Carnatca translation of Esop's fables,

Mode of access: Internet.

P. Ovidii Nasone Metamorphoseon libri xv, cum versione anglica, ad verbum, quantum fieri potuit, facta : or, Ovid's Metamorphoses, with an English translation, as exact as possible /

Mode of access: Internet.

The book of Psalms in an English metrical version : founded on the basis of the authorized Bible translation, and compared with the original Hebrew; with notes critical and illustrative /

Mode of access: Internet.

Historiæ sacræ; adapted to the Hamiltonian system by an interlineary and literal translation.

Mode of access: Internet.

The Orestes of Euripides : from the text, and with a translation of the notes of Porson; critical and explanatory remarks, original and selected; illustrations of idioms from Matthiæ, Dawes, Viger &c &c.; examination questions, and copious indexes /

Includes indexes.

Eutropii Historiæ romanæ breviarium : cum versione anglica, in qua verbum de verbo exprimitur, notis quoque & indice : or, Eutropius's compendious history of Rome, together with an English translation as literal as possible, notes and an index /

Includes index.

A new and literal translation of Juvenal and Persius, with explanatory notes in which these difficult satirists are rendered easy and familiar to the reader.

Includes index.

Vitæ excellentium imperatorum: cum versione Anglicâ, in quâ verbum de verbo, quatùm fieri potuit, redditur: notis quoquè Anglicis, & indice locupletissimo. Or, Lives of the excellent commanders; with an English translation, as literal as possible: with English notes ...

Mode of access: Internet.

A poetical translation of the works of Horace : with the original text, and critical notes collected from his best Latin and French commentators /

Mode of access: Internet.

A poetical translation of the works of Horace, with notes collected from his best Latin and French commentators,

Mode of access: Internet.

Historiæ Philippicæ cum versione Anglica; or The history of Justin, with an English translation, as literal as possible.

Mode of access: Internet.

Eutropii Historiae romanae breviarium : cum versione anglica, in qua verbum de verbo exprimitur ; notis quoque & indice = or, Eutropius's compendious history of Rome : together with an English translation, as literal as possible ; notes and an index /

Latin and English.

Historiæ Philippicæ cum versione Anglica ad verbum quntum fieri potuit facta or, The history of Justin with an English translation as literal as possible by John Clarke.

[Name of William Graves appears in manuscript on fly-leaf.]

The Gospel according to St. John, in Irish, with an interlined English translation ; and a grammatical praxis on the Gospel according to St. Matthew, in Irish: accompanied with a short introduction to Irish pronunciation; and an appendix consisting of familiar conversations.

Mode of access: Internet.

A new translation of the Epistle to the Hebrews,

"Constitutes the first part of the second volume of [the author's] Commentary on the Epistle to the Hebrews." [cf. verso of cover, line 1.]