UNITRAN: A Principle-Based Approach to Machine Translation

Machine translation has been a particularly difficult problem in the area of Natural Language Processing for over two decades. Early approaches to translation failed since interaction effects of complex phenomena in part made translation appear to be unmanageable. Later approaches to the problem have succeeded (although only bilingually), but are based on many language-specific rules of a context-free nature. This report presents an alternative approach to natural language translation that relies on principle-based descriptions of grammar rather than rule-oriented descriptions. The model that has been constructed is based on abstract principles as developed by Chomsky (1981) and several other researchers working within the "Government and Binding" (GB) framework. Thus, the grammar is viewed as a modular system of principles rather than a large set of ad hoc language-specific rules.

Description and Theoretical Analysis (Using Schemata) of Planner: A Language for Proving Theorems and Manipulating Models in a Robot

Planner is a formalism for proving theorems and manipulating models in a robot. The formalism is built out of a number of problem-solving primitives together with a hierarchical multiprocess backtrack control structure. Statements can be asserted and perhaps later withdrawn as the state of the world changes. Under BACKTRACK control structure, the hierarchy of activations of functions previously executed is maintained so that it is possible to revert to any previous state. Thus programs can easily manipulate elaborate hypothetical tentative states. In addition PLANNER uses multiprocessing so that there can be multiple loci of changes in state. Goals can be established and dismissed when they are satisfied. The deductive system of PLANNER is subordinate to the hierarchical control structure in order to maintain the desired degree of control. The use of a general-purpose matching language as the basis of the deductive system increases the flexibility of the system. Instead of explicitly naming procedures in calls, procedures can be invoked implicitly by patterns of what the procedure is supposed to accomplish. The language is being applied to solve problems faced by a robot, to write special purpose routines from goal oriented language, to express and prove properties of procedures, to abstract procedures from protocols of their actions, and as a semantic base for English.