��an su propia existencia m��s o menos espont��nea y ligada a la tierra, con un mayor grado de libertad e independencia respecto a los planes de los urbanistas. Pero muchas de estas condiciones que Scharoun encontraba en las ciudades chinas, estaban tambi��n presentes en la mayor��a de las ciudades medievales centroeuropeas, incluyendo a la propia Berl��n. La ciudad medieval de Praga, con su caracter��stico skyline de c��pulas, cubiertas y torres ABSTRACT Hypothesis Working method Study state 1. BERLIN HAUPTSTADT: 1945 ��� 1958 1945. Governments and divisions in post-war Berlin 1946. The ���KollektivPlan��� 1948. The Bonatz Plan 1957. The IBA��57 2. THE SET-UP Planning a Capital. ���Berlin Hauptstadt��� The working area The jury and the competition programme The refute of Walter Gropius The Berlin Capital requirements 3. MONUMENTALITY AND CLOSER SCALES The C.I.A.M. at Bridgewater and Hoddesdon. Modern urbanism as institutional urban planning thinking Finalists and Shortlisted proposals 4. OPEN FLOOR PLAN AND PREEXISTENCES AFTER WAR ���The as found��� The C.I.A.M. 7 in Bergamo. About the rebuild of old cities ���Nothing to conserve.��� Le Corbusier��s Plan for Berlin. From Inside. The plan proposed by Luiggi Piccinato. 5. LIFE IN THE STREET. OVERLAYED USES ON ANCIENT PUBLIC SPACES Form Hoddesdon to Dubrovnic, and the Doorn manifesto. Shared uses. The Plan proposed by Van der Broeck and Bakema Streets in the air. The Plan proposed by Alison and Peter Smithson ���The charged void���. Two chairs and an action trail. 6. LANDSCAPE AS A URBAN PRINCIPLE 1957. The irruption of urban motorways Plan Towards a definition for ���Urbanism.��� The C.I.A.M. in LaSarraz. From ���Grosstadt��� to ���StadtLandschaft.��� The proposal by Korn and Rosemberg Chinese landscapes. The proposal by Ebert and Scharoun 7. FOOTPRINTS OF A NEW SOCIETY The influence of other avant-gardes Paths and trails in Albert H. Steiner proposal Berl��n-Mitte Form and contains. References to medieval city in the proposal by Scharoun From Friedrichshein to Berlin Hauptstadt. 8. CONCLUSIONS Changing context and pragmatism Human city necessity after war BIBLIOGRAPHY Essential Bibliography Specific publications Specific publications contemporary to ���Berlin Hauptstadt��� competition General Bibliography APPENDIX Documents Specific publications ABSTRACT Public space, being perhaps one of the urbanism most studied topics on last years, however lacks events sufficiently distant in time to recognize its recent history. The emergence of organic and later existentialism philosophies after Second World War changed the way of thinking in those areas of knowledge relating to urbanism and city planning. The switched context found in European capitals after the War crystallized the need for a "humanized" city. This need is recognized in some isolated proposals of those years , but these questions were also present in the way public space was thought in different debates and urban planning discussions hold at the International Congresses of Modern Architecture, where the decisive influence of the "Athens Charter" prerogatives and its several reviews was on the basis of its final dissolution staged by Team X in Oterloo in 1959. Despite the on going revisions conducted in the post-war period, the gap between theoretical assumptions and urban realities that CIAM participants found at that time, led to some skepticism and a loss of interest in urban theories and aimed them to set on a projective practice, solving specific issues for further general conclusions. The "Berlin Hauptstadt" Competition, an ambitious Plan for the capital of a united Germany convened in Berlin 1957 by the "Internationalles Bauaustellung" was a last episode in this period of discussions and dissolution of modern urbanism that shows uncertainties and contradictions of some participants when were faced to the public space projects distrusting their theoretical bases. While building projects regarded more or less as they were in pre-war period, in some cases, the public space projects presented in the submitted proposals, are perceived with some important variations comparing to the planning guidelines defended by the CIAM urbanism at that time. Thus, the study of Berlin Hauptstadt competition is here presented as a compilation of these pragmatic responses to the switched context, which will allow us to find nuances and differences of interpretation between some of the presented proposals to reveal through them latent conditions in the public space projects at European post-war. CONCLUSIONS Changing context and pragmatism After having a view of the different concepts used by the participants in their proposals presented to the competition, there is a first conclusion we can drop out. The postwar in Berlin, from the Postdam conference until the Wall erection in august 1961, revealed a frozen period in its recent history on which no urban plan was developed under urban arguments nor theories. Most of the urban changes occurred where done by political decisions. Somehow the global urbanism promoted by the postwar CIAMs helped to this situation, the City planning as a standardized method allowed politicians to use it as a tool for propaganda and so to fight for their own interests. Although the specific situation of Berlin, the use of urbanism as a tool for propaganda has been also a usual problem after second world war in some European cities. But meanwhile modern urbanism became an