Vocabulaire océanien-franc̜ais et franc̜ais-océanien des dialects parlés aux îles Marquises, Sandwich, Gambier, etc. d'après les documens recueillis sur les lieux, par les missionnaires catholiques et les ministres protestans, et particuliérement d'après les manuscrits du r. p. Mathis ...

"Nous donnons au public, dans ce Vocabulaire, les deux principaux dialectes qui se parlent dan l'Océabues orientale, celui de l'archipel des Marquises et celui des îles Sandwich."--P. vii.