Arbitrariedade e Iconicidade na constituição dos Itens Lexicais da Libras


Autoria(s): Bidarra, Jorge; Constâncio, Rosana de Fátima Janes
Data(s)

29/01/2020

Resumo

O presente artigo evidencia a questão da relação dos fenômenos linguísticos de arbitrariedade e iconicidade na constituição dos itens lexicais da Libras, buscando refletir possíveis mudanças, variações ou evoluções considerando o primeiro registro do dicionário iconográfico no século XIX. O registro histórico da Língua Brasileira de Sinais, doravante Libras, data do século XIX, com o dicionário iconográfico, reproduzido por Flausino José da Gama, como sendo um meio de divulgar e disseminar a língua de sinais. Após este primeiro registro outros dicionários e manuários foram elaborados visando atender distintos objetivos, ora para ensinar uma língua para os surdos, ora para estabelecer a comunicação e ora visando a integração na sociedade.  O reconhecimento da Língua Brasileira de Sinais como uma língua natural e a sua regulamentação a nível nacional é fruto do século XXI, portanto a Libras ainda tem um longo percurso investigativo nas diversas áreas a ser explorada. Na área da linguística o que nos instiga a pesquisar são os conceitos linguísticos de arbitrariedade e iconicidade, uma vez que para muitos o fato de alguns itens lexicais remeter a forma provoca uma ilusória interpretação de que todo e qualquer sinal em libras é icônico. Estes conceitos são objeto de investigação em várias línguas de sinais, tanto no oriente como no ocidente, visando uma melhor compreensão da estrutura e formação das línguas de sinais. Assim, o debate sobre iconicidade e arbitrariedade serão norteadores para nossa discussão sobre a relação destes fenômenos linguísticos na constituição da Libras.

Formato

application/pdf

Identificador

https://e-revista.unioeste.br/index.php/linguaseletras/article/view/23702

Idioma(s)

por

Publicador

Universidade Estadual do Oeste do Paraná

Relação

https://e-revista.unioeste.br/index.php/linguaseletras/article/view/23702/pdf

/*ref*/BRASIL, Lei nº 10.436 DE 24 de abril de 2002. Brasília: Presidência da República, Casa Civil, 2002. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/LEIS/2002/L10436.htm> Acesso em 28/11/2018.

/*ref*/CAPOVILLA Fernando César, RAPHAEL, Walquíria Duarte. Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilíngue da Língua de Sinais Brasileira. Editora da Universidade de São Paulo – Edusp. São Paulo, SP. 2001

/*ref*/COSTA, Vitor Hugo. Iconicidade e produtividade na língua brasileira de sinais: a dupla articulação da linguagem em perspectiva; Orientadora, Maria Angélica Furtado da Cunha – Natal, RN, 2009. 187 p. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes. Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem.

/*ref*/GAMA, Flausino José da. Iconografia dos signaes dos surdos-mudos / Flausino José da Gama – Rio de Janeiro: INES, 2011. (Série Histórica do Instituto Nacional de Educação de Surdos; 1)

/*ref*/GIVÓN, T. Iconicity, isomorphism and nonarbitray coding in syntax. In: HAIMAN, J. (ed.) Iconicity in Sintax. Amsterdam: John Benjamins, 1985. P. 187-219.

/*ref*/MARTELOTTA, M. E.; AREAS, E. K. A visão funcionalista da linguagem no século XX. In: FURTADO DA CUNHA, M. A.; RIOS DE OLIVEIRA, M.; MARTELOTTA, M. E. Lingüística funcional: teoria e prática. R. de Janeiro: Faperj/DP&A, 2003.

/*ref*/FURTADO DA CUNHA, M. A.; COSTA, M. A.; CEZARIO, M. M. . Pressupostos teóricos fundamentais. In: Maria Angélica Furtado da Cunha; Mariângela Rios de Oliveira; Mário Eduardo Martelotta. (Org.). Linguística Funcional - teoria e prática. 2ed.São Paulo: Parábola, 2015, v. 1, p. 21-47

/*ref*/LEUFKENS, S. Transparency in language. A typological study. Amsterdã. Tese de Doutorado. Universidade de Amsterdã. 2014.

/*ref*/NEVES, M. H. M. A gramática funcional. São Paulo: Martins Fontes, 2001.

/*ref*/OATES, Eugênio. Linguagem das Mãos. Gráfica Editora Livro S.A. Rio de Janeiro, 1969.

/*ref*/SKLIAR, Carlos. A surdez: um olhar sobre as diferenças/ Carlos Skliar (org). 6º ed. Porto Alegre: Mediação, 2013.

/*ref*/SOFIATO, Cassia Geciauskas. Do desenho à litografia: a origem da língua brasileira de sinais. / Cassia Geciauskas Sofiato. – Campinas, SP: [s.n.], 2011.

/*ref*/SAUSSURE, F. Curso de linguística geral. São Paulo: Cultrix, 2012

/*ref*/Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados. Linguagem de Sinais. Associação Torre de Vigia de Bíblias e Tratados Cesário Lange, SP. 1992

/*ref*/STOKOE, W. 1960. Sign Language Structure: An outline of the visual communication systems of the american deaf. Studies in Linguistics, nº 8. University of Buffalo.

Direitos

Copyright (c) 2020 Línguas & Letras

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

Fonte

Línguas & Letras; v. 20 n. 48 (2019)

1981-4755

1517-7238

Palavras-Chave #Libras. Itens lexicais. Evolução. #Libras. Itens lexicais. Evolução.
Tipo

info:eu-repo/semantics/article

info:eu-repo/semantics/publishedVersion