institutional tool and architects and urban planners refuted it beginning then their own research on city planning from a projective practice by solving concrete questions they found in the given context. Thus, we have the proposal of Piccinato in Berlin Hauptstadt working with the existing to develop a non conclude city, far away from previous works like the one of Villa Sabaudia (1934) organized as an axial and well oriented, shaped city. We find in the Smithson proposal a complex city centre with a ���charged void��� conception, much more picturesque and aerial than the one projected for Golden Lane, four years before. Their concept ���area of quietude��� proposed at the Berlin competition was used once again a year after, in the elevated plaza that support the Economist buildings. At last we find that Landscape was again used to city planning and thus many proposals were not based on such concepts as transport main lines or building zonings, but in imagined landscapes, which were after filled up with the program. The proposal presented by Arthur Korn and Stephen Rosenberg was quite a renounce of the CIAM principles, which Korn drew up with the ���Ernst May Brigade��� in the soviet cities between 1930 and 1933 and ten years later in London with the MARS group. Utzon with Abben and Anderson, also settled up another landscape concept which he import from distant cultures to Berlin. He used the Mayas platforms from the Yucatan half island, and the oriental ones as well, in different projects during those years when he was fling constantly from Denmark to Sidney. But he used it not only to project specific buildings like the one of Sidney Concert Hall, in Berlin and later in other places of a smaller scale such concepts were used for urban planning as well. Landscape was also the final solution for a concept, which Hans Scharoun was working on during all these postwar years in Berlin. The Spree-band he already proposed inspired by Peter Friedrich in the Kollektivplan (1946) as a consequence of the traffic main lines and as a logic separation of functions of the city, was presented in Berlin Hauptstadt as a liberated build mass which disposed at the Leipzigerstrasse permitted Tiergarten Park to be continuously expanded all over the Spree valley. The enormous build mass shaped with gold roofs, presented a high level of public spaces that were able to convoke and bring up citizens for having a view of their entire inhabited landscape. The necessity of a human city after war Despite of their different approaches to the Berlin Hauptstadt solitudes, most of the presented proposals showed up a concerning about what was named: ���Humanizierung der Stadt��� (Humanization of the city), that was a exposed necessity in their submitted texts. But humanizing was a extremely difficult goal at that time in Berlin, a city immerse at the epicenter of the ���Cold War��� After so many decades isolated and frozen by the ���Wall���, Berlin or better the Berliners have developed its own way for city planning. The restricted life they could overlay to the city voids, have leave specific footprints and shaped the ground showing up their own the daily uses of the city. After the ���Wall fallen��� the great efforts token to unify the divided city by both governments revealed another, thus softly, division. The one established between a real city sculpted by the citizens daily life and other one planned by the council occupying most of these charged voids with a new remake of the Wagner Plan (1925) or the reconstruction of the 19th century city. Even now having a walk by the city void grounds that once were planned in the Berlin Hauptstadt competition, is possible to see the great value they still have for preserving a sort of places with a closer scale, in such a great City. Sometimes, the footprints confirm some of the ideas that were appointed in the competitors proposals. The inner city proposed by Piccinato is present now in very different places like ���PrizessinGarten��� or ���Pfefferberg��� which with their own specific character made from their inside uses, influence the whole neighborhood where they are sited. The ground beside the Reichstag, contrary to the idea of an open-air parliament presented by the Smithson, is today marked with the footprints of the rows of the visitors who want to climb up the new dome and take a view. Meanwhile footprints in other places such as the Mauerpark at Prenzlauerberg show us a rich and with various uses place, where citizens find them selves. Also the landscape is present in some public spaces of the city freely occupied as observatories. The intense relation with the river proposed by Korn and Rosenberg can be lived in the bridge Admiralbr��cke where the spring solstice is in alignment with the Landwehrkanal and so people meet this day to presence the sunset. Footprints on both sides of the canal bring the observers to the meeting point. One of the few elevations existing in the city grounds, hosts footprints from the Grossbeerenstrasse and Tempelhofstrasse avenues that are self concentrated in the National Monument projected by Schinkel in 1822, in memoriam of the Independence war fallen. The observatory an octagonal base which crowns the ViktoriaPark, give to citizens a place to sit down all over the hill skirts and watch the city landscape and its skylines. This kind of city recognition was also the basis of the landscape proposed by Hans Scharoun for the competition.

