The auto-biography of Goethe. Truth and poetry: from my life.

Preface by the editor contains this statement: "Several years since there was what purported to be a translation published in London; but this was a disgraceful imposture. Mrs. Austin speaks of it as the most flagrant piece of literary dishonesty on record, not without justice; and Mr. Carlyle refers to it much in the same spirit. It was a poor copy of a wretched French version, in which frequently twenty pages of the original are omitted at a time, and hardly a sentence is rendered with fidelity." This refers to an anonymous translation published in 2 vols., London, 1824, and reprinted in 1 vol., New York, 1824 and 1844. cf. Characteristics of Goethe. From the German of Falk, von Müller, etc., with notes ... by S. Austin, vol. II (1833) p. 129, and Carlyle's Crit. and miscell. essays, New York, 1872, vol. I, p. 178.

Literary and philosophical essays : French, German and Italian : with introductions and notes.

Series title on spine: Harvard classics : the five foot shelf of books.

Illustrations of northern antiquities, from the earlier Tentonie and Scandinavian romances; being an abstract of the Book of heroes, and Nibelungen lay; with translation of metrical tales, from the Old German, Danish, Swedish, and Icelandie languages; with notes and dissertations.

Abstract of the Eyrbiggiasaga; being the early annals of that district of Iecland lying around the promontory called Snæfells, by W. S. [i.e. Sir Walter Scott] Glossary, by R. Jamieson.

Devotional exercises : chiefly designed for the use of families on the Sabbath, and other opportunities, varying expressions as occasion and circumstances require: selected partly from the Episcopal service: also an address, by the ministers on Piscataqua river, recommending forms in worship: and from sundry public papers, the propriety of keeping the advent of Christ: likewise, a serious address to the spectators on the execution of the pirates, Feb. 18, 1819: to which is added Meditations selected from the works of the Rev. John Flavel, Husbandry and Navigation spiritualized with abridgments and variations: and likewise prayers on the various seasons of the year, selected from the Christian monitor: also, a short abridgment of the book of Job; with poetry on the subject /

Mode of access: Internet.