El tiempo como sustancia de la forma : una aproximaci��n al Museo de Arte Romano de M��rida desde los presupuestos del vitalismo

El modelo dominante durante la Era Moderna asume la presencia del hombre como sujeto dentro del gran engranaje mec��nico del Cosmos. Asimismo, recoge una idea acerca del ser natural dentro de la tradici��n ontol��gica iniciada por el eleatismo presocr��tico que concibe a ��ste como lo inmutable y est��tico frente al cambio y al movimiento, los cuales se constituyen como meras apariencias. Durante el periodo anterior a la aparici��n de los grandes fil��sofos griegos se produce una transformaci��n en donde, de la inicial cosmolog��a vinculada a un tiempo primordial, se pasar�� a una visi��n del Universo como ente indestructible, atemporal, inmutable, perfecto, geom��trico y espacial. Si en Dem��crito se admite un universo sometido al azar y a la necesidad, en Plat��n el Universo s��lo atiende a la necesidad. Este modelo ontol��gico se pone en entredicho cuando el hombre ya no es concebido como pieza de un sistema m��s amplio, sino como centro radical del pensamiento. La condici��n radical del hombre es entonces su propia vida, siendo ��ste el concepto troncal del denominado vitalismo cuyo m��s influyente representante en Espa��a es Jos�� Ortega y Gasset. El estatismo del ser ���del hombre- pierde sentido; en palabras del propio Ortega, ���no es un ser sino un estar siendo��� lo que caracteriza a la vida humana. La raz��n cartesiana es ahora la raz��n vital y su objeto de estudio no es la naturaleza sino el propio devenir, es decir, el tiempo, la historia. Este planteamiento es fundamental para comprender el edificio que es objeto de este estudio, el Museo de Arte Romano de M��rida (1980-1985) de Rafael Moneo. Por ello el concepto de tiempo es utilizado como marco y estructura de la presente tesis, a sabiendas del notorio y muy significativo papel que este edificio desempe���� en la carrera de su autor y en el panorama nacional e internacional de la arquitectura y de la museolog��a. Este proyecto nos permite acercarnos al pensamiento de su autor a trav��s de un edificio que, aun habiendo sido ampliamente reconocido, no cuenta con un estudio suficientemente exhaustivo que recoja la amplitud y riqueza que encierra. Esta tesis no es un compendio de lo que ya se ha investigado sobre M��rida; es una aproximaci��n global e interpretativa cuyo sentido s��lo puede concebirse al vislumbrar la estructura completa de la misma en sinton��a con el "l��gos" vital, hist��rico y narrativo que el proyecto encierra. Se revisar�� la concepci��n hist��rica seg��n la cual, la configuraci��n espacial de la forma habr��a tenido primac��a respecto a su configuraci��n temporal, al remitir esta ��ltima a una condici��n espacializada y circunstancial. La componente vicaria de la circunstancia ser�� elevada por Ortega a la categor��a de esencial, visualizando as�� una paradoja cuya reformulaci��n nos lleva a la concepci��n de un tiempo sustancial. El diccionario de la RAE, en su tercera acepci��n, define la sustancia como ���aquello que permanece en algo que cambia���, lo cual nos remite al pensamiento antiguo. Se mostrar�� que lo que permanece no necesariamente implica una concepci��n est��tica y ele��tica de la forma, que la arquitectura esencial no es un��vocamente la arquitectura atemporal del platonismo y que cabe concebir la "firmitas" desde la atenci��n a la "dur��e" bergsoniana. Al asociar tradicionalmente la sustancia con el referido estatismo, se margina al tiempo y a la duraci��n a lo no sustancial; por ello, se tratar�� de aproximar los t��rminos de tiempo y sustancia para definir la forma. Ello conllevar�� al estudio de las notables patolog��as derivadas de la asunci��n de un tiempo cronol��gico en nuestra contemporaneidad frente a las cuales, las intuiciones contenidas en M��rida, se alinear��n con la actual actitud revisionista en el ��mbito del pensamiento filos��fico y cient��fico. En M��rida, la memoria recoger�� los aspectos de la conciencia as�� como los aspectos vinculados a la experiencia ��ntima y colectiva como soporte para la consecuci��n de un discurso. La dualidad entre intuici��n e inteligencia ser�� recogida por Moneo con idea de trascender su incomunicabilidad, mediante una operaci��n que consistir�� en la reivindicaci��n de una memoria irreductible, cuya morada estar��a incardinada en el propio tiempo de la duraci��n y de la vida y no en la espacialidad coextensiva del presente y de la acci��n funcional sobre la materia. Moneo asumir�� el papel de la memoria como condici��n central de una forma que se encarnar�� al concebirse como un teatro. En la respuesta a la contradicci��n entre el hecho f��sico y el efecto ps��quico de la experiencia humana residir�� la pertinencia de un tiempo narrativo. Ser�� entonces el lenguaje el encargado de aportar sentido a la obra mediante el recurso fundado en la dramatizaci��n de la experiencia, es decir, a trav��s de una conexi��n entre la conciencia ��ntima y el car��cter social y colectivo intr��nseco en la arquitectura. ABSTRACT TIME AS A SUBSTANCE OF FORM. AN APPROACH TO THE ROMAN ART MUSEUM OF M��RIDA FROM THE VIEWPOINT OF VITALISM. The dominant model during the Modern Era placed man as a subject inside the great mechanism of the cosmos. It is also based in an idea about natural being within the ontological tradition initiated by the pre-Socratic Eleatism that conceives it as something immutable and static in respect with change and movement, which are considered as mere appearances. Prior to the emergence of the great Greek philosophers occurred a transformation where concepts of cosmology linked to a primordial time, changed to a view of the universe as indestructible, timeless, unchanging, perfect, geometric and spatial. If Democritus accepted a universe subjected to randomness and necessity, Plato thought that the universe only worked by necessity. This ontological model is called into question when man is not conceived as a piece of a broader system, but as a radical center of thinking. The radical condition of man then is his own life. This is the core concept of so-called Vitalism, whose most influential representative in Spain was Jos�� Ortega y Gasset. The stillness of being ��� of man - loses its meaning; in the words of Ortega, ���it is not being but being in progress��� that characterizes human life. The Cartesian reason is now the vital reason and its subject of study is no longer nature but its own evolution, in other words, time and history. This approach is fundamental to understand the building which is the subject of this study, the Museum of Roman Art in M��rida (1980-1985) by Rafael Moneo. The concept of time is used as a framework and structure of this thesis, demonstrating the notorious and very significant role this building has implied in the career of its author and in the national and international panorama of architecture and museology. This project allow us to approach the thought of its author through a building that, even whilst widely recognized, does not yet have a sufficiently comprehensive study covering its breadth and richness. This thesis is not a compendium of what already has been researched on Merida; it is a global and interpretative approach whose meaning can only be conceived as a study of its complete structure in line with the vital, historical and narrative logos the project implies. We will review the historical idea where spatial configuration of the form would have had primacy with respect to temporary configuration, because the latter refers to a spatial and circumstantial condition. The vicarious nature of the circumstance will be elevated by Ortega to the category of essential, thus showing a paradox which reformulation leads us to the conception of a substantial time. The dictionary of the Spanish Royal Academy, in its third meaning, defines substance as "that which remains in something that changes". This is a reference to ancient thought. It will be shown that what remains does not necessarily imply a static and Eleatic conception of form. It will also be shown that the essential architecture is not uniquely the timeless architecture of Platonism and that it is possible to conceive the "firmitas" parallel to the "dur��e" of Henri Bergson. As a result of this traditional association between substance and stillness, it marginalizes the time and the duration to the non-substantial; for this reason, we will try to approach terms of time and substance to define the shape. This will involve studying significant pathologies resulting from an assumption of chronological time in our contemporary world against which, the insights contained in Merida, will be aligned with the current revisionist attitude in the fields of philosophical and scientific thought. In Merida, memory includes aspects of consciousness as well as aspects linked to the intimate and collective experience as a foundation for the achievement of discourse. The duality between intuition and intelligence is put forward by Moneo with the idea of transcending its lack of communication, by means of a resource consisting of the vindication of an irreducible memory, whose home would be embodied in the time of duration and life and not in the coextensive spatiality of the present and in the functional action on the matter. Moneo demonstrates the role of memory as a central condition of form as a theatre. In response to the contradiction between the physical fact and the psychological effect of human experience lies the relevance of narrative time. Language then assumes the responsibility of giving meaning to the work through the dramatization of experience, i.e., through a connection between the intimate consciousness and the intrinsic social and collective character of architecture.